CoChat
Sign Up
Cited by 5Linguistics and language evolutionAncient Egypt and ArchaeologyLanguage, Linguistics, Cultural Analysis

Indirekte und direkte Evidenz für das Dreisilbengesetz. Überlegungen zur ägyptischen Sprachgeschichte unter besonderer Berücksichtigung der Namen Nofretete und Nefertari sowie einer ungewöhnlichen Schreibung des Toponyms Memphis

Open access
Gundacker, Roman·2021·Lingua Aegyptia - Journal of Egyptian Language Studies
DOI 10.37011/lingaeg.29.04
Open this paper in CoChat — free accountOpen PDF

Abstract

“Indirect and Direct Evidence for the ‘Dreisilbengesetz’. Reflections on the History of the Ancient Egyptian Language with Particular Attention to the Names Nefertiti and Nefertari as well as a Peculiar Spelling of the Toponym Memphis” - The greater part of the Egyptian language’s history down to the Coptic era is marked by a strict syllable structure and stress law, which only allowed for word stress on the penultimate or last syllable of any given word (“Zweisilbengesetz”). However, masculine and feminine nouns, singular and plural forms, base nouns and nisbe adjectives arranged in pairs have traditionally served as key witnesses for the reconstruction of an earlier stage of the Egyptian language, which was characterised by the ability to form words with word stress on any of the three last syllables (“Dreisilbengesetz”). A set of peculiar compound nouns (“Ältere Komposita”), which, when revocalised, display word stress on the antepenultimate syllable, is often regarded as evidence in favour of the “Dreisilbengesetz”, but, to date, there is a want of definitive proof therefor. In this article, the morphology of the personal names nfr.t-jrj.t “Nefertari” and nfr.t-jjj.tj “Nefertiti” is analysed with the result that they comprised the adjective *nắfĭrăt, which here, under peculiar circumstances, evolved to *năft-, but else to *nắfră(t). A hitherto largely unrecognised attestation of the “Älteres Kompositum” mn-nfr “Memphis”, which looks as if it contained the noun mnw “monument”, is identified as a sportive writing in order to indicate an actual pronunciation *mĭ́năfă(r). Either of these discoveries strongly supports the existence of the “Dreisilbengesetz” during the Old Kingdom, but further discussion reveals that, though this fits the elite idiom of the Memphite region, some parts of Upper Egypt had already advanced towards the “Zweisilbengesetz”. With this to start, the syllable structure rules during the time of the “Dreisilbengesetz” and processes of vowel elision as well as further prerequisites for the transition to the “Zweisilbengesetz” are investigated.

AI snapshot

Written from the paper’s full text.

TL;DR

The paper argues that the Egyptian “Dreisilbengesetz” (stress on any of the last three syllables) is supported both indirectly, by the morphology of the names Nefertiti/Nofretete and Nefertari, and directly, by a peculiar spelling of the toponym Memphis. It concludes that “Ältere Komposita” are archaic relics and that the transition to the “Zweisilbengesetz” was regionally staggered, with Upper Egyptian idioms already more progressive while the Memphite elite idiom retained the older system into the late Old Kingdom.

Key findings

  • The names *nfr.t-jjj.tj* “Nefertiti/Nofretete” and *nfr.t-jrj.t* “Nefertari” are analyzed as containing the adjective *nắfĭrăt*, which under special compound conditions became *năft-* but otherwise *nắfră(t)*; this supports an earlier three-syllable form with a middle syllable later elided (exx. 16–17).
  • A previously unrecognized attestation of the “Älteres Kompositum” *mn-nfr* “Memphis,” written as if containing *mnw* “monument,” is identified as a sportive writing indicating an actual pronunciation *mĭńăfă(r)*; this is called the first contemporary, direct evidence that the later-elided middle syllable existed when the compound was formed (ex. 34b).
  • The paper argues that “Ältere Komposita” are archaic relics rather than late revocalizations or secondary accent shifts, and that words with closed syllables already existed during the Dreisilbengesetz (exx. 36–37).
  • It further proposes that the transition from Dreisilbengesetz to Zweisilbengesetz was not uniform: Memphite elite idiom retained the older system into the late Old Kingdom, while some Upper Egyptian regions had already advanced toward the Zweisilbengesetz (section 4.2).

Methods

  • Historical-philological and morphological analysis of Ancient Egyptian, combining hieroglyphic, hieratic, demotic, Coptic, cuneiform, and Greek evidence to reconstruct syllable structure, stress, and vocalization.
  • Case studies of personal names (*nfr.t-jjj.tj*, *nfr.t-jrj.t*, related hypocoristics) and the toponym *mn-nfr* “Memphis,” with comparison to “Ältere Komposita” and nominal patterns.
  • Main analysis proceeds by revocalizing forms, identifying elision and accent shifts, and testing whether attested spellings reflect older three-syllable structures or later secondary developments.

Limitations

  • The paper repeatedly states that many reconstructed forms remain hypothetical constructs and that the timing of vowel elision cannot be fixed chronologically; it also notes that some readings, such as *xnnwc* “Stechmücke, Mosquito,” are not sufficiently secured, and that no secure example can yet be given for Schema (f).
  • It states that whether the late Dreisilbengesetz applies only to an elite/high-court idiom or also to broader everyday speech remains an unanswered question.
  • The text itself makes evident that several conclusions rest on fragile inference chains and require future confirmation, especially the proposed early dialect history of Upper Egyptian local idioms and the interpretation of late onomastic material.

Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.37011/lingaeg.29.04

Cites

220 of 220 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Nothing to recompute.

Claims the paper makes

1 of 108 cited sources checked · 0 supported · 0 flagged · accuracy not yet measured

  • Findingcitation
    § 4.2 der Übergang vom dreisilbengesetz zum Zweisilbengesetz als lokales bzw.

    In Elephantine, 1st Upper Egyptian nome, the autobiography of Harkhuf contains a first spelling expressing at least extensive homophony between TAw 'wind' and tA-wrr 'great land', the name of the 8th Upper Egyptian nome.

    “in elephantine, im 1. oberägyptischen gau, enthält sodann die (auto)Biographie Herchufs eine erste Schreibung, die eine zumindest weitgehende Homo(eo)phonie zwischen den Wörtern TAw ~ *Tā́Aŭw”
    Quote in the paperSubstantial claim1 of 1 sources checked
    • cites [267] source

      The retrieved passages from the Ausführliches Inhaltsverzeichnis list topics such as place names (pp. 52–65), but do not discuss Harkhuf’s autobiography or the proposed homophony. Searches for Herchuf, Elephantine, TAw/tA-wrr, and Homo(eo)phonie found no passage in our copy addressing the claim. (LLM, conf=0.72)

      Experimental — accuracy not yet measured
  • Findingcitation
    § 1.3 obiectationes advocati diaboli

    The new attestation for Νοφερεῦ has as demotic equivalent tA-nfr(.t)-jjj.w.

    “Von besonderer Bedeutung ist ferner, daß neben dem neuen Beleg für Νοφερεῦ als demotisches Äquivalent tA-nfr(.t)-jjj.w91 steht.”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Lüddeckens (1980-2000: 1067)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Findingcitation
    § 1.3 obiectationes advocati diaboli

    In Ptolemaic census/tax lists, for a sibling pair the names ta-nfr(.t)-jjj.v 'die zu nefretiiti gehörige' (sister) and pa-nfr-jjj.w 'der zu neferiiw gehörige' (brother) are attested.

    “in den ptolemäischen Zensus-bzw.Steuerlisten sind für ein geschwisterpaar ferner die namen ta-nfr(.t)-jjj.v”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 2 sources checked
    • cites Clarysse & thompson (2006: i 30, 670, 685)
    • cites ranke (1935-1952: i 113 (2)-(3), 361 (2))

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Findingreasoning
    § 1.3 obiectationes advocati diaboli

    The two names nfr.t-jjj.tj and nfr.t-jrj.t show irregular preservation of the feminine gender marker .t of their first component nfr.t.

    “Beide Namen sind insofern auffällig, als sie die irreguläre Erhaltung des femininen Genusmarkers .tihres ersten Bestandteiles nfr.t zeigen”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • Findingown data
    § 1.3 obiectationes advocati diaboli

    Based on the cuneiform attestation of nfr.t-jrj.t as na-ap-te-ra, the first vowel can be determined as *-ă-.

    “anhand der keilschriftlichen Bezeugung von nfr.t-jrj.tals na-ap-te-ra kann der erste Vokal als *-ă-bestimmt werden”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • May combine two claims. 75
  • Classified as probably not a substantial claim. 73
  • The quote only partly states this claim. 16

  • May combine two claims.

    Findingcitation
    § 1.3 obiectationes advocati diaboli

    The same name types can occur with divine cover names nfr.t 'die Schöne' or nfr 'der Schöne' and, at least in older times, with nfr.t 'Mädchen' or nfr 'Knabe'.

    “die Sachlage wird aber dadurch verkompliziert, daß dieselben namentypen verschiedentlich mit den göttlichen decknamen nfr.t”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Findingcitation
    § 1.3 obiectationes advocati diaboli

    New Kingdom personal names in cuneiform transmission contain no indication that in phrases, syntagms and sentences univerbated into single words a component other than the last was stressed.

    “dem steht immerhin entgegen, daß personennamen des neuen reiches in keilschriftlicher Wiedergabe, 67 die als ältestes direktes Zeugnis der nebenüberlieferung Betonungsverhältnisse in ägyptischen Wörtern bzw.Wortverbindungen erhalten haben, keinen Hinweis dafür enthalten, daß in phrasen, Syntagmen und Sätzen, die zu einzelwörtern univerbiert wurden, ein anderer Bestandteil als der letzte 68 betont”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 3 sources checked
    • cites ranke (1910)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • cites edel (1948) source
    • cites Hess (1993)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • May combine two claims.

    Findingcitation
    § 1.3 obiectationes advocati diaboli

    Muhs could provide a second attestation for Νοφερεῦ, which likely designates the same person.

    “für das er einen zweiten Beleg erbringen konnte, der sogar dieselbe person bezeichnen dürfte.”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Muhs (2011: 25-26 [№ 13, mit adnn.ad linn.4, 5], 27-29 [№ 15 mit adnn.ad linn. 1, 2, 5])

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • May combine two claims.

    Findingown data
    § 1.3 obiectationes advocati diaboli

    The graphy tA(-nj.t)-nfr.t-jwj/jjj.tj shows absence of r and presence of t, giving a clear indication for pronunciation *năft-.

    “deutlich zu entnehmen ist diesem Beleg aber das fehlen von r und das Vorhandensein von t, sodaß ein klarer Hinweis zugunsten einer aussprache *năft-vorliegt.”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • May combine two claims.

    Findingown data
    § Abstract

    The morphology of the personal names nfr.t-jrj.t 'Nefertari' and nfr.t-jjj.tj 'Nefertiti' comprised the adjective *nắfĭrăt, which here, under peculiar circumstances, evolved to *năft-, but else to *nắfră(t).

    “In this article, the morphology of the personal names nfr.t-jrj.t”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • May combine two claims.

    Findingreasoning
    § 1.3 obiectationes advocati diaboli

    The latter (nfr.t 'Mädchen'/nfr 'Knabe') seems no longer to have been in living use in the late epochs, but the divine cover names are sufficiently attested to allow many theophoric names.

    “Während letzteres für die späten epochen nicht mehr im lebendigen Sprachgebrauch gestanden zu sein scheint, 102 sind doch die decknamen von göttern ausreichend bezeugt, um eine Vielzahl von theophoren namen zuzulassen.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • May combine two claims.

    Findingreasoning
    § 1.3 obiectationes advocati diaboli

    In both names, compared to the independently used adjective nfr.t, not only the feminine marker .t unexpectedly remained, but also the radical r unexpectedly disappeared.

    “daß in den beiden angeführten namen gegenüber dem eigenständig gebrauchten adjektiv nfr.t nicht nur der feminine genusmarker .tunerwartet erhalten blieb, 78 sondern ebenso unerwartet der radikal r geschwunden ist”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • May combine two claims.

