Writing with an Accent: Orthographic Practice, Emblems, and Traces on Facebook
The DOI matches its Crossref record; 61 of the 61 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
This article considers writing practices on Facebook and examines the use of otherwise stigmatized dialect features on social network sites. Whereas youth from Kenya's Lamu Archipelago avoid Swahili dialects in spoken interaction, they infuse digital exchanges with phonological qualities associated with these vernaculars. I propose that such acts of “writing with an accent,” and particularly orthographic signs' ambiguous status as either unintended traces of grassroots literacy or strategic emblems of identity enable a simultaneous appeal to local rootedness and a transcendence of that rootedness. Analyzing the strategic indeterminacy of such orthographic “accents” provides insight in the renegotiations of belonging that social media enable.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Social network sites: definition, history, and scholarship
boyd, D. M., & Ellison, N. B. (2007) · Journal of Computer-Mediated Communication · doi:10.1111/j.1083-6101.2007.00393.x · Cited by 16,251
The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective
(1986) · doi:10.1017/cbo9780511819582 · Cited by 6,267
I tweet honestly, I tweet passionately: Twitter users, context collapse, and the imagined audience
Marwick, A. E., & boyd, D. (2011) · New Media & Society · doi:10.1177/1461444810365313 · Cited by 4,612
The Sociolinguistics of Globalization
Blommaert, J. (2010) · doi:10.1017/cbo9780511845307 · Cited by 3,737
La distinction, critique sociale du jugement
Gehin, E., Herpin, N., & Bourdieu, P. (1980) · Revue Française de Sociologie · doi:10.2307/3320934 · Cited by 3,193
Discourse: A Critical Introduction
Blommaert, J. (2005) · doi:10.1017/cbo9780511610295 · Cited by 2,369
Agha, A. (2006) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511618284 · Cited by 2,365
Expectations of Modernity: Myths and Meanings of Urban Life on the Zambian Copperbelt
Ferguson, J. (2019) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/9780520922280 · Cited by 2,201
Du Bois, J. W. (2007) · Pragmatics & Beyond New Series · doi:10.1075/pbns.164.07du · Cited by 1,889
Global Englishes and Transcultural Flows
Pennycook, A. (2006) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203088807 · Cited by 1,667
Style and Sociolinguistic Variation
(2002) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511613258 · Cited by 1,541
Voice, Footing, Enregisterment
Agha, A. (2005) · Journal of Linguistic Anthropology · doi:10.1525/jlin.2005.15.1.38 · Cited by 1,324
Style: Language Variation and Identity
Coupland, N. (2007) · doi:10.1017/cbo9780511755064 · Cited by 1,310
BAUMAN, R. (1975) · American Anthropologist · doi:10.1525/aa.1975.77.2.02a00030 · Cited by 1,124
A Networked self: identity, community, and culture on social network sites
(2011) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.48-3694 · Cited by 1,097
Digital Literacies: concepts, policies and practices
Lankshear, C., & Knobel, M. (2008) · ResearchOnline - JCU (James Cook University) · Cited by 1,014
Language, Race, and White Public Space
Hill, J. H. (1998) · American Anthropologist · doi:10.1525/aa.1998.100.3.680 · Cited by 972
Jaffe, A. (2009) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/acprof:oso/9780195331646.001.0001 · Cited by 868
Global Linguistic Flows: Hip Hop Cultures, Youth Identities, and the Politics of Language
Alim, H. S., Ibrahim, A. E. K. M., & Pennycook, A. (2008) · Cited by 723
English with an accent: Language, ideology, and discrimination in the United States
Laurence, E. (2014) · Colombian Applied Linguistics Journal · doi:10.14483/udistrital.jour.calj.2013.2.a012 · Cited by 692
Papacharissi, Z. (2009) · New Media & Society · doi:10.1177/1461444808099577 · Cited by 674
The Impact of Context Collapse and Privacy on Social Network Site Disclosures
Vitak, J. (2012) · Journal of Broadcasting & Electronic Media · doi:10.1080/08838151.2012.732140 · Cited by 636
Introduction: Sociolinguistics and computer‐mediated communication
Androutsopoulos, J. (2006) · Journal of Sociolinguistics · doi:10.1111/j.1467-9841.2006.00286.x · Cited by 576
Taken Out of Context: American Teen Sociality in Networked Publics
boyd, D. (2017) · doi:10.31219/osf.io/edq6c · Cited by 560
A Review of the “Digital Turn” in the New Literacy Studies
Mills, K. A. (2010) · Review of Educational Research · doi:10.3102/0034654310364401 · Cited by 483
Networked multilingualism: Some language practices on Facebook and their implications
Androutsopoulos, J. (2015) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/1367006913489198 · Cited by 422
Swahili and Sabaki: A Linguistic History
Nurse, D., Hinnebusch, T. J., & Philippson, G. (1993) · Americanae (AECID Library) · Cited by 392
Danet, B., & Herring, S. C. (2007) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/acprof:oso/9780195304794.001.0001 · Cited by 320
Grassroots Literacy: Writing, Identity and Voice in Central Africa
Blommaert, J. (2008) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203895481 · Cited by 296
Codeswitching on the Web: English and Jamaican Creole in e-mail communication
Hinrichs, L. (2006) · Pragmatics & beyond. New series · doi:10.1075/pbns.147 · Cited by 291
