The DOI matches its Crossref record; 85 of the 85 references it cites were found in a registry or an index.
The Routledge Companion to Translation Studies
Abstract
Translation as Text Production. Translation as Intercultural Communication Translation, Ethics and Politics. Translation as a Profession. Issues in Audiovisual Translation
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
The Structure of Scientific Revolutions
Kuhn, T. S., & Schlegel, R. (1963) · Physics Today · doi:10.1063/1.3050879 · Cited by 35,538
Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations across Nations
Bhagat, R. S., & Hofstede, G. (2002) · The Academy of Management Review · doi:10.2307/4134391 · Cited by 21,664
Vygotsky, L. S. (1964) · Bulletin of the Orton Society · doi:10.1007/bf02928399 · Cited by 20,704
Cultures and Organizations: Software of the Mind.
Triandis, H. C., & Hofstede, G. (1993) · Administrative Science Quarterly · doi:10.2307/2393257 · Cited by 17,696
Introduction to Functional Grammar
Matthiessen, C., & Halliday, M. A. K. (1989) · Language · doi:10.2307/414947 · Cited by 9,880
Leech, G. (2016) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315835976 · Cited by 7,359
Axten, N., Newell, A., & Simon, H. A. (1973) · Contemporary Sociology · doi:10.2307/2063712 · Cited by 6,834
Keywords: A Vocabulary of Culture and Society
McKeon, M., & Williams, R. (1977) · Studies in Romanticism · doi:10.2307/25600068 · Cited by 6,815
Relevance: Communication and Cognition
Sperber, D., & Wilson, D. (1986) · Cited by 6,708
Newell, A. (1972) · Cited by 6,222
Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (2014) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315836010 · Cited by 6,082
(1960) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 5,851
Hall, E. T. (1959) · Cited by 5,121
Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective
Meyer, C. F., Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1987) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3586740 · Cited by 4,135
Descriptive Translation Studies – and beyond
Toury, G. (1995) · Benjamins Translation Library · doi:10.1075/btl.4 · Cited by 3,758
Anthropology as Cultural Critique: An Experimental Moment in the Human Sciences
Laitin, D. D., Marcus, G. E., & Fischer, M. M. J. (1987) · Journal for the Scientific Study of Religion · doi:10.2307/1386453 · Cited by 3,658
(1978) · Cited by 2,948
Hermeneutics and the Human Sciences: Essays on Language, Action and Interpretation
Ricoeur, P. (2016) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9781316534984 · Cited by 2,651
Corpus, Concordance, Collocation
Odlin, T., & Sinclair, J. (1994) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/330144 · Cited by 2,297
On Linguistic Aspects of Translation
(1959) · On Translation · doi:10.4159/harvard.9780674731615.c18 · Cited by 1,950
The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response
O'Hara, D. T., & Iser, W. (1979) · The Journal of Aesthetics and Art Criticism · doi:10.2307/430052 · Cited by 1,867
Descriptive Translation Studies and beyond
Saunders, G. E., & Toury, G. (1997) · Language · doi:10.2307/416056 · Cited by 1,736
Wadensjö, C. (2014) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315842318 · Cited by 1,593
Tinsley, R. L., & Newmark, P. (1983) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/328342 · Cited by 1,474
Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame
Lefèvere, A. (2016) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315458496 · Cited by 1,413
Toward an Aesthetic of Reception.
Sprinker, M., Jauss, H. R., Bahti, T., & de Man, P. (1982) · MLN · doi:10.2307/2905985 · Cited by 1,283
The problem of meaning in primitive languages
Malinowski, B. (1967) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 1,135
The linguistic sciences and language teaching
Halliday, M. A. K., McIntosh, A., & Strevens, P. (1964) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 1,118
Dictionary of Translation Studies
Shuttleworth, M. (2014) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315760490 · Cited by 953
Raskin, V. (1979) · Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society · doi:10.3765/bls.v5i0.2164 · Cited by 912
Emics and Etics the Insider/Outsider Debate
Headland, T. N., Pike, K. L., & Harris, M. (1990) · Cited by 866
Waterman, J. T., & Nida, E. A. (1966) · Language · doi:10.2307/411603 · Cited by 837
Shields, M., & Lonergan Institute at Boston College (2001) · Method · doi:10.5840/method20011916 · Cited by 748
Introducing Interpreting Studies
Pöchhacker, F. (2016) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315649573 · Cited by 717
The Oxford handbook of computational linguistics
(2003) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.41-0758 · Cited by 711
The manipulation of Literature. Studies in Literary Translation
Hermans, T. (1985) · UCL Discovery (University College London) · Cited by 708
Factual Writing: Exploring and Challenging Social Reality
Martin, J. R. (1989) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 657
Semantics, Culture, and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations
Wierzbicka, A. (1992) · Cited by 655
Linguistic Processes in Sociocultural Practice
Kress, G. (1985) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 611
Constructing a Sociology of Translation
(2007) · Benjamins translation library · doi:10.1075/btl.74 · Cited by 579
Simon, S. (2003) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203202890 · Cited by 566
Hermeneutics, Interpretation Theory in Schleiermacher, Dilthey, Heidegger and Gadamer
Welch, L., & Palmer, R. E. (1971) · The Journal of Aesthetics and Art Criticism · doi:10.2307/429547 · Cited by 531
Hall, E. T. (1983) · Cited by 517
(2007) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.44-2548 · Cited by 501
"I Don’t Believe in Word Senses"
Kilgarriff, A. (1997) · Computers and the Humanities · doi:10.1023/a:1000583911091 · Cited by 493
Reception Theory: A Critical Introduction
Silberman, M., & Holub, R. C. (1984) · New German Critique · doi:10.2307/488364 · Cited by 491
Redefining Translation Competence in an Electronic Age. In Defence of a Minimalist Approach
Pym, A. (2004) · Meta · doi:10.7202/008533ar · Cited by 480
Lexical Priming: A New Theory of Words and Language
Hoey, M. (2012) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203327630 · Cited by 411
A Handbook for Translator Trainers
Kelly, D. (2014) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315760292 · Cited by 407
The Turns of Translation Studies: New paradigms or shifting viewpoints?
