CoChat

Examining Pedagogical Translanguaging: A Systematic Review of the Literature

Open access
Prilutskaya, Marina · 2021 · Languages

The DOI matches its Crossref record; 71 of the 73 references it cites were found in a registry or an index; 10 of the 40 sources its claims cite were checked for support.

Abstract

In the past two decades translanguaging has proven to be a potent concept in applied linguistics, having generated a large amount of literature that explores theoretical and empirical dimensions of this linguistically inclusive pedagogical approach to language teaching and learning. This systematic literature review focuses on empirical studies that draw on the translanguaging framework in English language teaching (ELT) and beyond. Following PRISMA guidelines for systematic reviews, this study aims to shed light on the current state of knowledge about the affordances of translanguaging pedagogies in a plethora of educational contexts worldwide and to highlight possible avenues for future research. Eleven databases were searched to obtain a dataset spanning from 2011 till February of 2021 and yielding nearly 3000 publications. After duplicate removal, abstract screening, and application of the inclusion/exclusion criteria, a total of 233 studies were coded and analysed to address the research questions. As a result, this systematic review synthesizes the state of knowledge on pedagogical translanguaging, with the aim to inform educators about developments in this rapidly growing field and support researchers in identifying future research priorities on the subject of drawing on learners’ full linguistic repertoires for linguistically inclusive education.

Overview

CoChat Summary

TL;DR

This PRISMA systematic review synthesizes 233 empirical studies on pedagogical translanguaging in English language teaching and related contexts from 2011 to February 2021. It maps study contexts, methods, enabling/constraining factors, and future research priorities, finding a field dominated by small-scale qualitative case studies in North America and Europe.

Key findings

  • From 2,976 initial citations across 11 databases, 233 studies met inclusion criteria and were coded; these were peer-reviewed, empirical, on-topic, English-language publications from 1 January 2011 to 12 February 2021.
  • Contexts were unevenly represented: primary/middle and tertiary education were most studied; North America and Europe were overrepresented; English dominated as target language, Spanish was second; students were the focus in 55% of studies, teachers in 27%, and both in 18%.
  • Methodologically, 83% of studies were qualitative, 3% quantitative, and 14% mixed methods; qualitative work was predominantly linguistic ethnographic case studies focusing on few or a single participant.
  • Enabling/constraining factors clustered into stakeholders, context, and activity type: positive teacher/student/school-leader views plus explicit training facilitated translanguaging; CLIL and EMI contexts favoured it; collaborative group work facilitated it; constraints included L1 complexity, program organization, perceived conflict with minority-language protection, and lack of L1 instructional materials.

Methods

  • PRISMA-guided multiphase review: systematic database search, title/abstract screening, full-text screening, and full-text coding using NVivo.
  • Eleven databases were searched with “translanguaging” alone and with “pedagogical” or “classroom translanguaging”; the search yielded 2,976 citations, reduced to 233 included studies after duplicate removal and inclusion/exclusion criteria.
  • Mixed-methods analysis combined quantitative frequency counts with qualitative thematic coding across context, research objectives, methodology, enabling/constraining factors, and future research directions.

Limitations

  • The paper states limitations related to its focus on Anglophone literature, search procedures, choice and application of inclusion/exclusion criteria, and time frame.
  • Evident from the text: only English-language, peer-reviewed journal articles and book chapters were included, and the review was conducted by a single author who carried out screening and coding, with no independent double-coding reported.
  • A published correction notes that data labels in Figure 5 (Geographical settings) were misplaced in the original publication, though the authors state the scientific conclusions are unaffected.

Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.3390/languages6040180

Cites

71 of 71 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Nothing to recompute.

