The DOI matches its Crossref record; 48 of the 48 references it cites were found in a registry or an index.
The language barrier and its implications for HQ‐subsidiary relationships
Abstract
Purpose: This paper intends to open up the debate on the influence of language on the way multinational companies manage their subsidiary operations. Design/methodology/approach: The authors explain the importance of the field and expose a dearth of prior research. Subsequently, they define the “language barrier” and elaborate on the causes underlying this barrier, drawing on social identity theory. Findings: The authors we propose an integrative model that consists of two coupled vicious cycles: the communications cycle – composed of the eight aspects of the language barrier – and the management cycle. Research limitations/implications: This contribution to an otherwise ignored field of business study should be considered only a first step in opening up a new research agenda. Specialists in each of the fields touched upon are invited to make a contribution to the debate. Practical implications: The management cycle suggests implications of the language barrier for various aspects of the HQ‐subsidiary relationship: strategic decision‐making, organization and personnel selection, global integration strategies, and autonomy and control procedures. Originality/value: This paper uses socio‐linguistic theory to define and elaborate on the construct of the language barrier, a construct which is believed will be helpful in furthering research on the impact of language‐difference on multinational management.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Culture's Consequences: International Differences in Work-Related Values.
Sorge, A., & Hofstede, G. (1983) · Administrative Science Quarterly · doi:10.2307/2393017 · Cited by 15,062
The Social Identity Theory of Intergroup Behavior
Tajfel, H., & Turner, J. C. (2004) · Political Psychology · doi:10.4324/9780203505984-16 · Cited by 13,467
Johanson, J., & Vahlne, J.-E. (1977) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/palgrave.jibs.8490676 · Cited by 10,861 · cited 1×
“This model of the language barrier explains why language difference was such an important element in the definition and operationalisation of Psychic Distance ( Johanson and Vahlne, 1977”
BackgroundPsychology of intergroup relations
Austin, W. G., & Worchel, S. (1986) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 10,626
Social Identity Theory and the Organization
Ashforth, B. E., & Mael, F. A. (1989) · Academy of Management Review · doi:10.5465/amr.1989.4278999 · Cited by 7,671
The Effect of National Culture on the Choice of Entry Mode
Kogut, B., & Singh, H. (1988) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/palgrave.jibs.8490394 · Cited by 6,240
Social Identity and Self-Categorization Processes in Organizational Contexts
Hogg, M. A., & Terry, D. J. (2000) · The Academy of Management Review · doi:10.2307/259266 · Cited by 4,023
Shenkar, O. (2001) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/palgrave.jibs.8490982 · Cited by 1,650
Shenkar, O. (2012) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/jibs.2011.40 · Cited by 1,552
(1978) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 1,355
Transfer of Managers as a Coordination and Control Strategy in Multinational Organizations
Edstrom, A., & Galbraith, J. R. (1977) · Administrative Science Quarterly · doi:10.2307/2391959 · Cited by 1,168
Social Identity Processes in Organizational Contexts
(2014) · Psychology Press eBooks · doi:10.4324/9781315800530 · Cited by 1,142
Becoming Intercultural: An Integrative Theory of Communication and Cross-Cultural Adaptation
Kim, Y. (2001) · Sage eBooks · doi:10.4135/9781452233253 · Cited by 1,055
Cognitive simplification processes in strategic decision‐making
Schwenk, C. R. (1984) · Strategic Management Journal · doi:10.1002/smj.4250050203 · Cited by 933
Theories in Intercultural Communication.
Kim, Y. Y., & Gudykunst, W. B. (1988) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 921
Becoming intercultural: an integrative theory of communication and cross-cultural adaptation
(2001) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.39-0378 · Cited by 736
In the shadow: the impact of language on structure, power and communication in the multinational
Piekkari, R., Welch, D. E., & Welch, L. S. (1999) · International Business Review · doi:10.1016/s0969-5931(99)00015-3 · Cited by 657
Intercultural communication theory
Wiseman, R. L. (1995) · Sage eBooks · Cited by 564
Of bears, bumble-bees, and spiders: the role of expatriates in controlling foreign subsidiaries
Harzing, A.-W. (2001) · Journal of World Business · doi:10.1016/s1090-9516(01)00061-x · Cited by 517
Self-citation“Miscommunication” and Problematic Talk
Coupland, N. (1993) · Canadian Journal of Communication · doi:10.22230/cjc.1993v18n1a722 · Cited by 486
Language management in multinational companies
Feely, A. J., & Harzing, A. (2003) · Cross Cultural Management: An International Journal · doi:10.1108/13527600310797586 · Cited by 468
Self-citationTrust and Adaptation in Relational Contracting
Jeffries, F. L., & Reed, R. (2000) · The Academy of Management Review · doi:10.5465/amr.2000.3707747 · Cited by 416
Language: The forgotten factor in multinational management
Marschan, R., Welch, D., & Welch, L. (1997) · European Management Journal · doi:10.1016/s0263-2373(97)00038-8 · Cited by 383
Luo, Y., & Shenkar, O. (2006) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/palgrave.jibs.8400197 · Cited by 358
Language Diversity in International Management Teams
HENDERSON, J. K. (2005) · International Studies of Management & Organization · doi:10.1080/00208825.2005.11043722 · Cited by 347
Managing the multinationals : an international study of control mechanisms
Harzing, A.-W. K. (1999) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 306
Self-citationBabel in business: The language barrier and its solutions in the HQ-subsidiary relationship
Harzing, A.-W., Köster, K., & Magner, U. (2011) · Journal of World Business · doi:10.1016/j.jwb.2010.07.005 · Cited by 278
Self-citationAnxiety/uncertainty management (AUM) theory: Current status.
