Development and validation of Arabic version of the Hospital Anxiety and Depression Scale
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 16 of the 18 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
INTRODUCTION: The Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) is widely used to predict and diagnose hospital anxiety and depression. It has been translated and validated in many languages, but the existing Arabic version was not validated in hospitalized patients. The aim was to translate, culturally adapt, and validate the HADS Questionnaire into Arabic language for in-patient use, especially for surgical wards. METHODS: A systematic translation process was used to translate the original English HADS into Arabic. After the pilot study, we validated our version in surgical patients at two tertiary care centers. We tested the reliability of our version using internal consistency. We examined the validity by assessing construct validity, concurrent validity (by testing the associations between HADS, Generalized Anxiety Disorder 7-item scale [GAD-7], and Major Depression Inventory [MDI]), and face validity. The questionnaire was administered before and after surgery to examine responsiveness. RESULTS: A total of 110 patients (22 men, 88 women) were included in the study. Cronbach's αs for the HADS anxiety subscale were 0.83 (95% confidence interval: 0.79- 0.88) and for the HADS depression subscale were 0.77 (0.7-0.83). Nearly 36% of the patients reported symptoms indicative of borderline or case anxiety before surgery, which decreased to 25% 1 week after surgery. HADS anxiety score was strongly correlated with GAD-7, and HADS depression score was strongly associated with MDI. Patients with higher American Society of Anesthesiologists Physical Status and those who remained hospitalized for more than 5 days were more likely to report depression symptoms. Most patients found the HADS questions to be clear and easy to understand, and thought the questionnaire items covered all their problem areas regarding their hospital anxiety and depression. CONCLUSIONS: Our Arabic version of HADS is a reliable and valid tool to assess the mood states in hospitalized patients.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
The source backs part of the claim, not all of it — or backs it for a different population, condition or comparison.
In the citing paper
“However, the validation of an Arabic version of the GAD-7 scale indicated that a cutoff score of 10 had the best trade-off between sensitivity and specificity [19,20].”
From Efficacy of a six-week-long therapist-guided online therapy versus self-help internet-based therapy for COVID-19–induced anxiety and depression: Open-label, pragmatic, randomized controlled trial (2021) · cites this paper as [20]
Experimental — accuracy not yet measured
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
The Hospital Anxiety and Depression Scale
Zigmond, A. S., & Snaith, R. P. (1983) · Acta Psychiatrica Scandinavica · doi:10.1111/j.1600-0447.1983.tb09716.x · Cited by 47,139
A Brief Measure for Assessing Generalized Anxiety Disorder: The GAD-7
Spitzer, R. L., Kroenke, K., Williams, J. B. W., & Löwe, B. (2006) · Archives of Internal Medicine · doi:10.1001/archinte.166.10.1092 · Cited by 31,765 · cited 2×
“, Generalized Anxiety Disorder 7‐item scale [GAD‐7])[1] and depression (e.”
BackgroundMethodDepression and quality of life in older persons: A review
Sivertsen, H., Bjørkløf, G. H., Engedal, K., Selbæk, G., & Helvik, A.-S. (2015) · Dementia and Geriatric Cognitive Disorders · doi:10.1159/000437299 · Cited by 14,152
The validity of the Hospital Anxiety and Depression Scale
Bjelland, I., Dahl, A. A., Haug, T. T., & Neckelmann, D. (2002) · Journal of Psychosomatic Research · doi:10.1016/s0022-3999(01)00296-3 · Cited by 9,779
Herrmann, C. (1997) · Journal of Psychosomatic Research · doi:10.1016/s0022-3999(96)00216-4 · Cited by 2,885 · cited 1×
“The HADS scores can also predict psychosocial and possibly physical outcome.[4]”
BackgroundBech, P., Rasmussen, N.-A., Olsen, L. R., Noerholm, V., & Abildgaard, W. (2001) · Journal of Affective Disorders · doi:10.1016/s0165-0327(00)00309-8 · Cited by 975 · cited 2×
“, Major Depression Inventory [MDI]).[2] However, they were not primarily designed for use among hospitalized patients.”
BackgroundHospital Anxiety and Depression Scale
Zigmond, A. S., & Snaith, R. P. (2013) · PsycTESTS Dataset · doi:10.1037/t03589-000 · Cited by 946
(2003) · Health and Quality of Life Outcomes · doi:10.1186/1477-7525-1-14 · Cited by 640
Depression in advanced disease: a systematic review Part 1. Prevalence and case finding
Hotopf, M., Chidgey, J., Addington-Hall, J., & Ly, K. L. (2002) · Palliative Medicine · doi:10.1191/0269216302pm507oa · Cited by 359 · cited 1×
“Later studies that investigated the use of HADS to gauge the psychological state of cancer patients[13] found the measure to be of vital importance in psycho‐oncology.”
BackgroundReda, A. A. (2011) · PLoS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0016049 · Cited by 149 · cited 1×
“An Iranian version of the scale has been validated for such use,[14] and an Ethiopian version was found to be useful in assessing psychological distress among HIV infected patients.[15] A systematic review by Bjelland et al.”
Method
Research works printed but not linked: 1
- Nunnally J. Psychometric Theory. New York: McGraw-Hill; 1978.