    Findingnone given
    § 1.3 obiectationes advocati diaboli

    tA-nfr(.t)-jjj.w is a variant to tA-nfr(.t)-jjj.tj, with which it seems to alternate irregularly, similarly for article-less variants nfr(.t)-jjj.w / nfr(.t)-jjj(.j) beside nfr(.t)-jjj.tj.

    “dieses ist seinerseits eine Variante zu tA-nfr(.t)-jjj.tj, 92mit dem es teils regellos zu wechseln scheint, was in vergleichbarer Weise auch für die artikellosen namenvarianten 93 nfr(.t)-jjj.w94 bzw.nfr(.t)-jjj(.j)95 neben nfr(.t)-jjj.tjgilt.”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • The quote only partly states this claim.

    Findingnone given
    § Abstract

    A hitherto largely unrecognised attestation of the 'Älteres Kompositum' mn-nfr 'Memphis', which looks as if it contained the noun mnw 'monument', is identified as a sportive writing in order to indicate an actual pronunciation *mĭńăfă(r).

    “A hitherto largely unrecognised attestation of the”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

    Findingnone given
    § ex. (21)

    The contemporary standard writing of her double name is conservative and practically invariable.

    “nössische Standardschreibung ihres doppelnamens ist einer konservativen graphie verpflichtet und lautet praktisch variationslos .115”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • May combine two claims. The quote only partly states this claim.

    Findingcitation
    § ex. (21)

    nfr.t-jrj.t is attested in the milieu of a family near Tehne employed in the Hathor cult and expressed in numerous theophoric names.

    “und nfr.t-jrj.tim Milieu einer familie, die nahe tehne im Hathorkult beschäftigt war”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • May combine two claims. The quote only partly states this claim.

    Findingnone given
    § ex. (21)

    The mother of Sennefer named Hnw(.t)-jrj(.t) additionally bore the hypocoristic tj-jrj ~ *tēŕĕ or tjt-jrj ~ *tĕtēŕĕ, beside, extended by the hypocoristic ending -jj, the variant tt-jrj-jj ~ *tĕtĕŕyă/*tĕtĕrḗyă.

    “Vor allem ist die Hnw(.t)-jrj(.t)heißende Mutter des Sennefer 168 zu beachten”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • May combine two claims. The quote only partly states this claim.

    Findingcitation
    § ex. (21)

    On the Turin stele, Ahmose-Nefertari is named left as jrj.t-nfr.t 'vollkommene gefährtin' and right as nfr.t-jjj.tj 'die Schöne ist zurückgekommen!'.

    “die im giebelfeld zwei antithetische darstellungen der ahmose-nefertari zeigt, diese aber (links) als jrj.t-nfr.t”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • The quote only partly states this claim.

    Findingown data
    § ex. (21)

    Graphies of the name nfr.t-jrj.t in the administration of Deir el-Medina show a folk-etymological reinterpretation nfr.t-jrj.t ~ nfr(.t)-trj 'nefertari ~ die mit gutem ansehen'.

    “in eine andere richtung weisen graphien dieses namens im Bereich der Verwaltung deir el-Medinahs, die eine volksetymologische neudeutung aufzeigen”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • May combine two claims.

    Findingown data
    § ex. (21)

    The scribe's reinterpretation is expressed by the added 'sun' at the beginning of the cartouche and by the determinative of the man/king with flail on a chair.

    “dies kommt nicht nur in der zugesetzten”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • May combine two claims.

    Findingnone given
    § ex. (21)

    Beside the original full form nfr.t-jrj.t ~ *năft-ḗră, the short names nftj ~ *năft-ḗ-yă/*năft-ĕ(-j) and tjr ~ *tḗră and, by extracting the tonic syllable, the hypocoristic tjjj ~ *tḗyĕ are well attested.

    “namen nftj ~ *năft-ḗ-yă/*năft-ĕ(-j) 141 und tjr ~ *tḗră 142 sowie, durch Herauslösen der tonsilbe, der Kosename tjjj ~ *tḗyĕ 143 gut bezeugt sind.”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • May combine two claims. The quote only partly states this claim.

    Findingcitation
    § 4.2 der Übergang vom dreisilbengesetz zum Zweisilbengesetz als lokales bzw.

    The storage ponds were named jAww 'old water', jm.t '(Bay of) Buto', and wAD-w.

    “die Vorratsteiche hießen entsprechend jAww”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 2 sources checked
    • cites [264]

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • cites [265] source

  • The quote only partly states this claim.

    Findingown data
    § 4.2 der Übergang vom dreisilbengesetz zum Zweisilbengesetz als lokales bzw.

    In wAD-wrr and raw-nbw, the word accent rests on a syllable of the first element that is unstressed in isolated *wā́AŭD 'green' and *rīáŭw 'sun/day'.

    “Sowohl in ex. ( 11)wAD-wrr ~ *wăAŭ́D-wŭrĭr”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 2 sources checked
    • cites [298]

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • cites [299]

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

    Findingcitation
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    Various inflectional forms of the listed six- and further five-radical verbs and corresponding causative verbs within the Pyramid Texts have six or more consonants, but their syllable structure often cannot be determined more closely.

    “auf sechs oder mehr Konsonanten kommen auch diverse flexionsformen der hier angeführten sechs-und weiterer fünfradikaliger Verben sowie entsprechender Kausativverben innerhalb der pyramidentexte, doch ist deren Silbenstruktur oftmals nicht näher zu bestimmen”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

    Findingnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    During the time of the Dreisilbengesetz, plural formations show two different basic tendencies: one with accent shift by one syllable toward the word end due to the plural ending, and one with vowel elision instead of accent shift.

    “Mit Blick auf die verschiedenen pluralbildungen während der Zeit des dreisilbengesetzes, nämlich einerseits jene mit akzentverschiebung um eine Silbe richtung Wortende infolge des antritts der pluralendung (ex.3-6) und andererseits jene, die statt der akzentverschiebung eine Vokalelision aufweisen (ex.36), ergeben sich offenbar zwei verschiedene grundtendenzen”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S1 (asserted), S3 (load-bearing), S4 (based).

    Findingnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    Tonic vowels are long in open penultimate syllables of a word.

    “(8) Tonvokale sind lang in offenen vorletzten Silben eines Wortes.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • May combine two claims.

    Findingcitation
    § References

    Still at the time of Pepi I, there existed a variant reduced by the royal names, which likely found wide distribution early.

    “noch zur Zeit pepis i. bestand jedoch nach ausweis einer gruppe strukturell vergleichbarer personennamen eine um die Königsnamen reduzierte Variante, die schon früh weite Verbreitung gefunden haben dürfte.”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites [186]

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

    Findingnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    There exist form pairs characterized by a strong tendency to keep the same accent position throughout the paradigm.

    “Zum einen scheinen nämlich Formenpaare zu existieren, die sich durch ein starkes Bestreben zur Beibehaltung der gleichen akzentstelle im ganzen paradigma auszeichnen”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S1 (asserted), S3 (load-bearing), S4 (based).

    Findingnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    Tonic vowels are short in closed syllables of a word.

    “(7) tonvokale sind kurz in geschlossenen Silben eines Wortes.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S1 (asserted), S3 (load-bearing), S4 (based).

    Findingnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    Under the assumption that vowel quantity and syllable structure coupling was in force for the paenultima and ultima in the last phase of the Dreisilbengesetz, a catalog of six syllable structure schemata can be reconstructed for the time after elision of unstressed post-tonic vowels in open syllables.

    “unter der annahme, daß die Kopplung von Vokalquantität und Silbenstruktur für die paenultima und ultima bereits in der letzten phase des dreisilbengesetzes in Kraft war, kann für die Zeit nach der Elision unbetonter Nachtonvokale in offener Silbe ein Katalog von sechs Silbenstrukturschemata rekonstruiert werden”
    Quote in the paperNot a substantial claim
    • The authors state this as an assumption: The coupling of vowel quantity and syllable structure for the paenultima and ultima was already in force in the last phase of the Dreisilbengesetz.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S1 (asserted), S3 (load-bearing), S4 (based).

    Findingnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    The vowel of open post-tonic syllables is syncopated in the last phase of the Dreisilbengesetz.

    “(5) Der Vokal offener Nachtonsilben wird in der letzten Phase des Dreisilbengesetzes synkopiert.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S1 (asserted), S3 (load-bearing), S4 (based).

    Findingnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    Every word begins and ends with exactly one consonant.

    “(1) Jedes Wort beginnt und endet mit genau einem Konsonanten.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S4 (based).

    Findingnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    Word accent rests on the last, penultimate, or antepenultimate syllable of a word.

    “(6) der Wortakzent ruht auf der letzten, vorletzten oder drittletzten Silbe eines Wortes.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S1 (asserted), S3 (load-bearing), S4 (based).

    Findingnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    Every syllable begins with exactly one consonant and contains a vowel as syllable peak.

    “(2) Jede Silbe beginnt mit genau einem Konsonanten und enthält einen Vokal als Silben gipfel.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S1 (asserted), S3 (load-bearing), S4 (based).

    Findingnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    Tonic vowels are short in open antepenultimate syllables of a word.

    “(9) Tonvokale sind kurz in offenen drittletzten Silben eines Wortes.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S1 (asserted), S3 (load-bearing), S4 (based).

    Findingnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    There exist forms that show accent shift without the constraint of accent regulation on one of the last three syllables.

    “während zum anderen solche existieren, die ohne den Zwang der reglementierung des akzents auf einer der drei letzten Silben dennoch eine akzentverschiebung aufweisen.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

    Findingnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    Of the six reconstructed syllable structure schemata, the first three (a-c) also remained in force in the Zweisilbengesetz.

    “von denen die ersten drei (Schemata a-c) auch im Zweisilbengesetz in Kraft blieben”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • May combine two claims.

    Findingnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    The remaining three schemata (d-f) are specific phenomena of the Dreisilbengesetz and show, according to current knowledge, exclusively short vowels as syllable peaks in the antepaenultima.

    “die übrigen drei (Schemata d-f) sind dagegen spezifische Erscheinungen des Dreisilbengesetzes und zeigen nach derzeitigem Kenntnisstand in der antepaenultima ausschließlich Kurzvokale als Silbengipfel.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • May combine two claims.

    Findingnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    Examples of this kind have never been considered, but presumably two representatives of this group (ex.36-37) could be identified.

    “Beispiele dieser art sind bisher nie in Betracht gezogen worden, doch konnten vermutlich zwei Vertreter dieser gruppe (ex.36-37) bestimmt werden.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S4 (based).

    Findingnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    Syllables end in a vowel (open syllables) or with exactly one consonant (closed syllables).

    “(3) Silben enden auf Vokal (offene Silben) oder mit genau einem Konsonanten (geschlossene Silben).”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Classified as probably not a substantial claim.

    Premisecitation
    § Abstract

    Masculine and feminine nouns, singular and plural forms, base nouns and nisbe adjectives arranged in pairs have traditionally served as key witnesses for the reconstruction of an earlier stage of the Egyptian language, which was characterised by the ability to form words with word stress on any of the three last syllables ('Dreisilbengesetz').

    “However, masculine and feminine nouns, singular and plural forms, base nouns and nisbe adjectives arranged in pairs have traditionally served as key witnesses for the reconstruction of an earlier stage of the Egyptian language, which was characterised by the ability to form words with word stress on any of the three last syllables (”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites erman (1911: § § 178-179)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

    Premisenone given
    § Abstract

    A set of peculiar compound nouns ('Ältere Komposita'), which, when revocalised, display word stress on the antepenultimate syllable, is often regarded as evidence in favour of the 'Dreisilbengesetz', but, to date, there is a want of definitive proof therefor.

    “A set of peculiar compound nouns (”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 2 sources checked
    • cites Griffith (1909: III 301 [n.2])

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • cites fecht (1960a: § § 7-9)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Classified as probably not a substantial claim.

