The French version of the HSCL-25 has now been validated for use in primary care
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 11 of the 11 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
BACKGROUND: The Hopkins Symptom Checklist in 25 items (HSCL-25) helps to assess anxiety and depression in Primary Care. Anxiety and depression show considerable overlap in primary care. This self-administrated questionnaire is valid, reliable and ergonomic in the original US version. We have translated it into French. The aim of this study was to estimate the test characteristics of the HSCL-25, in its French version (F-HSCL-25), by comparing it to the Present State Examination-9 French version (F-PSE-9) and by determining its internal validity and dimensions. METHOD: Outpatients from three French General Practice settings (rural, semi-rural and urban) were recruited: approximately 20,000 outpatients among 17 GPs. Two groups were formed: F-HSCL-25 ≥1.75 and F-HSCL-25 <1.75. A validated cut-off score of > 1.75 was considered to indicate a clinically relevant level of symptoms of depression and anxiety. In order to obtain two balanced groups, a different method of randomization was chosen for each group. The F-PSE-9 was randomly administered to 1 in 2 patients in the F-HSCL-25 ≥1.75 group, and to 1 in 16 in the (much larger) F-HSCL-25 <1.75 group. The diagnostic performance was assessed and the test results obtained from both groups were compared with their F-PSE-9 results. RESULTS: Of the 1126 patients who completed the F-HCL-25, 886 joined the F-HSCL-25 <1.75 group and 240 the F-HSCL-25 ≥1.75 group. The overall prevalence of depression, using the F-HSCL-25, was 21% in these medical practices. The diagnostic performance of the F-HSCL-25 versus the F-PSE-9, the external criteria were as follows: Positive Predictive Value (PPV) 69.8%, Negative Predictive Value (NPV) 87%; Sensitivity 59.1%, and Specificity 91.4%. The Principal Component Analysis showed that F-HSCL-25 is a one-dimensional tool (anxiety and depression dimensions combined) with a Cronbach Alpha of 0.93. CONCLUSION: The F-HSCL-25 is an appropriate diagnostic tool for anxiety and depression in primary care in France due to its high specificity and high NPV. The HSCL-25 scale has a high eigenvalue. This pilot study will be extended throughout Europe; however, preliminary evidence suggests that the HSCL-25 is a reliable and suitable diagnostic tool for primary care.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
The PHQ-9: Validity of a brief depression severity measure
Kroenke, K., Spitzer, R. L., & Williams, J. B. W. (2001) · Journal of General Internal Medicine · doi:10.1046/j.1525-1497.2001.016009606.x · Cited by 44,910
Kroenke, K., Spitzer, R. L., Williams, J. B. W., & Löwe, B. (2010) · General Hospital Psychiatry · doi:10.1016/j.genhosppsych.2010.03.006 · Cited by 4,057
Mental health literacy: Public knowledge and beliefs about mental disorders
Jorm, A. F. (2000) · British Journal of Psychiatry · doi:10.1192/bjp.177.5.396 · Cited by 2,114
Validation of PHQ-2 and PHQ-9 to Screen for Major Depression in the Primary Care Population
Arroll, B., Goodyear-Smith, F., Crengle, S., Gunn, J., Kerse, N., Fishman, T., Falloon, K., & Hatcher, S. (2010) · The Annals of Family Medicine · doi:10.1370/afm.1139 · Cited by 1,279 · cited 2×
“To increase the sensitivity, the HSCL-25 could be combined with a screening tool such as the PHQ-2 [44].”
MethodInfluentialThe Hamilton Depression Rating Scale: Has the Gold Standard Become a Lead Weight?
Bagby, R. M., Ryder, A. G., Schuller, D. R., & Marshall, M. B. (2004) · American Journal of Psychiatry · doi:10.1176/appi.ajp.161.12.2163 · Cited by 1,148
Depressive disorders in Europe: prevalence figures from the ODIN study
Ayuso-Mateos, J. L., Vázquez-Barquero, J. L., Dowrick, C., Lehtinen, V., Dalgard, O. S., Casey, P., Wilkinson, C., Lasa, L., Page, H., Dunn, G., et al. (2001) · British Journal of Psychiatry · doi:10.1192/bjp.179.4.308 · Cited by 564 · cited 1×
“3 prevalence is twice as high for women [7].”
BackgroundPonterotto, J. G., & Ruckdeschel, D. E. (2007) · Perceptual and Motor Skills · doi:10.2466/pms.105.3.997-1014 · Cited by 555
Derogatis, L. R., & Unger, R. (2010) · The Corsini Encyclopedia of Psychology · doi:10.1002/9780470479216.corpsy0970 · Cited by 488 · cited 4×
“HSCL-25 originated from HSCL-90.”
MethodInfluentialUher, R., Payne, J. L., Pavlova, B., & Perlis, R. H. (2014) · Depression and Anxiety · doi:10.1002/da.22217 · Cited by 456 · cited 1×
“Exclusion criteria To avoid possible cases of puerperal depression, which requires specific management, women with a reported pregnancy were not included in the study [31][32][33].”
BackgroundLubinski, D. (2004) · Journal of Personality and Social Psychology · doi:10.1037/0022-3514.86.1.96 · Cited by 370
Cited by
Mohd Saat, N. Z., Hanawi, S. A., Hanafiah, H., Ahmad, M., Farah, N. M. F., & Abdul Rahman, N. A. A. (2024) · Frontiers in Public Health · doi:10.3389/fpubh.2024.1459952 · Cited by 34
“The HSCL-25’s brevity and simplicity make it widely used across various populations, with translations available in several languages, including Sudanese, Arabic, French, and Indonesian (29–31).”
Tjora, T., Skogen, J. C., & Sivertsen, B. (2023) · Nicotine & Tobacco Research · doi:10.1093/ntr/ntac208 · Cited by 18
Barene, S., Ruud-Tronsmoen, A., & Johansen, P. F. (2022) · International Journal of Environmental Research and Public Health · doi:10.3390/ijerph19159575 · Cited by 10
Metadata
- Authors
- Nabbe, P., Le Reste, J. Y., Guillou-Landreat, M., Gatineau, F., Le Floch, B., Montier, T., Van Marwijk, H., & Van Royen, P.
- Venue
- PLOS ONE
- Publisher
- Public Library of Science (PLoS)
- Published
- 2019-04-04
- Volume
- 14
- Issue
- 4
- Pages
- e0214804
- ISSN
- 1932-6203 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2932032701
- Cited by
- 35
- References
- 11
- FWCI
- 5.32
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- gold
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The French version of the HSCL-25 has now been validated for use in primary care. https://app.cochat.ai/papers/10.1371/journal.pone.0214804
- The paper
- Nabbe, P., Le Reste, J. Y., Guillou-Landreat, M., Gatineau, F., Le Floch, B., Montier, T., Van Marwijk, H., & Van Royen, P. (2019). The French version of the HSCL-25 has now been validated for use in primary care. PLOS ONE. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0214804
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.