Cited by
Items 101–200 of 288
Atary, M., & Abu-Rmeileh, N. M. E. (2023) · Conflict and Health · doi:10.1186/s13031-023-00509-w · Cited by 12
“Both were measured using the HADS score, the categorical score used for bivariate analysis, and the continuous score used for regression.”
MethodInfluentialHariri, N. H., Bawahab, N. S., Banoon, E., Alshamat, R. A., Almadani, N., & Alqashqri, H. S. (2023) · Cureus · doi:10.7759/cureus.33225 · Cited by 9
Neel, O. F., Algaidi, Y., Alsubhi, M. N., Al-Terkawi, R. A., Salem, A., & Mortada, H. H. (2024) · Plastic & Reconstructive Surgery Global Open · doi:10.1097/gox.0000000000005666 · Cited by 6
Nicola, M., Nicola, M., Zarif, B., Ghalid, A. E., Abdelrahim, M. E. A., & Hadidi, S. E. (2024) · Future Journal of Pharmaceutical Sciences · doi:10.1186/s43094-024-00738-7 · Cited by 6
“This version involved translating the final Arabic version back into English to ensure that the translated Arabic version accurately conveyed the same meaning as the original English [24].”
Al-Omari, M. M., Abuzaid, S., Khair, H. J., Manaf, H., & Alghwiri, A. A. (2025) · Journal of Vestibular Research · doi:10.1177/09574271251326587 · Cited by 6
Jarab, A. S., Al-Qerem, W. A., Heshmeh, S. A., Hamarneh, Y. N. A., Aburuz, S., & Eberhardt, J. (2024) · Expert Review of Respiratory Medicine · doi:10.1080/17476348.2024.2326512 · Cited by 7
“The validated Arabic version was used in the current study [20].”
MethodAssociation Between Religiosity, Depression, and Anxiety Among Moroccan Cancer Patients
Elkhalloufi, F., Boutayeb, S., Alaoui, Y. L., Zakkouri, F. A.-Z., Jaouhari, M. E., & Errihani, H. H. (2022) · Journal of Religion and Health · doi:10.1007/s10943-022-01538-0 · Cited by 9
“To measure depression and anxiety, the HADS scale (Arabic version) was adopted (Terkawi et al., 2017).”
MethodAlsirafy, S. A., Abdel-Aziz, H. I., Abdel-Aal, H. H., El-Sherief, W. A., & Farag, D. E. (2022) · JCO Global Oncology · doi:10.1200/go.22.00080 · Cited by 6
“64), and Functional Assessment of Cancer Therapy-General 7 (median [IQR] = 16 [12-20] and 16 [11-21], P = .”
Prevalence and determinants of anxiety in patients with epilepsy during COVID-19 pandemic
Sehlo, M. G., Mohamed, W. S., Youssef, U. M., Lotfi, S. E., & El-deen, G. M. S. (2022) · The Egyptian Journal of Neurology Psychiatry and Neurosurgery · doi:10.1186/s41983-022-00513-6 · Cited by 6
“A validated Arabic version of the scale was used in the study [13].”
MethodAlharbi, M. H., Alharbi, N. H. J., Brnawi, I. A., & Atiq, E. H. (2023) · BMC Nutrition · doi:10.1186/s40795-023-00769-y · Cited by 6
“HADS is a common used self-assessment scale developed to evaluate psychological disorder in non-psychological patients and validated in Arabic version [25].”
MethodAlhenaki, B. A., Alsubait, A. K., Abuhaimed, M., Aljurayyad, F. O., Alsubaie, M. N., & Agha, S. (2023) · Cureus · doi:10.7759/cureus.51075 · Cited by 8
Post‐COVID anxiety, depression, and quality of life among Egyptian hemodialysis patients
Shaban, R. A., Abdulgalil, A. E., & Bahie, A. (2024) · Therapeutic Apheresis and Dialysis · doi:10.1111/1744-9987.14128 · Cited by 6
“Patients with a score of ≤ 7 are deemed normal for depression and anxiety; those with a score of 8 – 10 are considered border-line for depression and anxiety (borderline cases); and those with a score of 11 – 21 are considered abnormal for depression and anxiety (cases) [10].”
BackgroundDirect-acting antiviral drugs improve the female sexual burden associated with chronic HCV infection
Elshimi, E., Sakr, N., Morad, W. S., Mohamad, N. E., & Waked, I. A. (2019) · Expert Review of Anti-infective Therapy · doi:10.1080/14787210.2019.1682551 · Cited by 6
Psychometric Validation of the Arabic Fear of Illness and Virus Evaluation
Tounsi, A. A., Alammar, S. M., Al-Maflehi, N. S., Bamashmous, M. S., Al-Madani, A., & Ibrahim, M. S. (2021) · International Journal of Environmental Research and Public Health · doi:10.3390/ijerph18168529 · Cited by 6
Saleh, K. A., Ahmed, W. A. M., Alrashedi, H., Alkubati, S. A., almoliky, M. A., Alrubaiee, G. G., Alqalah, T. A. H., Albani, G. F., Laradhi, A. O., & Altryfy, M. H. (2025) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2025.1517340 · Cited by 5
Manee, F., Alnaser, M. Z., Alqattan, A., Almutairi, S., & Maqtouf, H. (2025) · Healthcare · doi:10.3390/healthcare13141767 · Cited by 13
“The Arabic version, with a Cronbach’s α of 0.83, was employed for this study [27].”