    Premisecitation
    § 1.1 abriß der erschließung des Zweisilbengesetzes

    Stressed vowels are long in open (penultimate) syllables of a word.

    “Tonvokale sind lang in offenen (vorletzten) Silben eines Wortes.”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites edgerton (1947: 3) source

  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § Abstract

    Though this fits the elite idiom of the Memphite region, some parts of Upper Egypt had already advanced towards the 'Zweisilbengesetz'.

    “but further discussion reveals that, though this fits the elite idiom of the Memphite region, some parts of Upper Egypt had already advanced towards the”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

    Interpretationown data
    § 1.3 obiectationes advocati diaboli

    In these names either deified persons named nfr(.t)-jjj.tj and nfr-jjj.w become tangible, or one is a reminiscence of the numen in ex.(19) or another female deity and the other is the epithet of Amun known since the New Kingdom nfr-jwj.j 'der Schöne ist gekommen'.

    “worin entweder vergöttlichte personen namens nfr(.t)-jjj.tjund nfr-jjj.wfaßbar werden, oder aber es handelt sich einerseits um eine reminiszenz des bereits in ex.(19) angetroffenen Numens bzw.einer noch anderen weiblichen gottheit sowie andererseits um das seit dem neuen reich als Beiname amuns bekannte nfr-jwj.j”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Premisecitation
    § 1.1 abriß der erschließung des Zweisilbengesetzes

    Osing took this as starting point for his systematic investigation of the morphology of the Egyptian nominal system, in the course of which he reconstructed for each described nominal formation class under the Zweisilbengesetz a preform that must have existed during the Dreisilbengesetz.

    “Dies nahm wiederum J. osing 51 zum ausgangspunkt seiner großangelegten und systematischen untersuchung der Morphologie des ägyptischen nominalsystems, im Zuge deren er für jede der beschriebenen nominalbildungsklassen unter der geltung des Zweisilbengesetzes des Ägyptisch-Koptischen auch eine Vorform erschloß, die während der geltung des dreisilbengesetzes existiert haben dürfte.”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites osing (1976: passim)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • May combine two claims. The quote only partly states this claim.

    Interpretationcitation
    § 1.3 obiectationes advocati diaboli

    For this name group, a connection to the name nfr.t-jjj.w or nfr.t-jwj.w '(etwas) gutes ist gekommen' appears more natural; this name is attested since the Middle Kingdom.

    “natürlicher erscheint für diese namengruppe eine anknüpfung an den namen nfr.tjjj.wbzw.nfr.t-jwj.w”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites ranke (1935-1952: i 201 (13))

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § 1.3 obiectationes advocati diaboli

    Deviating from the isolated adjective nfr.t of the Zweisilbengesetz period, originally a different syllable structure must have existed here, which led to a special scenario of vowel elisions (*năfĭrăt-jī- > *năfĭrt-ī- > *năfĭ't-ī- > *năft-ḗ-).

    “abweichend vom isoliert stehenden adjektiv nfr.t ~ *nắfrăt der Zeit des Zweisilbengesetzes muß hier also ursprünglich eine abweichende Silbenstruktur vorgelegen sein, die schließlich zu einem besonderen Szenario von Vokalelisionen führte (*năfĭrăt-jī-> *năfĭrt-ī-> *năfĭ't-ī-> *năft-ḗ-).”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

    Premisecitation
    § 1.1 abriß der erschließung des Zweisilbengesetzes

    The transfer of the methodology to singular and plural forms showed that the addition of the plural ending partly caused a different accent shift, which was not based on the morphological schema of the Zweisilbengesetz, but followed a schema deviating from it, which had vowels not otherwise present and made them the stressed vowel.

    “die Übertragung dieser Methodik auf Singular-und pluralformen zeigte aber bald, 36 daß der antritt der pluralendung teils eine andersartige akzentverlagerung bewirkte, die nicht auf der grundlage des morphologischen Schemas des Zweisilbengesetzes basierte, sondern einem davon abweichenden Schema folgte, das ansonsten nicht vorhandene Vokale aufwies und zum tonvokal machte.”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 3 sources checked
    • cites Sethe (1923: 155-156, 193, 199, 203, 206)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • cites fecht (1960a: § § 361-364, 394)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • cites osing (1976: i 87, 95, 130, 132-133, 141, 152, 173, 206, 208, 246, ii 426 [n. 96]

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Interpretationreasoning
    § 1.3 obiectationes advocati diaboli

    This name is not accessible to analysis as a theophoric name, because it contains an abstract substantivized adjective nfr.t 'gutes', not a similar cover name of a deity.

    “dieser name ist allerdings nicht einer analyse als theophorer name zugänglich, da er ein abstrahiertes substantiviertes adjektiv nfr.t”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § 1.3 obiectationes advocati diaboli

    This explains why a woman bore the name pA-nfr-jjj.w 'der Schöne ist gekommen' and a man bore tA-nfr.t-jjj.w 'die Schöne ist gekommen', while otherwise, especially for article-less variants, the expected gender congruence between the deity represented by the cover name and the name bearers is found.

    “So ist am ehesten zu erklären, 103 weshalb auch eine frau den namen pA-nfr-jjj.w”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

    Premisecitation
    § 1.1 abriß der erschließung des Zweisilbengesetzes

    Fecht generalized Sethe's thought to a comprehensive system and coined the term Dreisilbengesetz.

    “K. Sethes gedanken aufgreifend verallgemeinerte g. fecht 50 diesen zu einem umfassenden System und prägte für dieses Silbenstruktur-und Akzentschema den Begriff des Dreisilbengesetzes.”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites fecht (1960a: § § 392-437)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S1 (asserted). May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § 1.3 obiectationes advocati diaboli

    The interchangeability of pseudopartizip forms and the intrusion of the article suggest that these late names are secondary new formations lacking any direct connection to the old name nfr.t-jjj.tj.

    “sprechen deren austauschbarkeit und das eindringen des artikels dafür, in diesen späten namen sekundäre neubildungen zu sehen, denen jeder unmittelbare Bezug zum alten namen nfr.t-jjj.tjfehlt.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Classified as probably not a substantial claim.

    Premisecitation
    § 1.1 abriß der erschließung des Zweisilbengesetzes

    Stressed vowels are short in closed (penultimate, last) syllables of a word.

    “tonvokale sind kurz in geschlossenen (vorletzten, letzten) Silben eines Wortes.”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites edgerton (1947: 3) source

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Interpretationnone given
    § 1.1 abriß der erschließung des Zweisilbengesetzes

    All these forms remain hypothetical constructs, for which it cannot be decided whether at a certain time elision of the unstressed vowel in open post-tonic syllable had already occurred or not.

    “all diese formen bleiben jedoch hypothetische Konstrukte, für die grundsätzlich nicht entschieden werden kann, ob zu einem bestimmten Zeitpunkt bereits Elision des in offener nachtonsilbe stehenden unbetonten Vokals eingetreten war oder nicht.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Classified as probably not a substantial claim.

    Premisecitation
    § 1.1 abriß der erschließung des Zweisilbengesetzes

    Word stress rests on the last or penultimate syllable of a word.

    “der Wortakzent ruht auf der letzten oder vorletzten Silbe eines Wortes.”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites fecht (1960a: § 402 [n.549])

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Classified as probably not a substantial claim.

    Premisecitation
    § 1.3 obiectationes advocati diaboli

    On the basis of the materials presented so far, the existence of a language stage in which a Dreisilbengesetz was valid is today generally recognized.

    “auf grundlage der bisher präsentierten Materialien gilt heute die existenz einer Sprachstufe, in der ein dreisilbengesetz geltung hatte, als allgemein anerkannt.64”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 3 sources checked
    • cites Sethe (1923)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • cites edel (1955-1964: i § § 156, 320)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • cites fecht (1960a: § § 325-357, 381-450])

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable), S3 (load-bearing). The quote only partly states this claim.

    Interpretationreasoning
    § 1.3 obiectationes advocati diaboli

    With relatively little effort, solution approaches are conceivable that for a relatively small number of words required or allowed stress on the antepenultimate syllable.

    “es zeigt sich aber, daß mit relativ geringem aufwand Lösungsansätze denkbar sind”
    • Also stated in: § 1.3 obiectationes advocati diaboli · hedged
      “bzw. vielleicht sogar überhaupt gar keine die Betonung auf der drittletzten Silbe erforderten bzw.zuließen.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Premisecitation
    § 1.1 abriß der erschließung des Zweisilbengesetzes

    Griffith was the first to draw attention to a group of compound nouns (Komposita) which, when restoring the oldest recoverable consonantal inventory, were notable for stressing the antepenultimate syllable and not the last element of word formation.

    “F. Ll.Griffith 53 lenkte jedoch als erster die aufmerksamkeit auf eine gruppe von zusammengesetzten Substantiven (Komposita), die bei Wiederherstellung des ältesten greifbaren, also hieroglyphisch reflektierten Konsonantenbestandes dadurch auffielen, daß sie die drittletzte Silbe und zugleich nicht das letzte element der Wortbildung betonten.”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Griffith (1909: III 301 [n.2])

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • May combine two claims.

    Interpretationcitation
    § 1.3 obiectationes advocati diaboli

    The name nfr(.t)-jjj.tj attested in the 1st millennium BC and into the Imperial period cannot be identified with the allegedly once attested Greek Νοφερέτ, which preserves r but lost t, because per Muhs it is a misreading for Νοφερεῦ.

    “der tatsächlich im 1. Jahrtausend v.Chr.und bis in die Kaiserzeit bezeugte name nfr(.t)-jjj.tj88 kann zumindest nicht mit dem angeblich einmal bezeugten griechischen Νοφερέτ, 89 das zwar r erhalten, aber dafür t geschwunden zeigt, identifiziert werden, da dies mit B. Muhs 90 nämlich eine Fehllesung für Νοφερεῦ ist”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Muhs (2011: 25-26 [№ 13, mit adnn.ad linn.4, 5], 27-29 [№ 15 mit adnn.ad linn. 1, 2, 5])

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Interpretationreasoning
    § 1.3 obiectationes advocati diaboli

    At best it can be derived from the cuneiform personal names that 'Ältere Komposita' represent something fundamentally different from mere univerbations.

    “doch kann daraus bestenfalls abgeleitet werden, daß”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § 1.3 obiectationes advocati diaboli

    The tradition of this name likely continues in the late attestations, but the fluctuating pseudopartizip form and the intruding article indicate repeated contemporary new formations, which would speak for preserved understanding and morphological transparency.

    “die tradition dieses namens wirkt zwar mutmaßlich in den späten Belegen noch nach, die schwankende pseudopartizipialform und der eindringende artikel deuten aber auch für diesen fall auf immer wieder erfolgende, zeitgenössische neubildungen hin, was zugleich für ein erhalten gebliebenes Verständnis und damit morphologische transparenz sprechen würde.”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Premisecitation
    § 1.1 abriß der erschließung des Zweisilbengesetzes

    Since Griffith's discovery, numerous further such formations could be identified, which following Fecht are mostly called 'Ältere Komposita'.

    “Seit dieser Entdeckung F. Ll.Griffiths konnten zahlreiche weitere solcher Bildungen identifiziert werden, 56 die im anschluß an g. fecht 57 zumeist als”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites fecht (1960a: § § 7-9)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

    Premisenone given
    § 1.1 abriß der erschließung des Zweisilbengesetzes

    The vowels of unstressed syllables are always short.

    “die Vokale unbetonter Silben sind stets kurz.”
    • Also stated in: § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte. · plain
      “(4) die Vokale unbetonter Silben sind stets kurz.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

    Premisecitation
    § 1.1 abriß der erschließung des Zweisilbengesetzes

    Sethe suspected that a language stage was to be reconstructed in which substantially more syllables were open than during the validity of the Zweisilbengesetz and in which one of the three last syllables of a word could be stressed.

    “in fortführung dieser Herangehensweise vermutete bereits K. Sethe, 48 daß eine Sprachstufe zu erschließen sein werde, in der wesentlich mehr Silben als während der geltung des Zweisilbengesetzes offen waren und in der eine der drei letzten Silben eines Wortes betont sein konnte.”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Sethe (1923: 199-206)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • May combine two claims.

