Retention of new words learned incidentally from reading: Word exposure frequency, L1 marginal glosses, and their combination
The DOI matches its Crossref record; 12 of the 12 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
This article examines the influence of different reading conditions (i.e. reading only and reading with first language marginal glosses), number of word encounters (one, three, and seven) while reading, and combinations of these two variables on new word retention. This study considered a total of six possible combinations. Six groups of Chinese learners of English as a foreign language (EFL) ( n = 240) were randomly selected and each assigned to a condition including 15 target lexical items. Each treatment session lasted for 5 weeks. One delayed test, containing four dimensions of vocabulary knowledge, was intended to measure learners’ retention of unknown words. The delayed test was administered 2 weeks after the experiment and was not disclosed to the learners in advance. The groups whose reading was accompanied by first-language (L1) marginal glosses scored significantly higher than the reading-only groups. The increased effectiveness of repeatedly encountering target lexical items was more pronounced in the reading experiment including L1 marginal glosses. The combination of L1 marginal glosses and seven encounters was found to be the most effective combination for lexical item retention. This study highlighted the effectiveness of repeatedly encountering target words and being provided with L1 marginal glosses to retain new words incidentally learned from reading. The conditions and relevant teaching implications are discussed in this study.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Read, J. (2000) · doi:10.1017/cbo9780511732942 · Cited by 1,305
Insights into Second Language Reading: A Cross-Linguistic Approach
Koda, K. (2005) · doi:10.1017/cbo9781139524841 · Cited by 1,007
The Effects of Repetition on Vocabulary Knowledge
Webb, S. (2007) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/aml048 · Cited by 807 · cited 6×
“Webb (2007) found that, after 10 encounters with an unknown word, learners might be better able to recognize its spelling, meaning, part of speech, and other words associated with it.”
BackgroundMethodResultInfluentialHulstijn, J. H. (2001) · Cognition and Second Language Instruction · doi:10.1017/cbo9781139524780.011 · Cited by 769
HULSTIJN, J. H., HOLLANDER, M., & GREIDANUS, T. (1996) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.1996.tb01614.x · Cited by 760
Beyond a Clockwork Orange: Acquiring second language vocabulary through reading
Horst, M., Cobb, T., & Meara, P. (1998) · Reading in a Foreign Language · doi:10.64152/10125/66953 · Cited by 565
At what rate do learners learn and retain new vocabulary from reading a graded reader?
Waring, R., & Takaki, M. (2003) · Reading in a Foreign Language · doi:10.64152/10125/66776 · Cited by 547 · cited 8×
“As suggested by Waring and Takaki (2003), learners exhibit significantly decreased performance in new word retention after a longer intervening period.”
BackgroundResultInfluentialIncidental and Intentional Learning
Hulstijn, J. H. (2003) · The Handbook of Second Language Acquisition · doi:10.1002/9780470756492.ch12 · Cited by 532 · cited 1×
“‘Intentional word learning’ refers to a deliberate attempt to commit words to memory, often including the use of rote techniques such as memorizing word forms and meanings (Hulstijn, 2003).”
BackgroundIncidental vocabulary acquisition through L2 listening: A dimensions approach
van Zeeland, H., & Schmitt, N. (2013) · System · doi:10.1016/j.system.2013.07.012 · Cited by 274
de la Fuente, M. J. (2006) · Language Teaching Research · doi:10.1191/1362168806lr196oa · Cited by 240
Eckerth, J., & Tavakoli, P. (2012) · Language Teaching Research · doi:10.1177/1362168811431377 · Cited by 149 · cited 3×
“The role of glosses in word learning has been well documented in previous studies (Eckerth & Tavakoli, 2012; O’Donnell, 2013; Yoshii, 2014).”
BackgroundResultIncidental vocabulary learning in classroom communication tasks
Newton, J. (2013) · Language Teaching Research · doi:10.1177/1362168812460814 · Cited by 99 · cited 2×
“…can be enriched incidentally through various learning activities such as reading (Pigada & Schmitt, 2006; Webb & Chang, 2015), listening (Van Zealand & Schmitt, 2013; Vidal, 2003), speaking (Newton, 2013), video viewing (Peters & Webb, 2018), writing (Folse, 2006), and translating (Hummel, 2010).”
Background
Cited by
Vocabulary learning through videos: captions, advance-organizer strategy, and their combination
Teng, (. F. (2022) · Computer Assisted Language Learning · doi:10.1080/09588221.2020.1720253 · Cited by 86
Self-citationLee, S.-M. (2023) · ReCALL · doi:10.1017/s0958344022000209 · Cited by 38
Kyle Lai, K.-W., & Howard Chen, H.-J. (2025) · Computers & Education · doi:10.1016/j.compedu.2025.105343 · Cited by 5
Metadata
- Authors
- Teng, (. F.
- Venue
- Language Teaching Research
- Publisher
- SAGE Publications
- Published
- 2019-02-25
- Volume
- 24
- Issue
- 6
- Pages
- 785-812
- ISSN
- 1362-1688 (ISSN-L)
- 1477-0954
- OpenAlex
- W2916400651
- Cited by
- 70
- References
- 12
- FWCI
- 14.71
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.