InfluentialThe impact of total knee arthroplasty on functional outcomes and mental health: A prospective study
Haddad, B. I., Alhosanie, T. N., Yousef, N., Kanaan, A., Mazahreh, L. A., Mohammad, K., Al‐Zurgan, A., Zghoul, L. A., Mesmar, T. M., Alabhoul, F., et al. (2025) · Journal of Experimental Orthopaedics · doi:10.1002/jeo2.70314 · Cited by 5
“The Arabic version that was translated by Terkawi et al. was used [57].”
Saida, I. B., Zghidi, M., Fathallah, S., & Boussarsar, M. (2025) · Acute and Critical Care · doi:10.4266/acc.000150 · Cited by 8
“The overall Cronbach’s alpha coefficients measuring internal consistency were 0.7836 and 0.8760 for anxiety and depression, respectively [24].”
InfluentialInfluencing Factors in Tunisian Rheumatoid Arthritis Patients’ Quality of Life: Burden and Solutions
Boussaid, S., Jeriri, S., Rekik, S., Hannech, E., Jammali, S., Cheour, E., Sahli, H., & Elleuch, M. (2022) · Current Rheumatology Reviews · doi:10.2174/1573397119666221118143624 · Cited by 5
Feki, R. C., Zouari, L., Majdoub, Y., Omri, S., Gassara, I., Smaoui, N., Bouali, M. M., Thabet, J. B., Charfi, N., & Maalej, M. A. (2024) · Pan African Medical Journal · doi:10.11604/pamj.2024.47.89.38015 · Cited by 6
Bakhsh, A. M., Abudari, G. A., Alhaidar, S., Shamsy, S., Alqahtani, A., Haddadi, R., Almsaud, M., Callaghan, S. M., & Ahmad, F. (2024) · Cureus · doi:10.7759/cureus.66219 · Cited by 8
Alrehaili, S., Afifi, A. A., Algheshairy, R. M., Bushnaq, T., Alharbi, T. A. F., & Alharbi, H. F. (2024) · Frontiers in Nutrition · doi:10.3389/fnut.2024.1445125 · Cited by 5
Atallah, D. M., Feghaly, C. E., Feghaly, M. E., Arab, W., Khaddage, A., Akiki, M., Kassis, N. E., Chakra, R. A., Chahine, G., & Moubarak, M. (2021) · Journal of Lower Genital Tract Disease · doi:10.1097/lgt.0000000000000639 · Cited by 5
Kinsara, A. J., Aljehani, R., Wolszakiewicz, J., Staroń, A., & Alsulaimy, M. A. (2023) · Journal of the Saudi Heart Association · doi:10.37616/2212-5043.1346 · Cited by 7
Alhammad, A., Aldardeer, N. F., Alqahtani, A., Aljawadi, M. H., Alnefaie, B. I., Alonazi, R., Almuqbil, M. S., Alsaadon, A., Alqahtani, R., Alballaa, R., et al. (2024) · World Journal of Clinical Cases · doi:10.12998/wjcc.v12.i15.2560 · Cited by 5
Muzaffar, K. H., Halilu, H. B., Dantata, B. A., Saati, S. M., & Salah, L. A. (2024) · Cureus · doi:10.7759/cureus.64917 · Cited by 5
Semary, M. M. E., Elbalawy, Y. M., Elshorbagy, R. T., Nagaty, A., & Elrewainy, R. M. (2024) · Neurorehabilitation · doi:10.3233/nre-240133 · Cited by 5
“The current study took the depression subscale of the HAD assessment into consideration (Terkawi et al., 2017).”
Validity and reliability of the Iranian version of the Cardiac Exercise Self-Efficacy Scale.
Rajati, F., & Rajati, M. (2019) · PubMed Central · doi:10.22122/arya.v15i3.1839 · Cited by 6
Has the COVID-19 pandemic affected the psychological state of arab cancer patients?
Madkhali, N. A. B., Ameri, A., Al‐Naamani, Z., Madkhali, M., Alshammari, B., & Maqbali, M. A. H. A. (2022) · Current Psychology · doi:10.1007/s12144-022-03414-2 · Cited by 5
“The Arabic version of HADS demonstrated good internal consistency (Cronbach’s α = 0.83) (Terkawi et al., 2017). c) Insomnia: The Insomnia Severity Index (ISI) is a 7-item self-report questionnaire assessing the nature, severity, and impact of insomnia (Morin et al., 2011).”
InfluentialPrevalence of Depression and Anxiety Symptoms Among Patients With Cancer in Najran, Saudi Arabia
Ghowinam, M., Albokhari, A. A., Badheeb, A. M., Lamlom, M., Alwadai, M., Hamza, A. A., & Aladalah, A. S. (2024) · Cureus · doi:10.7759/cureus.54349 · Cited by 8
Mahran, S., Khedr, T., Mohammed, E. M., & El-Hakeim, E. H. (2020) · Egyptian Rheumatology and Rehabilitation · doi:10.1186/s43166-020-00005-6 · Cited by 7
Chronic Pain Assessment in Moroccan Hemodialysis Population
Boukhira, I., Jidane, S., Kharbach, A., & Belyamani, L. (2021) · Electronic Journal of General Medicine · doi:10.29333/ejgm/11312 · Cited by 6
“The HADS scale (Hospital Anxiety and Depressive scale) in its already validated Arabic version [8] is used to detect depression and anxiety in our population.”