    Interpretationown data
    § ex. (21)

    In these variants the pronounceability of t under loss of etymological transparency is clarified, partly by use of monoconsonantal signs, partly by setting a 'palmrispe auf Mund' (Gardiner M.4+d.21) to hint at the enclitic particle tr ~ *tăr > *tĕ 'denn, freilich'.

    “in denen die Lautbarkeit von t unter Verlust der etymologischen transparenz verdeutlicht wird, teils durch nutzung monokonsonantischer Zeichen, teils durch die Setzung einer”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • May combine two claims.

    Interpretationown data
    § ex. (21)

    A much more original connection of the name nfr.t-jrj.t 'die Schönste davon' to Hathor existed and never fell into oblivion, as shown by a stele in Turin.

    “Daß aber eine viel ursprünglichere Verbindung des Namens nfr.t-jrj.t”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § ex. (21)

    Such a process could explain the loss of r but not the retention of t.

    “ferner ist zu bedenken, daß ein solcher prozeß zwar den Schwund von r, nicht aber den erhalt von t erklären könnte.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based). The quote only partly states this claim.

    Interpretationnone given
    § ex. (21)

    The names Hnw.t-jrj.t 'die Gebieterin davon' and *nb.t-jrj(.t) 'die Herrin davon' show analogous formation with partly unrecognized morphophonological peculiarities.

    “Zu beachten sind in diesem Zusammenhang auch zwei weitere frauennamen”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • The quote only partly states this claim.

    Interpretationreasoning
    § ex. (21)

    The fully written complementation of the first component is a mere graphic phenomenon and is irrelevant for further assessment of the noted form, unless special circumstances indicate the opposite.

    “die voll ausgeschriebene Komplementierung des ersten Bestandteiles wird damit zugleich als bloßes graphisches phänomen entlarvt”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § ex. (21)

    The tendency to eugraphic rearrangement must have a long prehistory and be one of the origins of the mechanical complementation of the sign 'Herz und Luftröhre' (Gardiner F35).

    “diese tendenz zur eugraphischen umordnung muß eine lange Vorgeschichte haben und einer der ursprünge der mechanischen -und unter phonetischen gesichtspunkten letztlich unpassenden -Komplementierung des Zeichens”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • The quote only partly states this claim.

    Interpretationnone given
    § ex. (21)

    A comparable group of male names of the non-royal sphere points to paired phrases of the pattern nb-jr.j 'Herr davon' beside nb-jr.j-r-Awjw 'Herr davon zur gänze'.

    “eine vergleichbare gruppe männlicher des nichtköniglichen Bereichs”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § ex. (21)

    The growing comprehension difficulties with the morphologically unusual name *năft-ḗră allow, if the connection of this name to a queen remained present or it was borne by women, a further reinterpretation up to morphological change.

    “die beständig wachsenden Verständnisschwierigkeiten mit dem morphologisch ungewöhnlichen namen *năft-ḗră lassen für den fall”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • The quote only partly states this claim.

    Interpretationreasoning
    § ex. (21)

    Based on the great similarity in pronunciation of mnsA 'opferkrug' and mn-c.t 'dauerhaft ist die Stätte', a conscious approximation or mistaken confusion of the two terms occurred.

    “dabei muß auf grundlage einer großen Ähnlichkeit in der aussprache”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § ex. (21)

    The scribe of Berlin 8934 did not know Queen Ahmose-Nefertari anymore, so lacking any title in the cartouche as queen, he believed an unfamiliar throne name.

    “Dem Schreiber dieses Textes war Königin Ahmose-Nefertari also offenbar kein Begriff (mehr), sodaß er mangels irgendeines Titels”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § ex. (21)

    Considering that mortuary temples were primarily to be expected for kings and at the time of writing Nefertari's mortuary cult had long been extinct, this reinterpretation becomes understandable.

    “Bedenkt man, daß totentempel in erster Linie für Könige zu erwarten waren und zur Zeit der niederschrift dieses textzeugen der totenkult nefertaris bereits beträchtliche Zeit erloschen war”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable), S3 (load-bearing).

    Interpretationnone given
    § ex. (21)

    A sensitive gap remains in the argument for the former effectiveness of the three-syllable law and especially for its further reconstruction.

    “eine empfindliche Lücke in der Beweisführung zugunsten der einstigen Wirksamkeit des dreisilbengesetzes und vor allem für seine weitere erschließung.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • The quote only partly states this claim.

    Interpretationcitation
    § ex. (21)

    G. Fecht's conjecture that nfr.t-jrj.t 'die Schönste davon' comes from a Hathoric context gains additional weight.

    “auch der von g. fecht 163 geäußerten Vermutung”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites fecht (1982: 1147-1148 [n. 7])

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § ex. (21)

    For nb.t-jrj.t, at least nothing speaks against a common origin, though the assumption of preservation of t in the juncture of this name cannot be proven.

    “und für nb.t-jrj.tspricht zumindest nichts dagegen, wenngleich die annahme des erhalts von t in der Junktur auch dieses namens bisher nicht zu beweisen ist.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
    • The authors state this as an assumption: The feminine ending .t was preserved in the juncture of the name nb.t-jrj.t.

  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § ex. (21)

    The high age of both names and their origin in the milieu of the Hathor cult as linguistically archaic voces sacrae point to a sound-law development, expressed in an unexpected form of the first element nfr.t with loss of the radical r while retaining the feminine ending .t.

    “das hohe alter beider namen und ihr ursprung im Milieu des Hathorkultes als sprachlich archaische voces sacrae weisen dabei klar auf eine lautgesetzliche entwicklung, was in einer unerwarteten form des erstelementes nfr.t mit Verlust des radikals r bei gleichzeitigem erhalt der femininen genusendung .tzum ausdruck kommt.”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S4 (based).

    Interpretationreasoning
    § ex. (21)

    This conclusion would only be permissible if for the language of the three-syllable law exclusively open syllables were proven.

    “dieser Schluß wäre nämlich nur zulässig, wenn für die Sprache des dreisilbengesetzes ausschließlich offene Silben zu beweisen wären.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • The quote only partly states this claim.

    Interpretationreasoning
    § ex. (21)

    These pair groups of antiphons or names taken from them presumably formed within litany-like songs paired structured sequences, where a first invocation received a simple phrase and a second an extended phrase with r-Awjw 'zur gänze'.

    “diese Zweiergruppen von antiphonen bzw.daraus entnommenen namen bildeten vermutlich innerhalb der litaneiartigen gesänge paarweise gegliederte Sequenzen”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • May combine two claims.

    Interpretationcitation
    § ex. (21)

    All that speaks in favor of the proposal by J. Yoyotte and G. Fecht that nfr.t-jjj.tj 'die Schöne ist zurückgekommen!' goes back to a festival or cult call of the Hathor cult and is connected with the legend of the Sun Eye.

    “alles das spricht zugunsten eines Vorschlages J. yoyottes und g. fechts”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 2 sources checked
    • cites yoyotte (1959: 186)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • cites fecht (1960a: § 376)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • May combine two claims.

    Interpretationcitation
    § ex. (21)

    A further personal name could represent either the full form of the toponym Memphis including a king's name or a sentence name with suppressed preposition; following a conjecture of K. Scheele-Schweitzer, the latter deserves preference.

    “im Lichte der oben angeführten Satznamen (ex.29-31) scheint einer Vermutung K. Scheele-Schweitzers 192 folgend letzterem der Vorzug zu gebühren.”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Scheele-Schweitzer (2014: 74 [n.81], 98 [n.33], 354 [n.7]) source

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Interpretationreasoning
    § ex. (21)

    If the isolated Old Kingdom attestation of nfr.t-jrj.t may be indicative, this group of personal names would be rooted in the cult of Hathor of rA-jn.t ('Wadimündung') near Tehne in the border area of the 16th and 17th Upper Egyptian nome.

    “Sofern der vereinzelte Beleg des namens nfr.t-jrj.taus dem alten reich als indikativ gelten darf”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

    Premisecitation
    § ex. (21)

    The stele of Pepi(em)mennefer from Dendera dates according to H. G. Fischer to the last phase of the VI dynasty or at most somewhat later and was made for an official born only a few decades after the founding of the pyramid complex and pyramid city of Pepi I and who received this name.

    “die Stele des pepi(em)mennefer aus denderah datiert den ausführungen H. g. fischers 206 zufolge in die letzte phase der Vi. dynastie oder allenfalls etwas später und wurde entsprechend für einen Würdenträger geschaffen, der nur einige Jahrzehnte nach der gründung des pyramidenbezirkes und der pyramidenstadt pepis i. geboren wurde und diesen namen erhielt.”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites fischer (1968: 128, 196 [n. 777])

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Interpretationcitation
    § ex. (21)

    Ahmose-Nefertari as a local mortuary deity could be related to Hathor, who functioned in Thebes-West as an afterlife goddess.

    “und diese als lokale totengottheit mit Hathor, die in theben-West als Jenseitsgöttin fungierte”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Classified as probably not a substantial claim.

    Premisecitation
    § ex. (21)

    The main argument for this was the proof that in the VI dynasty open post-tonic syllables were already elided, for which examples can always be brought.

    “als Hauptargument hierfür galt ihnen insbesondere der nachweis, daß in der VI.Dynastie bereits offene Nachtonsilben elidiert waren, 210 wofür jederzeit Beispiele beigebracht werden können (ex.35).”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites fecht (1960a: §§ 381-387 [mit Beispielen])

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Study design and conductreasoning
    § ex. (21)

    The assignment of this infinitive to nominal formation class I.1 is not fully secured due to the lack of a vocalized form from the latest stages of Egyptian.

    “Die hier vorgenommene Zuweisung dieses Infinitivs an nominalbildungsklasse i.1 (cf.osing 1976: i 36-41) ist mangels vokalisierter form aus den spätesten Sprachstufen des Ägyptischen bisher nicht restlos abgesichert”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites osing 1976: i 36-41

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

    Premisecitation
    § ex. (21)

    The name pjpj-(m-)mn-nfr 'Pepi is (in) Memphis' has long been known in a divergent grapheme from Dendera whose unusual properties have so far found neither attention nor explanation.

    “dieser name ist seit langem in einer abweichenden graphie aus denderah bekannt, deren ungewöhnliche eigenschaften bisher weder Beachtung noch erklärung fanden (ex.34b).”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 3 sources checked
    • cites petrie 1900: pl.Vii

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • cites fischer 1968: 128

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • cites Scheele-Schweitzer (2014: № 1083) source

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Premisecitation
    § ex. (21)

    K. Sethe, W. F. Edgerton and G. Fecht considered the emergence of the two-syllable law for the late Old Kingdom as proven.

    “Schon K. Sethe, 207 W. f.edgerton 208 und g. fecht 209 sahen das aufkommen des Zweisilbengesetzes für das späte alte reich als erwiesen an.”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 3 sources checked
    • cites Sethe (1923: 192)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • cites edgerton (1947: 4-5, 15-16, 17) source
    • cites fecht (1960a: §§ 402-422)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § ex. (21)

    The mixing with nfr.t-jjj.tj points to associative naming in a Hathoric context, promoted decisively but hardly exclusively by the great phonetic proximity of nfr.t-jrj.t ~ *năft-ḗră and nfr.tjjj.tj ~ *năft-ḗtă.

    “deutet die Vermengung mit nfr.t-jjj.tj”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • May combine two claims.

    Interpretationnone given
    § ex. (21)

    The byname was formed from the full name by shortening around pretonic syllables and partly simultaneous doubling of the tonic syllable.

    “es handelt sich hierbei gewiß um einen Beinamen, der aus dem Vollnamen durch Kürzung um die Vortonsilben”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • The quote only partly states this claim.

    Interpretationreasoning
    § ex. (21)

    In *năf-tḗră, trj ~ *tīŕăj > *tḗră 'ansehen, respekt' is likely a noun belonging to nominal class I.6.