Gudykunst, W. D. (1995) · Cited by 278
Fredriksson, R., Barner‐Rasmussen, W., & Piekkari, R. (2006) · Corporate Communications: An International Journal · doi:10.1108/13563280610713879 · Cited by 252
Adopting a common corporate language: IHRM implications
Marschan-Piekkari, R., Welch, D., & Welch, L. (1999) · The International Journal of Human Resource Management · doi:10.1080/095851999340387 · Cited by 247
Ailon-Souday, G., & Kunda, G. (2003) · Organization Studies · doi:10.1177/01708406030247004 · Cited by 244
Employee Adjustment to an Organizational Merger: An Intergroup Perspective
Terry, D. J., Carey, C. J., & Callan, V. J. (2001) · Personality and Social Psychology Bulletin · doi:10.1177/0146167201273001 · Cited by 243
International and Cross-cultural Management Research
Usunier, J.-C. (1999) · International Marketing Review · doi:10.1108/02651339910371000 · Cited by 211
The Persistent Effect of Geographic Distance in Acquisition Target Selection
Chakrabarti, A., & Mitchell, W. (2013) · Organization Science · doi:10.1287/orsc.1120.0811 · Cited by 206
International and Cross-Cultural Management Research
Usunier, J.-C. (1998) · SAGE Publications Ltd eBooks · doi:10.4135/9781446250242 · Cited by 199
THE ROLE OF CULTURE IN ENTRY-MODE STUDIES: FROM NEGLECT TO MYOPIA?
Harzing, A.-W. (2004) · Advances in International Management · doi:10.1016/s0747-7929(03)15006-8 · Cited by 194
Self-citationSpeaking in Tongues : The Importance of Language in International Management Processes
WELCH, D., WELCH, L., & PIEKKARI, R. (2005) · International Studies of Management & Organization · doi:10.1080/00208825.2005.11043723 · Cited by 190
An analysis of the functions of international transfer of managers in MNCs
Harzing, A.-W. K. (2001) · Employee Relations · doi:10.1108/01425450110409248 · Cited by 187
Self-citationThe Persistent Impact of Language on Global Operations
Welch, D. E., Welch, L. S., & Piekkari, R. (2001) · Prometheus · doi:10.1080/08109020110072180 · Cited by 124
Language and Social Knowledge in Foreign-Knowledge Transfer to China
Buckley, P. J., Carter, M. J., Clegg, J. L., et al. (2005) · International Studies of Management and Organization · doi:10.1080/00208825.2005.11043724 · Cited by 97
Why do you speak English (in your annual report)?
Jeanjean, T., Lesage, C., & Stolowy, H. (2010) · The International Journal of Accounting · doi:10.1016/j.intacc.2010.04.003 · Cited by 93
Barner-Rаsmussen, W., & Björkman, I. (2005) · International Studies of Management and Organization · doi:10.1080/00208825.2005.11043725 · Cited by 84
Language and Ethnic Identity: An Overview and Prologue
Gudykunst, W. B., & Schmidt, K. L. (1987) · Journal of Language and Social Psychology · doi:10.1177/0261927x8763001 · Cited by 83
Social Mobility and Language Use in an American Company in Japan
SanAntonio, P. M. (1987) · Journal of Language and Social Psychology · doi:10.1177/0261927x8763003 · Cited by 74
Language and foreign subsidiary control: An empirical test
Björkman, A., & Piekkari, R. (2009) · Journal of International Management · doi:10.1016/j.intman.2008.12.001 · Cited by 72
National culture and the development of trust: The need for more data and less theory
Noorderhaven, N. (1999) · Academy of Management Review · Cited by 53
The impact of culture on interactions: five lessons learned from the European Commission
Neyer, A., & Harzing, A.-W. K. (2008) · European Management Journal · doi:10.1016/j.emj.2008.05.005 · Cited by 32
Self-citationHolden, N. J. (1987) · Multilingua · doi:10.1515/mult.1987.6.3.233 · Cited by 22
Cited by
The impact of language barriers on trust formation in multinational teams
Tenzer, H., Pudelko, M., & Harzing, A.-W. (2014) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/jibs.2013.64 · Cited by 392
Self-citationHinds, P. J., Neeley, T. B., & Cramton, C. D. (2014) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/jibs.2013.62 · Cited by 304
Brannen, M. Y., Piekkari, R., & Tietze, S. (2014) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/jibs.2014.24 · Cited by 289
Babel in business: The language barrier and its solutions in the HQ-subsidiary relationship
Harzing, A.-W., Köster, K., & Magner, U. (2011) · Journal of World Business · doi:10.1016/j.jwb.2010.07.005 · Cited by 278
Self-citationLanguage in International Business: A Review and Agenda for Future Research
Tenzer, H., Terjesen, S., & Harzing, A.-W. (2017) · Management International Review · doi:10.1007/s11575-017-0319-x · Cited by 261
Self-citation
Metadata
- Authors
- Harzing, A., & Feely, A. J.
- Venue
- Cross Cultural Management: An International Journal
- Publisher
- Emerald
- Published
- 2008-02-08
- Volume
- 15
- Issue
- 1
- Pages
- 49-61
- ISSN
- 1352-7606 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2106208206
- Cited by
- 398
- References
- 48
- FWCI
- 44.81
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.