MethodAlotaibi, N. M., & Alsuhail, A. (2025) · Cureus · doi:10.7759/cureus.83493 · Cited by 6
“This adaptation demonstrated high internal consistency ( α >0.85 for both subscales), preserved the original two-factor structure, and showed strong concordance with other mental health measures (e.g., Depression Anxiety Stress Scale-21 {DASS-21}) [10].”
InfluentialSaid, N. B., & Alsayed, A. E. (2026) · INQUIRY The Journal of Health Care Organization Provision and Financing · doi:10.1177/00469580261422596 · Cited by 9
Marouf, A., Mortada, H. H., & Fakiha, M. G. (2020) · Saudi Medical Journal · doi:10.15537/smj.2020.3.24946 · Cited by 4
Cross sectional study about nutritional risk factors of metabolically unhealthy obesity
Othman, R. B., Berriche, O., Gamoudi, A., Mizouri, R., Jerab, D., Amor, N. B., Mahjoub, F., & Jamoussi, H. (2022) · Romanian Journal of Internal Medicine · doi:10.2478/rjim-2022-0023 · Cited by 4
Psychological impact of first admission with cardiovascular disease in a tertiary hospital in Oman
Al-Maskari, A., Al-Zaabi, G., AL-Mamari, H. A., Al-mawali, M., & Nadar, S. K. (2023) · Journal of Taibah University Medical Sciences · doi:10.1016/j.jtumed.2023.08.008 · Cited by 4
Ibrahim, N., Yamout, D., Bizri, M., & Taher, A. T. (2023) · Middle East Current Psychiatry · doi:10.1186/s43045-023-00357-7 · Cited by 4
“Comparable internal consistencies were shown in previous studies reporting Cronbach’s αs of 0.77 and 0.83 for the depression and anxiety subscales in a sample of patients admitted for surgical procedures [30].”
BackgroundMethodResultInfluentialFerhi, M., Marwen, N., Abdeljabbar, A., & Mannai, J. (2024) · Cureus · doi:10.7759/cureus.60871 · Cited by 4
Mekki, S., Sehlo, M. G., Youssef, U. M., Ibraheem, O. A., & Ghazaly, M. R. (2024) · International Archives of Otorhinolaryngology · doi:10.1055/s-0044-1788000 · Cited by 4
“30 The Arabic-QTR has also been proven to have considerable internal consistency reliability (Cronbach α coef fi cients [0.78], split-half reliability coef fi cients [0.73], and inter-item correlations) and external consistency as measured by test-retest reliability.”
InfluentialUser-Friendliness Evaluation of Handling pMDI with Various Add-on Devices in Asthmatic Patients
Abdelfattah, A. M., Sarhan, R. M., Madney, Y. M., Mady, A. F., Abdelrahim, M. E. A., & Harb, H. S. (2024) · AAPS PharmSciTech · doi:10.1208/s12249-024-02998-1 · Cited by 4
“This was written in the patient's Arabic language [26].”
Elhamid, Y. A. A., Azkalany, G. S., Niazy, M. H., & Afifi, A. Y. (2024) · Reumatologia/Rheumatology · doi:10.5114/reum/195120 · Cited by 4
Albarrati, A., Alzahrani, M. R., Alnahdi, A. H., Taher, M., Alqahtani, M. Μ., & Nazer, R. I. (2021) · Disability and Rehabilitation · doi:10.1080/09638288.2021.1983039 · Cited by 4
Albatineh, A. N., Al‐Taiar, A., Al‐Sabah, R., & Zogheib, B. (2021) · Psychology Health & Medicine · doi:10.1080/13548506.2021.2002922 · Cited by 8
“The reliability analysis indicated good internal consistency as measured by Cronbach’s α for the 14-item HADS and each of HADS-A and HADS-D subscales, which is consistent with previous research (Al Aseri et al., 2015; El-rufaie & Absood, 1995; Terkawi et al., 2017).”
Atallah, D. M., Feghaly, C. E., Feghaly, M. E., Arab, W., Khaddage, A., Akiki, M., Kassis, N. E., Abboud, S., Chahine, G., & Moubarak, M. (2021) · Journal of Lower Genital Tract Disease · doi:10.1097/lgt.0000000000000640 · Cited by 4
“TheArabic version of this questionnaire was used, similar to the initial validation study.(8,15) This questionnaire consists of 14 items (7 for depression and 7 for anxiety).”
MethodPredictors of quality of life in older adult patients in Lebanon: a cross sectional study
Abu‐Saad, H. H., Sailian, S. D., Fares, S. A., & Bassila, J. (2023) · Annals of Palliative Medicine · doi:10.21037/apm-22-619 · Cited by 5
“The Arabic version of HADS (Cronbach’s alpha for the anxiety subscale was 0.83 and 0.77 for the depression subscale) (23).”