    “worin bei absoluter Homophonie mit trj ~ *tīŕăj > *tḗră”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § ex. (21)

    This is not surprising because such words could not simply be fitted by elision of an open post-tonic syllable, but either underwent an accent shift or were abandoned and replaced by neologisms.

    “dies ist zwar insofern nicht verwunderlich, als sie nicht einfach durch Elision einer offenen Nachtonsilbe eingepaßt werden konnten, sondern entweder einen akzentsprung erfuhren oder überhaupt aufgegeben und durch neologismen ersetzt wurden”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • May combine two claims.

    Interpretationcitation
    § ex. (21)

    *pa-nfr-jjj.w < *pA-n.jnfr-jjj.w, containing nfr-jjj.w or nfr-jwj.j 'der Schöne ist gekommen', is possibly attested as Πανοφεύς.

    “während *pa-nfr-jjj.w< *pA-n.jnfr-jjj.w, in dem nfr-jjj.wbzw.nfr-jwj.j”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Petropoulos (1939: № 55)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • May combine two claims.

    Interpretationown data
    § 4.2 der Übergang vom dreisilbengesetz zum Zweisilbengesetz als lokales bzw.

    The conservative-archaic nature of the Memphite court/elite language is expressed in the ability to create 'Ältere Komposita' under the Dreisilbengesetz into the late Old Kingdom, while elsewhere adaptation pressure was high and the Zweisilbengesetz was already in force.

    “die konservativ-archaische natur der memphitischen Hof-bzw.elitensprache kommt in der Fähigkeit zur Schaffung”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § 4.2 der Übergang vom dreisilbengesetz zum Zweisilbengesetz als lokales bzw.

    mn-nfr 'Memphis' is a consciously and instantaneously created compound through a purposeful morphological process, which structurally represents a sentence but cannot be derived from an adjective sentence without a corresponding composition process explaining the word accent on the antepenult.

    “damit ist sowohl situationsbedingt als auch sprachwissenschaftlich mn-nfr ~ *mĭń-năfăr > *mĭńăfăr”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites [294]

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Classified as probably not a substantial claim.

    Interpretationreasoning
    § 4.2 der Übergang vom dreisilbengesetz zum Zweisilbengesetz als lokales bzw.

    If final accent placement under the Zweisilbengesetz occurred only when the syllable to be accented was already the penultimate of the combination, then, given the general corruption of unstressed vowels, these syllables would no longer have existed when they would have had to become the bearer of the word tone.

    “Wollte man annehmen, daß die endgültige akzentsetzung unter dem regime des Zweisilbengesetzes erst erfolgte, als die neu zu akzentuierende Silbe bereits die vorletzte der Verbindung war, so ist angesichts der allgemeinen Korruption unbetonter Vokale damit zu rechnen, daß genau diese Silben, die auf unbetonte nachtonsilben zurückgehen und hier ausnahmsweise betont wurden, überhaupt nicht mehr vor”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • May combine two claims.

    Interpretationcitation
    § 4.2 der Übergang vom dreisilbengesetz zum Zweisilbengesetz als lokales bzw.

    The t in absolute word-final position must still have been preserved, which in the Memphite area disappeared during the 5th dynasty.

    “daß das im absoluten Wortauslaut stehende t noch erhalten gewesen sein mußte, das jedenfalls im memphitischen raum im Verlauf der V. dynastie geschwunden ist.275”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites [275]

  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § 4.2 der Übergang vom dreisilbengesetz zum Zweisilbengesetz als lokales bzw.

    The nexus between traditional spelling and actual pronunciation must have been loosened or disturbed enough that either a deviating spelling was consciously chosen or unconsciously a sail sign was crossed into the emblematic graphy of the nome name.

    “so muß doch der nexus zwischen traditioneller Schreibung und tatsächlicher aussprache so weit gelockert bzw.gestört gewesen sein, 268 daß entweder bewußt eine abweichende Schreibung gewählt oder unbewußt durch assoziation das Zeichen eines”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites [268]

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § im falle von

    This personal name matches the cuneiform renderings of the Amarna period exactly but loses all value for reconstructing the 'Ältere Kompositum'.

    “Somit ist zu konstatieren, daß dieser personenname zwar exakt zu den keilschriftlichen Wiedergaben der amarnazeit paßt, aber für die erschließung des”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites [306]

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable), S3 (load-bearing), S4 (based). May combine two claims.

    Interpretationnone given
    § ex. (21)

    Under reference to the earlier suggested possibility that the Egyptian of this language stage may have begun to develop an early form of an ablaut system, it is also conceivable that entirely other, purely morphological reasons came into play, including possibly in individual morphological classes a tendency to fixed accent positions within paradigms, which could be called columnar accent.

    “unter rückverweis auf die weiter oben angedeutete Möglichkeit, 254 daß das Ägyptische dieser Sprachstufe eine frühform eines ablautsystems zu entwickeln begonnen haben könnte, wäre es aber auch denkbar, daß gänzlich andere, rein morphologische gründe zum tragen kamen, darunter möglicherweise in einzelnen morphologischen Klassen eine tendenz zu festen akzentstellen innerhalb von paradigmen, was als”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § 4.2 der Übergang vom dreisilbengesetz zum Zweisilbengesetz als lokales bzw.

    At the time of a supposed re-accentuation in accordance with the rules of the Zweisilbengesetz, hypothetical *wăAŭD-wū́rĭr would presumably already have developed to *wăd-wū́(r) and hypothetical *rĭaŭw-nībŭw to *rĭa-nīb.

    “Zum Zeitpunkt einer vermuteten neuakzentuierung im einklang mit den regeln des Zweisilbengesetzes wäre also hypothetisches *wăAŭD-wū́rĭr”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § 4.2 der Übergang vom dreisilbengesetz zum Zweisilbengesetz als lokales bzw.

    The demotic lenition of final b in unstressed syllable to m shows that an old local Upper Egyptian formation with monosyllabic jb ~ *'ĭb 'heart' is present, which led to retention of t in the juncture of the 'Ältere Kompositum' Aww.t-jb.

    “die im demotischen greifbare Lenition von auslautendem b in unbetonter Silbe zu m zeigt dabei einerseits auf, daß tatsächlich eine alte, lokale, oberägyptische Bildung mit der einsilbigen form jb ~ *'ĭb”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 2 sources checked
    • cites [282]

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • cites [283] source

  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § 4.2 der Übergang vom dreisilbengesetz zum Zweisilbengesetz als lokales bzw.

    Evidence supports that at least in the 3rd millennium BC Upper Egyptian idioms were more progressive than Lower Egyptian, indirectly reflected in the geographic distribution of 'Ältere Komposita' as place names.

    “damit verdichten sich die indizien dafür, daß wenigstens im 3. Jahrtausend v.Chr.oberägyptische idiome progressiver waren als unterägyptische, was indirekt in der geographischen Verteilung von”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites [271]

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

    Interpretationnone given
    § ex. (21)

    It is conceivable that individual words that already showed a closed syllable at the time of the three-syllable law survived into the side tradition or into Coptic and can therefore be grasped vocalized if, due to very special morphophonological conditions, they early underwent the loss of a consonant or a syllable.

    “es ist denkbar, daß einzelne Wörter, die schon zur Zeit des dreisilbengesetzes eine geschlossene Silbe zeigten, bis in die nebenüberlieferung oder ins Koptische überdauerten und daher vokalisiert zu fassen sind, wenn sie aufgrund ganz besonderer morphophonologischer Voraussetzungen bereits frühzeitig den Verlust eines Konsonanten oder einer Silbe erfuhren.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • May combine two claims.

    Interpretationnone given
    § ex. (21)

    At least one example (ex.36) is with high probability to be analyzed in this way, and another example (ex.37) seems at least conceivable.

    “immerhin ein Beispiel (ex.36) ist mit großer Wahrscheinlichkeit auf diese art und Weise zu analysieren, ein weiteres Beispiel (ex.37) scheint zumindest denkbar.”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • May combine two claims.

    Premisecitation
    § 4.2 der Übergang vom dreisilbengesetz zum Zweisilbengesetz als lokales bzw.

    Southern Upper Egyptian dialects were phonologically tendentially progressive and probably already at the time of script origin used the vulture sign for /'/, while northern Lower Egyptian dialects retained the old value /r/ or /l/ partly into the Middle Kingdom.

    “daß südliche (oberägyptische) dialekte phonologisch tendentiell progressiv 276 waren und vermutlich schon zur Zeit der Schriftentstehung mit dem Schriftzeichen des”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 3 sources checked
    • cites [276]
    • cites [277] source
    • cites [278]

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § 4.2 der Übergang vom dreisilbengesetz zum Zweisilbengesetz als lokales bzw.

    This is because mn-nfr 'Memphis' was a newly created word, foreign to the home dialect of Pepi(em)mennefer, and, belonging to the royal sphere, was considered sacrosanct.

    “dies liegt darin begründet, daß mit mn-nfr”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Premisereasoning
    § ex. (21)

    Some words first collected by P. Lacau and regarded by C. Peust as chief witnesses against the traditional syllable-structure rules are to be interpreted in exactly this way.

    “Möglicherweise sind einige zuerst von p. Lacau 216 gesammelte und von C. peust 217 als Kronzeugen gegen die traditionellen Silbenstrukturregeln gewertete Wörter in genau dieser Weise zu deuten.”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 2 sources checked
    • cites Lacau (1970-1972: i 43-55)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • cites peust (1999: 163-165)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable), S3 (load-bearing). May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § ex. (21)

    The transition from n to m can obviously occur at very different times for completely different reasons, so that compilations of merely superficially similar phenomena without detailed case-by-case analysis are not suitable for drawing further conclusions about the morphology or phonology of individual words or word families.

    “der Übergang von n zu m kann offensichtlich zu sehr verschiedenen Zeiten aus gänzlich verschiedenen Gründen erfolgen, sodaß Zusammenstellungen bloß oberflächlich ähnlicher erscheinungen ohne detaillierte einzelfallanalyse nicht geeignet sind, weitergehende Schlüsse bezüglich der Morphologie oder phonologie einzelner Wörter oder Wortfamilien zu ziehen.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § ex. (21)

    In light of this, the vowel elision in open post-tonic syllables already attested in the Old Kingdom is relativized in its significance: it is an important stage toward the two-syllable law, but not its birth mechanism per se.

    “im Lichte dessen wird die schon im alten reich faßbare Vokalelision in offenen Nachtonsilben in ihrer Bedeutung dahingehend relativiert, daß sie zwar als wichtige etappe richtung Zweisilbengesetz, aber nicht als dessen geburtsmechanismus schlechthin zu verstehen ist.”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • May combine two claims.

    Interpretationcitation
    § 4.2 der Übergang vom dreisilbengesetz zum Zweisilbengesetz als lokales bzw.

    By the naming principle, wAD-w can be identified with wADwrr 'Great Green, Sea' and the third Mugilid pond name determined as 'Mediterranean'.

    “anhand des Benennungsprinzips kann letzteres mit wADwrr ~ *wăAŭ́D-wŭrĭr”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites [266]

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • May combine two claims.

    Interpretationcitation
    § 4.2 der Übergang vom dreisilbengesetz zum Zweisilbengesetz als lokales bzw.

    The accent retraction to the first (non-last) element distinguishes mn-nfr from univerbations of phrases or sentences, represented by the personal names nfr.t-jjj.tj and nfr.t-jrj.t, which are older than the toponym Memphis and originally stressed on the second (last) element.

    “auch wenn diese Bildung auf einem adjektivalsatz beruht, so ist die rückziehung des akzentes auf das erste (nicht-letzte) element eine Besonderheit, die sie von univerbierungen von phrasen oder Sätzen abhebt, wie sie nicht zuletzt durch die auf Kultrufe bzw.Litaneigesänge zurückgehenden personennamen nfr.t-jjj.tj~ *năft-ḗtă”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites [290]

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § 4.2 der Übergang vom dreisilbengesetz zum Zweisilbengesetz als lokales bzw.