Signs in Society: Studies in Semiotic Anthropology
Hill, J. (1995) · Journal of Linguistic Anthropology · doi:10.1525/jlin.1995.5.1.95 · Cited by 289
Non‐standard spellings in media texts: The case of German fanzines
Androutsopoulos, J. (2000) · Journal of Sociolinguistics · doi:10.1111/1467-9481.00128 · Cited by 278
The Multilingual Internet : Language, Culture, and Communication Online
Danet, B., & Herring, S. C. (2007) · Cited by 277
Faceted Id/Entity : managing representation in a digital world
boyd, D. (2002) · DSpace@MIT (Massachusetts Institute of Technology) · Cited by 259
Commercial radio: Serving UK communities
Irvine, N. (2000) · Cultural Trends · doi:10.1080/09548960009365140 · Cited by 255
Ideologies of legitimate mockery: Margaret Cho’s revoicings of mock Asian
Chun, E. W. (2022) · Pragmatics Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) · doi:10.1075/prag.14.2-3.10chu · Cited by 246
Stereotypes and registers of honorific language
Agha, A. (1998) · Language in Society · doi:10.1017/s0047404500019849 · Cited by 244
Digital discourse: language in the new media
(2012) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.49-3688 · Cited by 242
The Li'l Abner Syndrome: Written Representations of Speech
Preston, D. R. (1985) · American Speech · doi:10.2307/454910 · Cited by 217
Introduction: Non‐standard orthography and non‐standard speech
Jaffe, A. (2000) · Journal of Sociolinguistics · doi:10.1111/1467-9481.00127 · Cited by 213
Material Virtualities: Approaching Online Textual Embodiment
Sundén, J. (2003) · Cited by 208
Texting Africa: Writing as performance
Deumert, A., & Lexander, K. V. (2013) · Journal of Sociolinguistics · doi:10.1111/josl.12043 · Cited by 163
Commentary: Superdiversity old and new
Blommaert, J. (2015) · Language & Communication · doi:10.1016/j.langcom.2015.01.003 · Cited by 162
Mobile phones and Mipoho's prophecy: The powers and dangers of flying language
MCINTOSH, J. (2010) · American Ethnologist · doi:10.1111/j.1548-1425.2010.01259.x · Cited by 160
Language Choice and Code Switching in German-Based Diasporic Web Forums
Androutsopoulos, J. (2007) · The Multilingual Internet · doi:10.1093/acprof:oso/9780195304794.003.0015 · Cited by 159
Ideologies of legitimate mockery: Margaret Cho's revoicings of mock Asian
Chun, E. W. (2004) · Pragmatics Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) · Cited by 142
Code-switching and the internet
Dorleijn, M., & Nortier, J. M. (2009) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511576331.009 · Cited by 140
The sociolinguistics of writing in a global context: Objects, lenses, consequences
Lillis, T., & McKinney, C. (2013) · Journal of Sociolinguistics · doi:10.1111/josl.12046 · Cited by 120
Writing as a sociolinguistic object
Blommaert, J. (2013) · Journal of Sociolinguistics · doi:10.1111/josl.12042 · Cited by 113
Language choice and addressivity strategies in Thai‐English social network interactions
Seargeant, P., Tagg, C., & Ngampramuan, W. (2012) · Journal of Sociolinguistics · doi:10.1111/j.1467-9841.2012.00540.x · Cited by 95
Code choice and code‐switching in Swiss‐German Internet Relay Chat rooms
Siebenhaar, B. (2006) · Journal of Sociolinguistics · doi:10.1111/j.1467-9841.2006.00289.x · Cited by 83
Doing (Bi)lingualism: Language alternation as performative construction of online identities
Tsiplakou, S. (2015) · Pragmatics Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) · doi:10.1075/prag.19.3.04tsi · Cited by 79
Performing Girlhood through Typographic Play in Hebrew Blogs
Vaisman, C. L. (2011) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/acprof:oso/9780199795437.003.0009 · Cited by 79
Complexity, Accent, and Conviviality: Concluding Comments
Blommaert, J. (2013) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/amt028 · Cited by 78
Deutsch, Doyc or Doitsch? Chatters as Languagers – The Case of a German–Turkish Chat Room
Hinnenkamp, V. (2008) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790710802390228 · Cited by 63
New varieties, new creativities: ICQ and English-Cantonese e-discourse
Fung, L., & Carter, R. (2007) · Language and Literature International Journal of Stylistics · doi:10.1177/0963947007079112 · Cited by 57
Su, H. (2006) · Journal of Computer-Mediated Communication · doi:10.1111/j.1083-6101.2003.tb00357.x · Cited by 55
Jaffe, A. (2010) · Sociolinguistic Studies · doi:10.1558/sols.v3.i2.229 · Cited by 45
Contingent communication in a hybrid multi-media world: Analysing the campaigning strategies of SHAC
Upton, A. J. (2010) · New Media & Society · doi:10.1177/1461444810365304 · Cited by 44
Ambivalence and Ideology Among Mexicano Youth in Tlaxcala, Mexico
Messing, J. H. E. (2009) · Journal of Language Identity & Education · doi:10.1080/15348450903307680 · Cited by 28
Linguistic theories and national images in 19th century Hungary
Gál, S. (1995) · Pragmatics Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) · doi:10.1075/prag.5.2.03gal · Cited by 25
Metadata
- Authors
- Hillewaert, S.
- Venue
- Journal of Linguistic Anthropology
- Publisher
- Wiley
- Published
- 2015-08
- Volume
- 25
- Issue
- 2
- Pages
- 195-214
- ISSN
- 1055-1360 (ISSN-L)
- 1548-1395
- OpenAlex
- W1905969239
- Cited by
- 166
- References
- 61
- FWCI
- 3.05
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.