InfluentialPsychological responses of Tunisian general population during COVID-19 pandemic
Bouattour, W., Turki, M., Ellouze, S., Messedi, N., Charfeddine, F., Halouani, N., Aribi, L., & Aloulou, J. (2021) · Pan African Medical Journal · doi:10.11604/pamj.2021.40.74.26379 · Cited by 5
Anxiety and depression in Tunisian patients with COPD.
Snène, H., Rafrafi, R., Salah, N. B., Blibech, H., Mehiri, N., & Louzir, B. (2021) · PubMed Central · Cited by 4
Fki, A., Kacem, I., Lazreg, A. B., Bouchech, R., Ksibi, S., Sakly, G., Kahloul, M., & Cheikh, R. B. (2025) · Libyan Journal of Medicine · doi:10.1080/19932820.2025.2569152 · Cited by 8
“To assess anxiety and depressive disorders in our patients, we used the Arabic version of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) [35].”
Exercise capacity in people with Parkinson’s disease: which clinical characteristics are important?
Khalil, H. W., Rehan, R., Al‐Sharman, A., Aburub, A. S., Darabseh, M. Z., Alomari, M. A., Aburub, A., & El‐Salem, K. (2022) · Physiotherapy Theory and Practice · doi:10.1080/09593985.2022.2042634 · Cited by 3
Biopsychosocial Needs of Patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease
Gad, E. N., Nasr, M. H., Mohamed, Y. M., & Mahmoud, S. F. (2022) · Egyptian Journal of Health Care · doi:10.21608/ejhc.2022.266943 · Cited by 3
Ebaid, A. M., Zakaria, M. A., Mekkawy, E. M., Nageeb, R. S., Elfwakhry, R. M., Seleem, D. A., Shabana, M. A., & Esawy, M. M. (2024) · Lupus Science & Medicine · doi:10.1136/lupus-2024-001271 · Cited by 3
“Cognitive dysfunction, depression and anxiety disorders were confirmed Biomarker studies using Arabic versions of the Montreal Cognitive Assessment (MoCA) for cognitive dysfunction 15 16 and the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) 17 18 for depression and anxiety disorders, respectively.”
Tharwat, S., Nagy, E., Elsayed, A. M., Salem, K. M., Salah, A. M., Mohamed, S. Z., & Nassar, M. K. (2025) · Journal of Clinical Medicine · doi:10.3390/jcm14020368 · Cited by 3
“The patients completed an Arabic-language version of the HADS questionnaire, which is a valid and reliable tool to assess mood states [24].”
González‐Sánchez, M., Reina-Ruiz, Á. J., Molina‐Torres, G., Trzcińska, S., Carrasco-Vega, E., Lochmannová, A., & Galán-Mercant, A. (2025) · Medicina · doi:10.3390/medicina61071254 · Cited by 7
“Although the translated versions show good Cronbach’s alpha values, with scores of 0.77 for some subscales [45] and 0.91 for the overall scale [46] for HADS, 0.75 for PSFS [47] and 0.89 for WDQ [48], these results demonstrate that these tools favor the stability of the measurement over time, making…”
InfluentialMaiouak, M., Harch, I. E., Chakri, I., Benmaamar, S., Baybay, H., Otmani, N., Tachfouti, N., Mernissi, F. Z., & Fakir, S. E. (2023) · OALib · doi:10.4236/oalib.1109989 · Cited by 5
Miladi, S., Ayed, H. B., Fazaa, A., Boussaa, H., Makhlouf, Y., Souabni, L., Ouenniche, K., Kassab, S., Chekili, S., Abdelghani, K. B., et al. (2023) · Musculoskeletal Care · doi:10.1002/msc.1779 · Cited by 6
Assessment of symptoms of the post-COVID-19 syndrome in patients with different rheumatic diseases
Ismail, Z. N. E., Hefny, M., Hendi, A. E., & Tawfik, M. G. (2023) · Egyptian Rheumatology and Rehabilitation · doi:10.1186/s43166-023-00190-0 · Cited by 3
“The scores of 0–7 were normal; scores of 8–10 were borderline abnormal; and scores of 11–21 were abnormal [22].”
BackgroundAnxiété, dépression et troubles liés au stress en post-COVID-19 : étude tunisienne
Halouani, N., Gdoura, D., Chaari, I., Moussa, N., Msaad, S., Kammoun, S., Ellouze, S., Turki, M., & Aloulou, J. (2022) · Annales Médico-psychologiques revue psychiatrique · doi:10.1016/j.amp.2022.07.009 · Cited by 7
“Nous avons utilisé cette échelle validée en langue arabe [32].”
Ahmad, A., Allam, D. M., Elghaffar, H. A. A., Elshamy, A. M., & Safa, M. A. (2024) · Archives of Physiotherapy · doi:10.33393/aop.2024.3228 · Cited by 7
Dhahri, R., Ayed, H. B., Dergaa, I., Ceylan, H. İ., Tazaghdanti, A., Kochkar, R., Ghazouani, E., Fenniche, I., Ammar, L. B., Jebri, R., et al. (2025) · Journal of Clinical Medicine · doi:10.3390/jcm14113761 · Cited by 2
“The Arabic Hospital Anxiety Depression Scale (HADS) was used to assess depression and anxiety [18].”