    Based on the elision, for the dialect of this region it can be assumed that by the time of Snofru the Dreisilbengesetz had at least entered its last phase; the local dialect had reached a developmental stage that according to the toponym mn-nfr 'Memphis' still prevailed in the Memphite area in the 6th dynasty, where the Dreisilbengesetz accordingly only went out of force at the transition to the 1

    “anhand des Vollzugs der Elision der Vokale in offener Nachtonsilbe kann für den Dialekt dieser Region aber angenommen werden, daß bis zur Zeit Snofrus das dreisilbengesetz zumindest in seine letzte phase getreten war, also der lokale dialekt wenigstens einen entwicklungsgeschichtlichen Stand erreicht hatte, der nach ausweis des toponyms mn-nfr”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S1 (asserted), S4 (based).

    Interpretationreasoning
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    Generalizing this finding from the evidence of the Zweisilbengesetz leads necessarily to the conclusion that for the time of the Dreisilbengesetz only words with simultaneously open antepenult and open penult are demonstrable.

    “eine Verallgemeinerung dieses Befundes von den Belegen des Zweisilbengesetzes ausgehend führt zwangsläufig dazu, daß für die Zeit des Dreisilbengesetzes nur Wörter mit gleichzeitig offener Antepaenultima und offener Paenultima nachweisbar sind.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § ex. (21)

    Unless recourse is had to completely irregular scenarios or profound analogically conditioned secondary transformations, the attestations ex.(36)-(37) are to be evaluated as an indication or even proof that the Egyptian of the three-syllable law very well knew closed (non-final) syllables and that the tonic vowel could be separated from the word end by at least four, probably five consonants.

    “Sofern also nicht auf gänzlich irreguläre Szenarien oder tiefgreifende, analogiebedingte umbildungen sekundärer natur rekurriert werden soll, sind die Belege ex. ( 36)-(37) als indiz bzw.sogar Beweis dafür zu werten, daß das Ägyptische des dreisilbengesetzes sehr wohl geschlossene (nicht-letzte) Silben kannte und der tonvokal durch zumindest vier, vermutlich auch fünf Konsonanten vom Wortende sep”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § 4.2 der Übergang vom dreisilbengesetz zum Zweisilbengesetz als lokales bzw.

    The shift of the word accent to the penultimate could only have occurred at an unusually late time, presumably clearly after the end of the New Kingdom, and would necessarily have led to forms like *wắd-wŭ(r) and *rĭá-nĭb, which is not covered by the ascertainable evidence.

    “die Versetzung des Wortakzentes auf die vorletzte Silbe hätte damit aber zum einen erst zu einem ungewöhnlich späten Zeitpunkt, vermutlich erst deutlich nach dem ende des neuen reiches, 300 erfolgen können und zum anderen zwangsläufig zu Formen wie *wắd-wŭ(r) und *rĭá-nĭb führen müssen, was vom feststellbaren Befund jedoch nicht gedeckt wird.”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites [300]

  • Probably not a substantial claim: may not pass S1 (asserted).

    Interpretationcitation
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    The juxtaposition of masculine and feminine forms, singular and plural/dual forms, base word and derivation, and form pairs attributable to accent doublets leads for the Dreisilbengesetz exclusively to word forms with syllable structure *Cv̆́Cv̆Cv̆C that could be reshaped by elision of the middle syllable so that the word accent thereafter stood on the penultimate *Cv̆́CCv̆C.

    “die nebeneinanderstellung von maskulinen und femininen formen (ex.1-2), Singularund plural-(ex.3-6) 309 bzw.dualformen (ex.18), Basiswort und ableitung (nisbebildung, ex.7-8) sowie formenpaaren, die auf akzentdubletten zurückgeführt werden können (ex.9-10), führt für das dreisilbengesetz ausschließlich auf Wortformen hinaus, die eine Silbenstruktur *Cv̆́Cv̆Cv̆C aufwiesen und durch elision der Mitt”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites [309]

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • May combine two claims.

    Interpretationcitation
    § 4.2 der Übergang vom dreisilbengesetz zum Zweisilbengesetz als lokales bzw.

    As an indispensable precondition for the formation of the name nfr.t-jrj.t, a local language state must be assumed that allowed stress on the antepenult and had not yet undergone elision of post-tonic vowels in open syllable, which alone provides the basis for the reconstructed adjective form *nắfĭrăt.

    “als unabdingbare Voraussetzung für die Bildung dieses namens ist nämlich ein lokaler Sprachzustand anzunehmen, der einerseits die Betonung von Wörtern auf der antepaenultima (noch) zuließ 274 und andererseits auch die elision von Nachtonvokalen in offener Silbe (noch) nicht erfahren hatte, was alleine die Grundlage für die erschlossene adjektivform *nắfĭrăt zu bieten vermag.”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites [274]

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable), S3 (load-bearing). May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § ex. (21)

    Without deeper analysis, the mixing of different phenomena is therefore almost inevitable, which necessarily leads to erroneous results.

    “ohne tiefergehende analyse ist die Vermengung verschiedener phänomene daher geradezu unvermeidlich, was zwangsweise zu fehlerhaften ergebnissen führt.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • May combine two claims.

    Interpretationcitation
    § 4.2 der Übergang vom dreisilbengesetz zum Zweisilbengesetz als lokales bzw.

    The oldest known spelling of this name from the early 5th dynasty can be interpreted as indicating retention of the dental t of nfr.t in the juncture but loss of the alveolar t of jrj.t at the absolute end of the name by omission of a spelling.

    “daß zwar der erhalt des dentals t von nfr.t in der Junktur angezeigt, zugleich aber der erfolgte Schwund des alveolars t von jrj.t am absoluten ende des namens dadurch zum ausdruck gebracht wird, daß eine Schreibung unterbleibt.”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites [286]

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • The authors state this as an assumption: The loss of t in syllable and word final position was the result of one and the same sound law.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Premisecitation
    § References

    A very similarly written attestation appears in the autobiography of Henenu (11th Dynasty).

    “cf. auch den ganz ähnlich geschriebenen Beleg in der (auto)Biographie des Henenu, Xi. dynastie; Hayes 1949: pl. iV;”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Hayes 1949 source

  • Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable), S3 (load-bearing), S4 (based).

    Interpretationnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    Significant consequences for the reconstruction of word groups or larger text passages and for the stylistic reconstruction of a metric system for Old Kingdom texts are to be expected.

    “ebenso sind erhebliche folgen für die rekonstruktion von Wortgruppen oder gar größeren textabschnitten sowie die stilistische erschließung eines metrischen Systems für Texte des Alten Reiches zu erwarten”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Premisecitation
    § References

    This view has since been explicitly shared by G. Fecht (1960a) and R. Gundacker (2017; 2018a).

    “Diese Auffassung wurde seither ausdrücklich von G. Fecht (1960a: § § 10, 19 [n. 40, 293, nachtrag zu § 279) und r. gundacker (2017: 140 [n. ) & (2018a: 167 [mit n. 56) geteilt.”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 3 sources checked
    • cites G. Fecht (1960a

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • cites r. gundacker (2017

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • cites (2018a

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S4 (based). May combine two claims.

    Interpretationnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    Thus middle-syllable elision is reinterpreted from the transition mechanism leading from the three- to the two-syllable law to its precursor, since only the removal of the remaining words that could not be adapted in this way could bring about the end of the Dreisilbengesetz and the sole validity of the Zweisilbengesetz.

    “damit wird aber insgesamt die Mittelsilbenelision vom Übergangsmechanismus, der vom drei-zum Zweisilbengesetz überleitet, zu dessen Wegbereiter zurückgenommen, da erst die Beseitigung der verbliebenen, nicht auf diese Weise an-bzw.einpaßbaren Wörter das ende des drei-und die alleingeltung des Zweisilbengesetzes mit sich bringen konnte.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Classified as probably not a substantial claim.

    Interpretationreasoning
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    Their last possibility to undergo this transition was to drop the word-final syllable or simplify a consonant cluster so that elision of the middle syllable became possible.

    “ihre letzte Möglichkeit, diesen Übergang doch noch mitzumachen, bestand darin, im Zuge des Schwundes gewisser Konsonanten 312 die wortauslautende Silbe abstoßen oder einen Konsonantencluster so vereinfachen zu können, daß die elision der Mittelsilbe doch noch möglich wurde.”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites [312]

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • May combine two claims.

    Interpretationcitation
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    Such syllable structures with clusters of two consonants were fundamentally possible, confirmed by the so-called 'Ältere Komposita' (ex.11-13, 33, 38-42), which were exposed to the same conditions.

    “daß solche Silbenstrukturen mit Clustern aus zwei Konsonanten grundsätzlich möglich waren, bestätigen die sogenannten”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S1 (asserted), S3 (load-bearing), S4 (based).

    Premisecitation
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    Infinitives of six-radical verbs like nHrnHr, nDdnDd, and HbnHbn are to be understood as total reduplications of three-radical verbs.

    “die als totalreduplikationen dreiradikaliger Verben zu verstehen sind (edel 1955-1964: i § 430;Satzinger 2007).”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 2 sources checked
    • cites edel 1955-1964

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • cites Satzinger 2007

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Classified as probably not a substantial claim.

    Interpretationnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    A rule system for the structure of post-tonic syllables and the distribution of post-tonic vowels is not possible for now.

    “ein regelwerk über die Struktur der nachtonsilben bzw.die Verteilung von nachtonsilbenvokalen ist dabei vorerst nicht möglich”
    Quote in the paperSubstantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Interpretationnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    The two tendencies correspond typologically approximately to static nominal classes and kinetic nominal classes of Proto-Indo-European.

    “dabei handelt es sich aber in typologischer Hinsicht um eine näherungsweise entsprechung der statischen nominalbildungsklassen (ex.14) bzw.der kinetischen nominalbildungsklassen der indogermanischen ursprache (ex.15).”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable).

    Interpretationown data
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    The presented observations and conclusions complicate the overall picture of Old Egyptian.

    “Somit verkomplizieren die vorgelegten Beobachtungen und Schlußfolgerungen das Gesamtbild des Altägyptischen zunächst”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S1 (asserted), S3 (load-bearing), S4 (based). May combine two claims.

    Interpretationnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    The type *HắnbăAbăA → *HănbắAbăA is a very plausible reconstruction approach, compatible with Fecht's premise of a Nachwirkung of the infinitive structure of the base verb in the extended form.

    “des typs *HắnbăAbăA → *HănbắAbăA einen äußerst plausiblen rekonstruktionsansatz dar, der auch mit G. Fechts Vorannahme einer Nachwirkung der Struktur des Infinitivs des Basisverbs in der erweiterten form vereinbar wäre.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S4 (based).

    Interpretationreasoning
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    Insofar as they showed stress on the antepenult, they necessarily had a double consonant between the tonic and middle syllable or between the middle and final syllable.

    “Soweit sie die Betonung auf der drittletzten Silbe zeigten, wiesen sie nämlich zwingend eine doppelkonsonanz zwischen ton-und Mittelsilbe bzw.Mittel-und endsilbe auf.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

    Interpretationnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    For schema (b) *Cv̆́CCv̆C, a derivation by elision of the middle vowel from an earlier stage of the Dreisilbengesetz, schema (b') *Cv̆́Cv̆Cv̆C, is to be assumed.

    “wobei für Schema (b) *Cv̆́CCv̆C eine Herleitung mittels elision des Mittelvokals aus einer früheren Stufe des dreisilbengesetzes, Schema (b') *Cv̆́Cv̆Cv̆C, anzusetzen ist.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

    Interpretationnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    The possibility of a rudimentary precursor of a related accentuation system is supported by the fact that examples ex.36-37, which already during the Dreisilbengesetz period had closed tonic or immediately post-tonic syllables, are possibly themselves the result of an earlier elision process.

