The DOI matches its Crossref record; 94 of the 94 references it cites were found in a registry or an index.
Rejecting abyssal thinking in the language and education of racialized bilinguals: A manifesto
Open accessAbstract
Following Boaventura de Sousa Santos, the authors of this article reject the type of “abyssal thinking” that erases the existence of counter-hegemonic knowledges and lifeways, adopting instead the “from the inside out” perspective that is required for thinking constructively about the language and education of racialized bilinguals. On the basis of deep personal experience and extensive field-work research, we challenge prevailing assumptions about language, bilingualism, and education that are based on raciolinguistic ideologies with roots in colonialism. Adopting a translanguaging perspective that rejects rigid colonial boundaries of named languages, we argue that racialized bilingual learners, like all students, draw from linguistic-semiotic, cultural, and historical repertoires. The decolonial approach that guides our work reveals these students making a world by means of cultural and linguistic practices derived from their own knowledge systems. We propose that in order to attain justice and success, a decolonial education must center non-hegemonic modes of “otherwise thinking” by attending to racialized bilinguals’ knowledges and abilities that have always existed yet have continually been distorted and erased through abyssal thinking.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Borderlands/La frontera: the new mestiza
Anzaldúa, G. (2017) · Censored · doi:10.1515/9780773551886-027 · Cited by 10,736
Gumperz, J. J. (1982) · doi:10.1017/cbo9780511611834 · Cited by 5,861
García, O., & Wei, L. (2014) · doi:10.1057/9781137385765 · Cited by 3,831
Self-citationBilingual education in the 21st century: a global perspective
(2009) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.46-5739 · Cited by 3,563
Linguistic Interdependence and the Educational Development of Bilingual Children
Cummins, J. (1979) · Review of Educational Research · doi:10.2307/1169960 · Cited by 3,318
Foundations of Bilingual Education and Bilingualism
Gynan, S. N., & Baker, C. (1994) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/330123 · Cited by 3,055
Translanguaging as a Practical Theory of Language
Wei, L. (2018) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/amx039 · Cited by 2,907
Self-citationPOPLACK, S. (1980) · Linguistics · doi:10.1515/ling.1980.18.7-8.581 · Cited by 2,880
Epistemologies of the South: Justice Against Epistemicide
Wyse, J. P. (2015) · Contemporary Sociology: A Journal of Reviews · doi:10.1177/0094306115609925nn · Cited by 2,869
Undoing Appropriateness: Raciolinguistic Ideologies and Language Diversity in Education.
Flores, N., & Rosa, J. (2015) · Harvard Educational Review · doi:10.17763/0017-8055.85.2.149 · Cited by 2,829
Self-citation
Research works printed but not linked: 33
- Bartolomé L., 1998, The misteaching of academic discourse: The Politics in the language classroom
- Corson D., 1993, Language, minority education and gender
- Coste D., 2000, Actualité de l’enseignement bilingue, 86
- 10.3102/00346543049002222 · DOI · Paper page
- Cummins J., 2007, Canadian Journal of Applied Linguistics, 10, 221
- Cummins J., 2021, Multilingual learning in international education conference February 27, 2021, Virtual
- CUNY-NYSIEB (City University of New York-New York State Initiative on Emergent Bilinguals) (eds, 2020, Translanguaging and Transformative teaching for bilingual students
- Ebe A., 2016, Translanguaging with multilingual students: Learning from classroom moments, 57
- Fishman J. A., 1977, Bilingual education: Current perspectives. Social science
- 10.1075/z.96.03fis · doi:10.1075/z.96.03fis
- 10.21832/9781783098699-006 · doi:10.21832/9781783098699-006
- Flores N., 2020, Theory into Practice, 1
- 10.1002/tesq.577 · DOI
- Fu D., 2003, An Island of English: Teaching ESL in Chinatown
- García O., 2018, Critical perspectives of the language gap, 53
- Guerra J., 2016, College English, 78, 228, 10.58680/ce201627653 · doi:10.58680/ce201627653
- 10.1007/978-3-319-02258-1_26 · doi:10.1007/978-3-319-02258-1_26
- 10.3138/cmlr.31.2.108 · doi:10.3138/cmlr.31.2.108
- 10.1002/trtr.1679 · doi:10.1002/trtr.1679
- Maturana H., 1984, El Árbol del conocimiento. Las bases biológicas del entendimiento humano
- Mignolo W., 2000, Local histories/global designs: Essays on the coloniality of power, subaltern knowledges and border thinking
- 10.17763/haer.52.3.g8187157520v0081 · doi:10.17763/haer.52.3.g8187157520v0081
- 10.1111/modl.12121 · doi:10.1111/modl.12121 · Paper page
- Pedraza P., 1980, Rethinking diglosia
- Poza L., 2016, Whittier Law Review, 37, 401
- Quijano A., 1991, Perú Indígena, 29, 11
- Quijano A., 1993, Cuestiones y horizontes: De la dependencia histórico-estructural a la colonialidad/descolonialidad del poder, 757
- Quijano A., 2000, NEPANTLA, 1, 533
- Santos B. S. de, 2007, Review (Fernand Braudel Center), 30, 45
- Scibetta A., 2020, Translinguistics: Negotiating innovation and ordinariness, 115
- Skutnabb-Kangas T., 1976, Teaching migrant children’s mother tongue and learning the language of the host country in the context of the socio-cultural situation of the migrant family
- Valdés G., 1996, Con respeto: Bridging the disances between culturally diverse families and schools
- Williams C., 1996, The Language Policy: Taking stock, 39
Cited by
Not a First Language but One Repertoire: Translanguaging as a Decolonizing Project
Wei, L., & García, O. (2022) · RELC Journal · doi:10.1177/00336882221092841 · Cited by 487
Self-citationTranslanguaging as a political stance: implications for English language education
Wei, L. (2022) · ELT Journal · doi:10.1093/elt/ccab083 · Cited by 265
Self-citationZheng, K. (2025) · Linguistics and Education · doi:10.1016/j.linged.2025.101406 · Cited by 16
Zhang, H., Huang, F., & Wang, C. (2025) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790718.2024.2340749 · Cited by 13
Teacher Education Students’ Perceptions About Bilingualism and Emergent Bilingual Students
Cho, H., Chou, A., & Wiens, P. D. (2023) · Action in Teacher Education · doi:10.1080/01626620.2023.2174203 · Cited by 12
Metadata
- Authors
- García, O., Flores, N., Seltzer, K., Wei, L., Otheguy, R., & Rosa, J.
- Venue
- Critical Inquiry in Language Studies
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2021-07-03
- Volume
- 18
- Issue
- 3
- Pages
- 203-228
- ISSN
- 1542-7587 (ISSN-L)
- 1542-7595
- OpenAlex
- W3194771229
- Cited by
- 525
- References
- 94
- FWCI
- 225.44
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- hybrid
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Rejecting abyssal thinking in the language and education of racialized bilinguals: A manifesto. https://app.cochat.ai/papers/10.1080/15427587.2021.1935957
- The paper
- García, O., Flores, N., Seltzer, K., Wei, L., Otheguy, R., & Rosa, J. (2021). Rejecting abyssal thinking in the language and education of racialized bilinguals: A manifesto. Critical Inquiry in Language Studies. https://doi.org/10.1080/15427587.2021.1935957
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.