Baghdadi, L. R., & Alhassan, M. K. (2025) · International Journal of Environmental Research and Public Health · doi:10.3390/ijerph22111625 · Cited by 2
“The questionnaire had three main parts: demographic features, common chronic diseases, and the HADS-A and HADS-D (HADS Anxiety and Depression Scale) questionnaires in English and Arabic [25,26] (Supplementary Material S1).”
Functional somatic illnesses in patients with functional bowel disorders
Khayyat, Y. M. (2020) · Saudi Medical Journal · doi:10.15537/smj.2020.2.24901 · Cited by 2
Omar, S. S., Ellakany, W. I., & Abdelmeniem, I. M. (2021) · Infezioni in Medicina · doi:10.53854/liim-2903-17 · Cited by 2
Hayajneh, A. A., Alhusban, I. M., & Rababa, M. (2022) · International Journal of Clinical Practice · doi:10.1155/2022/8676274 · Cited by 2
“%e Arabic version of the HADS, developed by Terkawi and colleagues [12], had Cronbach’s alpha values of 0.83 for anxiety and 0.77 for depression [12].”
InfluentialAssessment of self-esteem and community integration in spondyloarthritis
Aicha, B. T., Ammar, L. B., Zgueb, Y., Dhia, S. B., Ines, C., Bouden, S., Rouached, L., Rawdha, T., Olfa, S., Ines, M., et al. (2023) · Reumatología Clínica · doi:10.1016/j.reuma.2022.11.002 · Cited by 2
Khalil, N. F. W., Hassan, M. M., & Elshatby, N. M. (2024) · Egyptian Rheumatology and Rehabilitation · doi:10.1186/s43166-024-00248-7 · Cited by 3
“– Psychological assessment by Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) (a self-screening, 14-item questionnaire incorporating anxiety and depression subscales [21].”
MethodMakhoul, M., Noureddine, S., Abu‐Saad, H. H., Farhood, L., Fares, S. A., Uthman, I. W., French, D. J., & France, C. R. (2024) · Pain Research and Management · doi:10.1155/2024/7361038 · Cited by 3
“Te HADS-A is the translated Arabic version [39] of the original HADS [40] and consists of 14 items that measure symptoms of depression and anxiety in non-psychiatric individuals.”
MethodAyed, S. A., El-Zoghby, S. M., Ibrahim, M. E., Zeid, W. A., & Nour-Eldein, H. (2024) · BMC Neurology · doi:10.1186/s12883-024-03836-4 · Cited by 2
“The internal consistency coefficient for the HADS anxiety subscale was 0.83 while for the HADS depression subscale was 0.77 [29].”
MethodInfluentialAl-Qahtani, Z., Alqahtani, A. S. M., Alzuhairi, A. M., Qarah, M., Alqarni, A., Alqahtani, A., Alshehri, F., Alqathanin, M. A., Alshahrani, O. M., Alqahtani, M. S., et al. (2025) · Neuropsychiatric Disease and Treatment · doi:10.2147/ndt.s493629 · Cited by 4
Factors influencing quality of life in patients with temporal lobe epilepsy
Tani, A., & Adali, N. (2025) · Arquivos de Neuro-Psiquiatria · doi:10.1055/s-0045-1802552 · Cited by 2
Jallouli, S., Ghroubi, S., Ben Dhia, I., Sakka, S., Damak, M., Jaafar, B., Yahia, A., Elleuch, M. H., Mhiri, C., & Hammouda, O. (2025) · Neurological Research · doi:10.1080/01616412.2025.2484426 · Cited by 2
“For mood status, we used the Arabic version of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HAD) [45], which has been shown to be valid for assessing MS-related mood disorders [46].”
Alyami, M. M., & Alasmari, A. (2025) · Saudi Journal of Medicine and Medical Sciences · doi:10.4103/sjmms.sjmms_767_24 · Cited by 3
“[28] Quality of life was measured using the European Health Interview Survey‑Quality of Life (EUROHIS‑QOL), [29] a brief 8‑item scale based on the WHOQOL‑BREF, [30] scored on a 5‑point Likert scale.”
The Impact of Remodeling Psychological Status on Prognosis of Major Burns Patients
Hassan, M. O., & Soltan, M. R. (2020) · The Egyptian Journal of Plastic and Reconstructive Surgery · doi:10.21608/ejprs.2020.113487 · Cited by 3
Sadek, S. H., Elkholy, M. M., Mohammed, F. A., & El-morshedy, R. M. (2022) · Egyptian Journal of Bronchology · doi:10.1186/s43168-021-00107-5 · Cited by 4
Sehlo, M. G., Mohamed, W. S., Youssef, U. M., Lotfi, S. E., & El-deen, G. M. S. (2022) · The Egyptian Journal of Hospital Medicine · doi:10.21608/ejhm.2022.231649 · Cited by 2
“The study made use of a scale with an Arabic translation that had been validated ((12)).”