    “dennoch erfährt die Möglichkeit einer rudimentären Vorstufe eines damit verwandten akzentuierungssystems dadurch unterstützung, daß jene Beispiele (ex.36-37), die bereits während der Zeit des dreisilbengesetzes geschlossene ton-oder unmittelbare nachtonsilben aufwiesen, möglicherweise selbst das resultat eines früheren elisionsprozesses sind”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable), S3 (load-bearing).

    Interpretationnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    The effects of the preceding expositions on the reconstruction of Old Kingdom language cannot be estimated at present.

    “die auswirkungen der vorausgehenden darlegungen auf die erschließung der Sprache des alten reiches sind derzeit nicht abzuschätzen.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S1 (asserted), S3 (load-bearing), S4 (based). May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    Since the latter was obviously the more economical solution for a large number of productive nominal formation classes, an adjustment of the accent position *cŭ́bAăwăt → *cŭbAā́wăt or *xắAaŭwăt → *xăAaū́wăt was undertaken.

    “Da letzteres offensichtlich für eine Vielzahl produktiver nominalbildungsklassen 318 die sprachökonomischere Lösung darstellte, wurde eine anpassung der akzentstelle *cŭ́bAăwăt → *cŭbAā́wăt bzw.*xắAaŭwăt → *xăAaū́wăt vorgenommen.”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites [318]

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S4 (based). May combine two claims.

    Interpretationreasoning
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    If none of this could be achieved, the only way out was to shift the word accent or displace the word by a substitute formation that could enter and fill the vacated semantic (lexical) niche.

    “Wenn dies alles nicht erreicht werden konnte, so blieb nur der ausweg, den Wortakzent zu versetzen oder das Wort durch eine ersatzbildung zu verdrängen, die in die freiwerdende semantische (lexikalische) nische treten und diese ausfüllen konnte.”
    Quote in the paperNot a substantial claim

  • Probably not a substantial claim: may not pass S1 (asserted), S3 (load-bearing), S4 (based).

    Interpretationnone given
    § Für eine solche Entwicklung finden sich aber keine Anhaltspunkte.

    The variants jHbnnw.t and jHbnnw.t=f possibly go back to collectives.

    “die möglicherweise auf Kollektiva (ob demnach ein Laib aus zusammenhängenden, aber einzeln geformten kleinen Broten bzw.Brötchen gemeint ist?) zurückgehen”
    Quote in the paperNot a substantial claim
136 of 136

  • The authors state this as an assumption.

    The feminine ending .t was preserved in the juncture of the name nb.t-jrj.t.

    “die annahme des erhalts von t in der Junktur auch dieses namens bisher nicht zu beweisen ist.”

  • The authors state this as an assumption.

    The loss of t in syllable and word final position was the result of one and the same sound law.

    “dies setzt voraus, daß der Schwund von t im Silben-und im Wortauslaut das resultat ein und desselben Lautgesetzes war”

  • The authors state this as an assumption.

    The masculines underwent elision of a middle syllable and go back to older *cŭ́bĭAăw or *xắAĭaŭw.

    “unter der von J. osing 317 schlüssig geäußerten grundannahme, daß die Maskulina die elision einer Mittelsilbe erfahren haben und auf älteres *cŭ́bĭAăw bzw.*xắAĭaŭw zurückgehen”

  • The authors state this as an assumption.

    The coupling of vowel quantity and syllable structure for the paenultima and ultima was already in force in the last phase of the Dreisilbengesetz.

    “unter der annahme, daß die Kopplung von Vokalquantität und Silbenstruktur für die paenultima und ultima bereits in der letzten phase des dreisilbengesetzes in Kraft war”
4 of 4

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.

  • Nefertari's reconstructed initial form differs in the conclusion

    Minor

    The conclusion gives the initial form of nfr.t-jrj.t as *năfrăt-jīŕĭt, omitting the middle vowel shown in ex. (17). That vowel is central to the paper's explanation of the name's development.

1 of 1

Cites

Flagged first, then by citations

17 of the 237 references couldn’t be matched to a known paper.