Figures

Figure 1 PRISMA flow diagram (generated using PRISMA Flow Diagram, http://prisma-statement.org/PR ment/FlowDiagram, accessed on 25 March 2021). Figure 1. PRISMA flow diagram (generated using PRISMA Flow Diagram, http://prisma-statement. org/PRISMAStatement/FlowDiagram, accessed on 25 March 2021).
Figure 1 PRISMA flow diagram (generated using PRISMA Flow Diagram, http://prisma-statement.org/PR ment/FlowDiagram, accessed on 25 March 2021). Figure 1. PRISMA flow diagram (generated using PRISMA Flow Diagram, http://prisma-statement. org/PRISMAStatement/FlowDiagram, accessed on 25 March 2021).From the PDF
Figure 2 Publications on translanguaging by year (https://www.scopus.com/home.uri, accessed on 12 February 2021). Figure 2. Publications on translanguaging by year (https://www.scopus.com/home.uri, accessed on 12 February 2021). the publications on translanguaging according to a document type, as illustrated in Figure 3:
Figure 2 Publications on translanguaging by year (https://www.scopus.com/home.uri, accessed on 12 February 2021). Figure 2. Publications on translanguaging by year (https://www.scopus.com/home.uri, accessed on 12 February 2021). the publications on translanguaging according to a document type, as illustrated in Figure 3:From the PDF
Figure 3 Publications on translanguaging by document type (https://www.scopus.com/home.uri, accessed on 12 February 2021). Figure 3. Publications on translanguaging by document type (https://www.scopus.com/home.uri, accessed on 12 February 2021).
Figure 3 Publications on translanguaging by document type (https://www.scopus.com/home.uri, accessed on 12 February 2021). Figure 3. Publications on translanguaging by document type (https://www.scopus.com/home.uri, accessed on 12 February 2021).From the PDF
Image 4
From the PDF
Figure 4 Educational stages examined. Figure 4. Educational stages examined. approved by the Academic Editor. The original publication has also been updated.
Figure 4 Educational stages examined. Figure 4. Educational stages examined. approved by the Academic Editor. The original publication has also been updated.From the PDF

Verification

Claims the paper makes

9 Valid · 0 Not valid · 30 Not checked · 65 Own results and interpretations

30 more claims

Create a free account to see all 104 claims and every source verdict.

See all claims — free account
  • Probably not a substantial claim. 47
  • It may state two separate claims as one. 33
  • The quote only partly states this claim. 1

Create a free account to see these claims.

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

Self-check results appear here once an independent check has confirmed them.

Cited works that were retracted

Works this paper cites that were later retracted, from the retraction notices publishers deposit. Major when the notice came out before this paper was published.

1 of 1

Citations

Cites

1 retracted

Show all 71 references

Research works printed but not linked: 1

  1. Williams, Cen (1994). Arfarniad o Ddulliau Dysgu ac Addysgu yng Nghyd-Destun Addysg Uwchradd Ddwyieithog [An Evaluation of Teaching and Learning Methods in the Context of Bilingual Secondary Education]. [Unpublished Ph.D. thesis, University of Wales].

Cited by

Items 101–119 of 119

Metadata

Authors
Prilutskaya, M.
Affiliations
Nord University (NO)
Corresponding author
Prilutskaya, Marina
Venue
Languages
Publisher
MDPI AG
Published
2021-10-26
Volume
6
Issue
4
Pages
180
ISSN
2226-471X (ISSN-L)
OpenAlex
W3185938583
Cited by
125
References
73
Citations by year
2026: 33 · 2025: 47 · 2024: 20 · 2023: 18 · 2022: 7
FWCI
14.40
Type
journal article
Language
en
Open access
Locations
  • Languages (publishedVersion, cc-by)
  • DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals) (submittedVersion, cc-by-sa)
  • NORA - Norwegian Open Research Archives (submittedVersion, cc-by)
Topics
  • Social Sciences › Linguistics and Language › Multilingual Education and Policy
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › EFL/ESL Teaching and Learning
  • Social Sciences › Linguistics and Language › Second Language Learning and Teaching
Keywords
translingual pedagogy, translanguaging, English language teaching, linguistic repertoire, language teaching

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

The claim verdicts this report counts are experimental: their accuracy is not yet measured.

A language model drew the claims from the paper on 2026-09-28, under version 3 of the claim definition (prompt extract-v3).

A second model labelled each claim on 2026-09-28 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).

Cited sources are checked with a language model’s help (gpt-6-sol).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.