MethodEl-Wahab, S. D. A., El-Hosary, E. A. S., shattla, S. I., & Abed, G. A. (2022) · Tanta Scientific Nursing Journal · doi:10.21608/tsnj.2022.236108 · Cited by 2
“This tool was translated into Arabic, validated, and tested for reliability in 2017 by Terkawi et al. 2017 [31] Ethical consideration Written approval was obtained by the researchers from responsible authorities after explaining the purpose of the study.”
MethodChronic Pain in Patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease: A Cross Sectional Study.
Chaabouni, M., Feki, W., Moussa, N., Bahloul, N., & Kammoun, S. (2022) · PubMed Central · Cited by 6
Suliman, I. F., Almkainzi, H. A., Alsubaie, A. M., Alqahtani, F. N., Alkhudairy, F. A., Alrodiman, O., Nahhas, A. K., & Alnasser, A. M. (2024) · Cureus · doi:10.7759/cureus.57456 · Cited by 2
“The HADS scale was validated by Terkawi [15].”
MethodHealth workers’ psychological distress during early phase of the covid-19 pandemic in MoroccoPreprint
Belayachi, J., Benammi, S., Chippo, H., Bennis, R. N., Madani, N., Hrora, A., & Abouqal, R. (2021) · medRxiv · doi:10.1101/2021.02.02.21250639 · Cited by 2
Symptom prevalence and management in older adult patients in Lebanon
Abu‐Saad, H. H., Fares, S. A., Bejjani, R., Dhaini, S., Noureddine, S., & Ghusn, H. (2018) · Palliative & Supportive Care · doi:10.1017/s1478951518000676 · Cited by 1
“HADS was translated to Arabic and validated (Cronbach’s alpha for the anxiety subscale was 0.83 and 0.77 for the depression subscale) (Terkawi et al., 2017).”
MethodInfluentialOdinka, J. I., Nwoke, M., Chukwuorji, J. C., Mefoh, P. C., Ezeme, M. S., Nduanya, C. U., Oraegbunam, C., & Odinka, P. C. (2022) · Mental Health Religion & Culture · doi:10.1080/13674676.2022.2041582 · Cited by 2
“Previous studies have reported good consistency between the anxiety and depression subscales (Jutte et al., 2015; Terkawi et al., 2017).”
ResultCOVID-19: Psychological Impact after Intensive Care Unit Hospitalisation
Aziz, S. E., Chadli, A., Haraj, N. E., Mounir, A., Laidi, S., Bensbaa, S., Barrou, L., Kettani, C. E., Alami, K. M., Agoub, M., et al. (2022) · Psychology · doi:10.4236/psych.2022.1312111 · Cited by 1
AlAujan, S. S., Almalag, H. M., Alshehri, S., Alkendi, J. M., Almansour, M. A., Alanizy, L. N., & Omair, M. A. (2022) · Journal of Nature and Science of Medicine · doi:10.4103/jnsm.jnsm_24_22 · Cited by 2
Alqarni, A. A., Khan, F. R., Alabasi, U. M., & Ruscheweyh, R. (2024) · Frontiers in Pain Research · doi:10.3389/fpain.2024.1339449 · Cited by 3
Chadli, S., Bennis, R. N., Madani, N., Fahime, E. E., Abouqal, R., & Belayachi, J. (2024) · Healthcare · doi:10.3390/healthcare12050548 · Cited by 1
“The Arabic version of this tool was deemed appropriate for our study without any cultural adaptation [28,29].”
MethodEffective Factors in Cognitive Functions of Patients with Temporal Lobe Epilepsy
Tani, A., & Adali, N. (2024) · Archives of Neuroscience · doi:10.5812/ans-143860 · Cited by 1
Hassen, A. M., Zahran, A., Yassein, Y. S., Kasemy, Z. A. A., & El-ghorieb, A. S. (2024) · Menoufia Medical Journal · doi:10.59204/2314-6788.1136 · Cited by 1
Ageel, M., Shbeer, A. M., Tawhari, M. M., Darraj, H., Baiti, M. A., Mobaraki, R. A., Hakami, A., Bakri, N. E., Almahdi, R. H., Ageeli, R. S., et al. (2024) · Cureus · doi:10.7759/cureus.60523 · Cited by 1
“Moreover, the Arabic-validated version [12] was used to align with the linguistic and cultural context of the Jazan Region, further enhancing their contextual relevance and facilitating more accurate assessments.”
MethodAbdelRazek, R. H., Rahman, D. H. A. E., Elhossiny, R. M., & El-Aziz, A. M. A. (2024) · Ain Shams Dental Journal · doi:10.21608/asdj.2024.275306.1224 · Cited by 8
A Machine Learning Model for Predicting Depression in Moroccan Rheumatoid Arthritis Patients
Chakri, I., Qarmiche, N., Omari, M., Tachfouti, N., Fakir, S. E., & Otmani, N. (2025) · Cureus · doi:10.7759/cureus.80723 · Cited by 1
“Depression was measured using the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) [12].”
Alsdfan, R. M., Kadir, A. A., Norhayati, M. N., & Al‐Jubouri, M. B. (2025) · BMC Public Health · doi:10.1186/s12889-025-23243-9 · Cited by 4
“Anxiety and depression values were calculated using cut-off scores [6], including the classification proposed by Terkaw [36, 36], scores of 0–7 are considered normal, 8–10 indicate a borderline case, and 11–21 suggest the presence of anxiety or depression.”