Research works printed but not linked: 70

  1. d’Amicone, Elvira. 1988. The Religious Buildings and the Necropolis of Gebelein in the Third Millennium BC, in: Anna Maria Donadoni Roveri (ed.), Egyptian Civilization, übersetzt von Anthony Alcock, vol. II, 2. Auflage, Mailand & Turin, 62–81.
  2. Andreu, Guillemette (ed.). 2009. L’enfant dans les collections du Musée du Louvre, Tokyo.
  3. Bauer, Laurie. 2017. Compounds and Compounding, Cambridge Studies in Linguistics 155, Cambridge, New York & Port Melbourne.
  4. Beck, Susanne. 2019. Hail you, Horus imi-Shenut? – First thoughts on papyrus Leiden I 347, in: Marie Peterková Hlouchová, Dana Bělohoubková, Jiři Honzl & Věra Nováková (edd.), Current Research in Egyptology 2018. Proceedings of the Nineteenth Annual Symposium, Czech Institute of Egyptology, Faculty of Arts, Charles University, Prague, 25–28 June 2018, Oxford, 17–22.
  5. Benveniste, Émile. 1966 = 1976. Différentes formes de la composition nominale en français, in: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 61, 82–95 = Formes nouvelles de la composition nominale, in: Émile Benveniste (ed.), Problèmes de linguistique générale, Paris, vol. II, 163–176.
  6. Burkard, Günter. 1996. Metrik, Prosodie und formaler Aufbau ägyptischer literarischer Texte, in: Antonio Loprieno (ed.), Ancient Egyptian Literature. History and Forms, Probleme der Ägyptologie 10, Leiden, New York & Köln, 447–463.
  7. Caminos, Ricardo A. 1956. Literary Fragments in the Hieratic Script, Oxford.
  8. Černý, Jaroslav. 1939. Late Ramesside Letters, Bibliotheca Aegyptiaca 9, Brüssel.
  9. Černý, Jaroslav & Alan H. Gardiner. 1957. Hieratic Ostraca I, Oxford.
  10. Cuvigny, Hélène (ed.). 2012. Didymoi. Une garnison romaine dans le désert Oriental d’Égypte II. Les textes, Praesidia du désert de Bérénice 4, Fouilles de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 67, Cairo.
  11. Donadoni Roveri, Anna Maria. 1990. Gebelein, in: Gay Robins (ed.), Beyond the Pyramids. Egyptian Regional Art from the Museo Egizio, Turin, Atlanta, GA, 23–29.
  12. Drioton, Étienne. 1954. Une liste des rois de la IVe dynastie dans l’Ouâdi Hammâmât, in: Bulletin de la Société Française d’Égyptologie 16, 41–49.
  13. Edel, Elmar. 1955. Die Inschriften des Alten Reiches V. Die Reiseberichte des Ḥrw-ḫwjf (Her­chuf), in: Ot­to Firchow (ed.), Ägyptologische Studien Hermann Grapow zum 70. Geburtstag gewidmet, Ber­lin, 51–75.
  14. Edel, Elmar. 1978. Der Brief des ägyptischen Wesirs Pašijara an den Hethiterkönig Ḫattušili und verwandte Keilschriftbriefe, in: Nachrichten von der Akademie der Wissenschaften in Göttingen: Philologisch-Historische Klasse 1978 (4), 117–158.
  15. Edel, Elmar. 1980b. cTpw „Springer“ als Bezeichnung der Mugiliden. Der älteste Beleg für die An­lage von Mugilidenteichen zur Vorratshaltung, in: Orientalia N.S. 49, 204–207.
  16. Eggebrecht, Arne (ed.). 1991. Sennefer. Die Grabkammer des Bürgermeisters von Theben, 2. Auflage, Mainz am Rhein.
  17. Fecht, Gerhard. 1968. Zu den Inschriften des ersten Pfeilers im Grab des Anchtifi (Mo’alla), in: Wolfgang Helck (ed.), Festschrift für Siegfried Schott zu seinem 70. Geburtstag am 20. August 1967, Wiesbaden, 50–60.
  18. Fecht, Gerhard. 1982a. Die Kategorie der Kollektiva (Synchronie und Diachronie), in: Jean Yoyotte & Michel Dewachter (ed.). L’Égypto­logie en 1979. Axes prioritaires de recherches, Colloques internationaux du Centre National de la Re­cherche Scientifique № 595, vol. I, Paris, 29–32.
  19. Fecht, Gerhard. 1986. Cruces Interpretum in der Lehre des Ptahhotep (Maximen 7, 9, 13, 14) und das Alter der Lehre, in: Université Paul Valéry, Institut d’Égyptologie (ed.), Hommages à François Daumas, Montpellier, vol. I, 227–251.
  20. Fecht, Gerhard. 1996. Der beredte Bauer. Die zweite Klage, in: Peter Der Manuelian (ed.), Studies in Honor of William Kelly Simpson, Boston, vol. I, 227–266.
  21. Foissy-Aufrère, Marie-Pierre (ed.). 1985. Égypte & Provence. Civilisation, survivances et « cabinetz de curiositez ». Exposition au Musée Calvet, Avignon, 16 novembre 1985 / 31 mars 1986, Avignon.
  22. Gardiner, Sir Alan H. 1941–1952. The Wilbour Papyrus, 4 voll., Oxford & London.
  23. Gardiner, Sir Alan H. 1947. Ancient Egyptian Onomastica, 3 voll., Oxford.
  24. Gasse, Annie. 1982. Les bandelettes de momie inscrites du Musée des Beaux-Arts de Besançon, in: Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 82, 205–211.
  25. Gaudard, François. 2005. The Demotic Drama of Horus and Seth (P. Berlin 8278a, b, c; 15662; 15677; 15818; 23536; 23537a, b, c, d, e, f, g), 2 voll., unpublizierte Dissertation, The Oriental Institute, The University of Chicago, Chicago.
  26. Die Generalverwaltung (ed.). 1913–1924. Aegyptische Inschriften aus den Königli­chen Museen zu Berlin, 2 voll., Leipzig.
  27. Gundacker, Roman. 2017. Where to Place ‘Ältere Komposita’? Traces of Dialectal Diversity Among Early Toponyms and Theonyms, in: Daniel A. Werning (ed.), Proceedings of the Fifth International Conference on Egyptian-Coptic Linguistics (Crossroads V) Berlin, February 17–20, 2016, (= Lingua Aegyptia 25), Hamburg, 101–176.
  28. Gundacker, Roman. in Druck. The Morphological and Graphic Substitution of Ältere Komposita: Etymological Archaism and Contemporaneous Perception as Opposing Principles, in: Stephan Hartlepp & Julia Levinson (edd.), Substitution – Broadening or Narrowing of Knowledge? Proceedings of a Workshop at the CRC 980 “Episteme in Motion. Transfer of Knowledge from the Ancient World to the Early Modern Period, Freie Universität Berlin, May 24–25, 2019, 46 pp.
  29. Habachi, Labib. 1974. Lids of the outer sarcophagi of Merytamen and Nefertari, wives of Ramesses II, in: Anonymous (ed.), Festschrift zum 150jährigen Bestehen des Berliner Ägyptischen Museums, Mitteilungen aus der Ägyptischen Sammlung 8, Berlin, 105–112, pl. 10–12.
  30. Hannig, Rainer. 2006b. Großes Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch. Die Sprache der Pharaonen (2800–950 v.Chr.), Marburger Edition, Kulturgeschichte der Antiken Welt 64, Mainz am Rhein.
  31. Helck, Wolfgang. 1983. Historisch-biographische Texte der 2. Zwischenzeit und neue Texte der 18. Dynastie, Kleine ägyptische Texte 6 (1), 2. überarbeitete Auflage, Wiesbaden.
  32. Hincks, Edward. 1848. An Attempt to ascertain the Number, Names, and Powers, of the Letters of the Hieroglyphic, or ancient Egyptian Alphabet; grounded on the Establishment of a new Principle in the Use of Phonetic Characters, in: The Transactions of the Royal Irish Academy 21, 132–232.
  33. Hoffmann, Friedhelm. 2014. Der demotische Papyrus Wien D 6951, in: Joachim F. Quack (ed.), Ägyp­tische Rituale der griechisch-römischen Zeit, Orientalische Religionen in der Antike. Ägypten, Israel, Alter Orient 6, Tübingen, 121–132.
  34. Hude, Carolus. 1927. Herodoti Historiae, Scriptorvm Classicorvm Bibliotheca Oxoniensis, 2 voll., 3. Auf­lage, Oxford & New York.
  35. Kammerzell, Frank. 2005. Old Egyptian and Pre-Old Egyptian. Tracing Linguistic Diversity in Archaic Egypt and the Creation of the Egyptian Language, in: Stephan J. Seidlmayer (ed.), Texte und Denk­mäler des ägypti­schen Alten Reiches, Thesaurus Linguae Aegyptiae 3, Berlin, 164–247.
  36. Keimer, Ludwig. 1930. Quelques remarques sur la huppe (Upupa epops) dans l’Égypte ancienne, in: Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 30, 305–331.
  37. Kitchen, Kenneth A. 1975–1990. Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical, 8 voll., Oxford.
  38. Lacau, Pierre SJ. 1930. Le roi , in: Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 30, 881–896.
  39. Liddell, Henry G. & Robert A. Scott. 1996. Greek-English Lexicon. Revised and Augmented Through­out by Sir Henry Stuart Jones and Roderick McKenzie, 9. Auflage mit einem überarbeiteten Sup­plement, Oxford.
  40. von Lieven, Alexandra. 2003. Wein, Weib und Gesang. Rituale für die Gefährliche Göttin, in: Carola Metzner-Nebelsick (ed.), Rituale in der Vorgeschichte, Antike und Gegenwart. Studien zur vorderasiatischen, prähistorischen und klassischen Archäologie, Ägyptologie, Alten Geschichte, Theologie und Religionswissenschaft. Interdisziplinäre Tagung vom 1.–2. Februar 2002 an der Freien Universität Berlin, Internationale Archäologie, Arbeitsgemeinschaft, Symposium, Tagung, Kongress 4, Rahden, 47–55.
  41. Loprieno, Antonio. 1997. Egyptian and Coptic Phonology, in: Alan S. Kaye (ed.), Phonologies of Asia and Africa, Including the Caucasus, Winona Lake, IN, 431–460.
  42. Meeks, Dimitri. 1993. Oléiculture et viticulture dans l’Égypte pharaonique, in: Marie-Claire Amouretti & Jean-Pierre Brun (edd.), La production du vin et de l’huile en Méditerranée. Oil and Wine Production in the Mediterranean Area. Actes du symposium international organisé par le Centre Camille Jullian (Université de Provence – CNRS) et le Centre Archéologique du Var (Ministère de la Culture et Conseil Général du Var), Aix-en-Provence et Toulon, 20–22 novembre 1991, Bulletin de Correspondance Hellénique, Supplément 26, Athen, 3–38.
  43. Mond, Robert & Walter B. Emery. 1929. The burial shaft of the tomb of Amenemhāt, in: The Liverpool Annals of Archaeology and Anthropology 16, 49–74.
  44. Morenz, Ludwig. 2009. Hathor in Gebelein: Vom archaischen Höhenheiligtum zur Konzeption des Sakralbezirkes als zweites Dendera unter Menthu-hotep (II.), in: René Preys (ed.), 7. Ägyptologische Tempeltagung. Structuring Religion. Leuven, 28. September – 1. Oktober 2005, Königtum, Staat und Gesellschaft früher Hochkulturen 3,2, Akten der ägyptologischen Tempeltagungen, Wiesbaden, 191–210.
  45. Peust, Carsten. 2008. Adjektiv und Adjektivverb im Mittelägyptischen, in: Carsten Peust (ed.), Miscellanea in honorem Wolfhart Westendorf, Göttinger Miszellen, Beihefte 3, Göttingen, 58–82.
  46. Porter, Berta & Rosalind L. B. Moss. 1928–2012. Topographical Bib­liography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs and Paintings, 8 voll., teils 2. Auflage durch Jaromír Málek, Oxford.
  47. Prada, Luigi. 2012. For a New Edition of P.Lond.Lit. 192. Current Research on the Greek Version of the Myth of the Sun’s Eye, in: Paul Schubert (ed.), Actes du 26e Congrès international de papyrologie. Genève, 16–21 août 2010, Recherches et Rencontres 30, Genf, 627–634.
  48. Quack, Joachim F. 2006. Fragmente des Mundöffnungsrituals aus Tebtynis, in: Kim Ryholt (ed.), Hieratic Texts from the Collection, The Carlsberg Papyri 7, Carsten Niebuhr Institute Publications 30, Kopenhagen, 59–160.
  49. Quack, Joachim F. 2007. Gebrochene Plurale im Ägyptischen?, in: Rainer Voigt (ed.), From Be­yond the Mediter­ra­nean. Akten des 7. internationalen Semitohamitisten­kon­gresses (VII ISHAK), Berlin 13. bis 15. Sep­­­tember 2004, Semitica et Se­mi­to­hamitica Berolinensia 5, Aachen, 533–572.
  50. Quack, Joachim F. 2015. Das Mundöffnungsritual als Tempeltext und Funerärtext, in: Burkhard Backes & Jacco Dieleman (edd.), Liturgical Texts for Osiris and the Deceased in Late Period and Greco-Roman Egypt. Liturgische Texte für Osiris und Verstorbene im spätzeitlichen Ägypten. Proceedings of the Colloquiums at New York (ISAW), 6 May 2011, and Freudenstadt, 18–21 July 2012, Studien zur spätägyptischen Religion 14, Wiesbaden, 145–159.
  51. Satzinger, Helmut. 2001. Die Kontrakti­on der Lautfolge VjV im Vor-Urkoptischen, in: Hedwig Györy (ed.), Mé­langes offerts à Edith Varga „le lotus qui sort de terre“, Bulletin du Musée Hon­grois de Beaux-Arts Supplementum 2001, Budapest, 423–430.
  52. Schenkel, Wolfgang. 1994. śḏm.t-Perfekt und śḏm.tἰ-Stativ: Die beiden Pseudopartizipien des Ägyptischen nach dem Zeugnis der Sargtexte, in: Heike Behlmer (ed.), ... quaerentes scientiam. Festgabe für Wolfhart Westendorf zu seinem 70. Geburtstag, überreicht von seinen Schülern, Göttingen, 157–182.
  53. Schenkel, Wolfgang. 2009. Zur Silbenstruktur des Ägyptischen, in: Matthias Müller & Sami Uljas (edd.), Procee­dings of the International Conference on Egyptian Grammar, Basel, March 19–22, 2009, Cross­roads 4, Lingua Aegyptia 17, Göttingen, 259–276.
  54. Schenkel, Wolfgang. 2012c. The Decipherment of Hieroglyphs and Richard Lepsius, in: Bulletin of the Australian Centre for Egyptology 23, 105–144.
  55. Schenkel, Wolfgang. 2013. Rezension zu James P. Allen. The Ancient Egyptian Language. An Historical Study. Cambridge 2013: Cambridge University Press (ISBN 978-1-107-03246-0 [hardback] / 978-1-107- 66467-8 [paperback], XIV + 254 Seiten, £ 55 [hardback] /£ 19,99 [paperback]), in: Lingua Aegyptia 21, 311–328.
  56. Schindler, Jochem. 1975. Zum Ablaut der neutralen s-Stämme des Indogermanischen, in: Helmut Rix (ed.), Flexion und Wortbildung. Akten der V. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Regensburg. 9.–14. September 1973, Wiesbaden, 259–267.
  57. Sethe, Kurt. 1892a. De aleph prosthetico in lingua Aegptiaca verbi formis praeposito, Dissertation, Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin, Berlin.
  58. Shirley, Judith J. 2005. The Culture of Officialdom. An Examination of the Acquisition of Offices During the Mid-18th Dynasty, Dissertation, Johns Hopkins University, Baltimore, MD.
  59. Signoretti, Monica. 2010. A Tale of Two Tongues? The Myth of the Sun’s Eye and its Greek Translation, in: Traianos Gagos & Adam Hyatt (edd.), Proceedings of the Twenty-Fifth International Congress of Papyrology, Ann Arbor 2007, Ann Arbor, MI, 725–732.
  60. Smith, Mark. 1979. The Demotic Mortuary Papyrus Louvre E. 3452, PhD dissertation, University of Chicago, Chicago.
  61. Smith, Mark. 2005. Papyrus Harkness (MMA 31.9.7), Oxford.
  62. Tallet, Pierre. 2017. Les papyrus de la Mer Rouge I. Le « journal de Merer » (Papyrus Jarf A et B), Mémoires Publiés par les Membres de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 136, Kairo.
  63. Thacker, Thomas W. 1954. The Relationship of the Semitic and Egyptian Verbal Systems, Oxford.
  64. Thissen, Heinz-Josef. 2011. Lost in Translation? Von Übersetzungen und Übersetzern, in: Hans-Werner Fischer-Elfert & Tonio S. Richter (edd.), Literatur und Religion im Alten Ägypten. Ein Symposium zu Ehren von Elke Blumenthal, Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-Historische Klasse 81 № 5, Leipzig, 126–163.
  65. Till, Walter C. 1950. Betrachtungen zum Wortakzent im Koptischen, in: Bulletin de la Société de l’Archéologie Copte 13, 13–32.
  66. Vergote, Jozef. 1971. Egyptian, in: Carleton T. Hodge (ed.), Afroasiatic. A Survey, Janua Linguarum. Studia memoriae Nikolai van Wijk dedicatae, Series Practica 163, Den Haag & Paris, 40–56.
  67. Vernus, Pascal. 1976. Inscriptions de la Troisième Période Intermédiaire (III), in: Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 76, 1–15, pl. I-VI.
  68. Vernus, Pascal. 2003. Lexique et grammaire en Egyptien. Lexicalisations en substantif préassigné, in: Ingelore Hafemann (ed.), Wege zu einem digitalen Corpus ägyptischer Texte. Akten der Tagung „Datenbanken im Verbund“ (Berlin, 30. September – 2. Oktober 1999), Thesaurus Linguae Aegyptiae 2, Berlin, 237–276.
  69. Waddell, William G. 1942. Manetho, Loeb Classical Library 350, Cambridge & London.
  70. Wilkinson, Toby A. H. 2000. Royal Annals of Egypt. The Palermo Stone and its Associated Fragments, London & New York.

Cited by

Sorted by citations

Related

Authors
Gundacker, R.
Corresponding author
Gundacker, Roman
ORCID
Gundacker, Roman
Venue
Lingua Aegyptia - Journal of Egyptian Language Studies
Publisher
Widmaier Verlag
Published
2021
Issue
29
Pages
61-148
ISSN
0942-5659 (ISSN-L)
DOI
10.37011/lingaeg.29.04
OpenAlex
W3212875666
Semantic Scholar
5bac05830394021da2fa04118941d711ca397910
Cited by
5
References
237
Citations by year
2025: 1 · 2024: 1 · 2023: 1 · 2022: 2
FWCI
4.00
Type
journal article
Language
en
Open access
Licence
other-oa
Locations
  • Lingua Aegyptia - Journal of Egyptian Language Studies (publishedVersion)
  • Oesterreichisches Musiklexikon online (Institut für kunst- und musikhistorische Forschungen der Österreichischen Akademie der Wissenschaften) (submittedVersion, other-oa)
  • Austrian Biographical Dictionary (Austrian Academy of Sciences) (submittedVersion, other-oa)
Funders
Centre National de la Recherche Scientifique
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Linguistics and language evolution
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Archeology › Ancient Egypt and Archaeology
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Language, Linguistics, Cultural Analysis
Keywords
word stress, Nefertiti, Nefertari, compound nouns, Old Kingdom, syllable structure, vowel reduction, Egyptian personal names

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Claims read by deepseek-v4.1-flash under definition version 3 (extract-v3) on 2026-10-14.

Classified by jev-1.13-20260917 (gold-guideline-v0.2) on 2026-10-14.

Cited sources are checked by gpt-6-sol.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review