Awadalla, S., Davies, E. B., & Glazebrook, C. (2025) · Humanities and Social Sciences Communications · doi:10.1057/s41599-025-05037-x · Cited by 4
“An Arabic version of the HADS has been validated in Saudi Arabia (El-Rufaie and Absood, 1987), Kuwait (Malasi et al., 1991), and the UAE (El-Rufaie and Absood, 1995) in primary-care settings and, recently, among hospitalised patients (Terkawi et al., 2017).”
Ayash, C., Jdid, M., Kakade, A. C., Wu, M., Narang, B., Lazenby, M., & Gany, F. M. (2025) · Psycho-Oncology · doi:10.1002/pon.70255 · Cited by 1
Audiology practice in assessing and managing tinnitus: a cross-sectional study
Alkahtani, R., Alshamardel, A., Alzakari, A., Alshaya, R., Aldawsari, S., Dawsari, H. A., Frhan, H., & Elbeltagy, R. (2025) · Frontiers in Neurology · doi:10.3389/fneur.2025.1666022 · Cited by 1
Sleep quality in patients with systemic lupus erythematosus: The role of emotional health in Tunisia
Askri, F., Achour, T. B., Saïd, F., Mahfoudh, K., Jridi, M., Naceur, I., Ghorbel, I. B., Ouali, U., Smiti, M., Aissa, A., et al. (2025) · Lupus · doi:10.1177/09612033251386098 · Cited by 1
Azar, A., & Mohsen, S. M. (2025) · Scientific Reports · doi:10.1038/s41598-025-19630-2 · Cited by 3
“The cut-off point for identifying a “case” can be set either the upper or lower limit of the borderline range, depending on the clinical context 19,20 .”
Mlouki, I., Hssan, S., Hariz, E., Blout, A. A., Silini, A., Moustafa, A., Cheikh, M. H. B., & Mhamdi, S. E. (2025) · Frontiers in Psychiatry · doi:10.3389/fpsyt.2025.1627108 · Cited by 2
Factors influencing quality of life in Tunisian infertile couples: a gender-based analysis
Mahfoudh, K., Braham, M., Askri, F., Ouali, U., Zgueb, Y., Chakroun, N. F., Jomli, R., Zhioua, F., & Aissa, A. (2025) · Middle East Fertility Society Journal · doi:10.1186/s43043-025-00278-x · Cited by 1
“The Arabic version validated by Terkawi et al. [18] was used in this study.”
Raoui, A., Ghalib, L. E., & Agoub, M. (2025) · BMC Psychology · doi:10.1186/s40359-025-03690-0 · Cited by 4
“These versions have been previously validated in Arab populations [15, 16], including in North African contexts.”
Mukhtar, S., Aljohani, G., Bakkar, M., Almutairi, N., Mazi, A., Alsweed, L., Albadi, M., Aldhabi, R., & Khan, F. R. (2025) · Multiple Sclerosis and Related Disorders · doi:10.1016/j.msard.2025.106929 · Cited by 1
Metadata
- Authors
- Terkawi, A., Tsang, S., AlKahtani, G., Al-Mousa, S., Al Musaed, S., AlZoraigi, U., Alasfar, E., Doais, K., Abdulrahman, A., & Altirkawi, K.
- Affiliations
- Columbia University (US)
- King Fahd Medical City (SA)
- King Faisal Specialist Hospital & Research Centre (SA)
- ORCID
- Tsang, Siny
- Venue
- Saudi Journal of Anaesthesia
- Published
- 2017
- Volume
- 11
- Issue
- 5
- Pages
- 11
- ISSN
- 0975-3125 (ISSN-L)
- 1658-354X
- PMC
- PMC5463562
- OpenAlex
- W2617620079
- Cited by
- 288
- References
- 18
- Citations by year
- 2026: 29 · 2025: 45 · 2024: 53 · 2023: 44 · 2022: 40 · 2021: 43 · 2020: 17 · 2019: 11 · 2018: 4 · 2017: 1
- FWCI
- 11.67
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- diamond
- doi.org
- Licence
- cc-by-nc-sa
- Locations
- Saudi Journal of Anaesthesia (publishedVersion, cc-by-nc-sa)
- Europe PMC (PubMed Central) (publishedVersion, cc-by-nc-sa)
- PubMed Central (publishedVersion, cc-by-nc-sa)
- PubMed (publishedVersion)
- DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals) (submittedVersion, cc-by-sa)
- Funders
- National Institute of Mental Health (T32MH013043)
- Topics
- Social Sciences › Psychology › Experimental and Cognitive Psychology › Anxiety, Depression, Psychometrics, Treatment, Cognitive Processes
- Health Sciences › Nursing › Research and Theory › Health Education and Validation
- Social Sciences › Decision Sciences › Management Science and Operations Research › Psychometric Methodologies and Testing
- Keywords
- Hospital Anxiety and Depression Scale, Arabic translation, cross-cultural adaptation, anxiety, depression, hospitalized surgical patients, preoperative anxiety, postoperative anxiety, questionnaire validation, psychometric properties, GAD-7, Major Depression Inventory, American Society of Anesthesiologists physical status, length of hospital stay
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.