Snell-Hornby, M. (2006) · Cited by 385
Fenner, B. L., & Rafael, V. L. (1989) · The American Historical Review · doi:10.2307/1906371 · Cited by 328
Language and Silence: Essays on Language, Literature, and the Inhuman
Robert L. Strong, & Steiner, G. A. (1968) · Books Abroad · doi:10.2307/40122231 · Cited by 320
Translating as an Innate Skill
Harris, B., & Sherwood, B. (1978) · Language Interpretation and Communication · doi:10.1007/978-1-4615-9077-4_15 · Cited by 294
Language and Culture: Global Flows and Local Complexity
Risager, K. (2006) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781853598609 · Cited by 283
Overcoming language barriers in television: Dubbing and subtitling for the European audience
Luyken, G.-M. (1991) · OpenGrey (Institut de l'Information Scientifique et Technique) · Cited by 273
Tokens of Exchange: The Problem of Translation in Global Circulations
(1999) · Duke University Press eBooks · doi:10.1215/9780822381129 · Cited by 267
Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernity-China, 1900-1937
Huters, T., & Liu, L. H. (1998) · Harvard Journal of Asiatic Studies · doi:10.2307/2652673 · Cited by 252
Scopos, Loyalty, and Translational Conventions
Nord, C. (1991) · Target. International Journal of Translation Studies · doi:10.1075/target.3.1.06nor · Cited by 233
Text and context in translation
House, J. (2006) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/j.pragma.2005.06.021 · Cited by 226
Beauvoir and the second sex: feminism, race, and the origins of existentialism
(1999) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.37-0245 · Cited by 226
Nida, E. A. (2003) · Toward a Science of Translating · doi:10.1163/9789004495746_010 · Cited by 222
Genre and Literacy-Modeling Context in Educational Linguistics
Martin, J. R. (1992) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s0267190500002440 · Cited by 208
Edward T.Hall and The History of Intercultural Communication : The United States and Japan
Rogers, E. M., Hart, W. B., & Miike, Y. (2002) · Institutional Repositories DataBase (IRDB) · Cited by 179
Lodge, D. (1992) · Cited by 174
Transitions and Trajectories for Studies of Expertise
Lajoie, S. P. (2003) · Educational Researcher · doi:10.3102/0013189x032008021 · Cited by 173
EYE‐TRACKING AND TRANSLATION MEMORY MATCHES
Sharon, O. (2007) · Perspectives · doi:10.1080/09076760708669037 · Cited by 166
Linde, Z. D., & Kay, N. (2016) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315538686 · Cited by 161
Remote Interpreting: Issues of Multi-Sensory Integration in a Multilingual Task
Moser‐Mercer, B. (2005) · Meta Journal des traducteurs · doi:10.7202/011014ar · Cited by 135
Lecercle, J. (1990) · Cited by 125
Japanese Cultural Scripts: Cultural Psychology and “Cultural Grammar”
Wierzbicka, A. (1996) · Ethos · doi:10.1525/eth.1996.24.3.02a00060 · Cited by 117
A Cross-Cultural Analysis of Websites from High-Context Cultures and Low-Context Cultures
Würtz, E. (2005) · Cited by 116
Term Extraction and Automatic Indexing
Jacquemin, C., & Bourigault, D. (2012) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780199276349.013.0033 · Cited by 94
Conceptual Work and the "Translation" Concept1
Halverson, S. L. (1999) · Target International Journal of Translation Studies · doi:10.1075/target.11.1.02hal · Cited by 94
Holyoak, K. J. (1990) · Cited by 94
The language of magic and gardening
Malinowski, B. (1966) · Indiana University Press eBooks · Cited by 92
Propositions on cross-cultural communication and translation
Pym, A. (2004) · Target International Journal of Translation Studies · doi:10.1075/target.16.1.02pym · Cited by 81
A Companion to translation studies
(2007) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.45-1297 · Cited by 77
Research and methodology in healthcare interpreting
Pöchhacker, F. (2021) · Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies · doi:10.52034/lanstts.v5i.157 · Cited by 68
Pédagogie raisonnée de l'interprétation
Seleskovitch, D., & Lederer, M. (1989) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 58
Visual Agnosia: The Dual Deficit of Perception and Recognition
KERTESZ, A. E. (1979) · Cortex · doi:10.1016/s0010-9452(79)80067-2 · Cited by 55
Poyatos, F. (2002) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 53
Discourse Analysis as Part of Translator Training
Trosborg, A. (2000) · Current Issues In Language and Society · doi:10.1080/13520520009615581 · Cited by 46
Crossing Borders: Reception Theory, Poststructuralism, Deconstruction
Richter, G., & Holub, R. C. (1994) · The German Quarterly · doi:10.2307/408708 · Cited by 35
Feyereisen, P. (2006) · Gesture · doi:10.1075/gest.6.2.11fey · Cited by 32
Teaching, learning and assessment strategies for interlingual subtitling
Roffe, I. (1995) · Journal of Multilingual and Multicultural Development · doi:10.1080/01434632.1995.9994601 · Cited by 8
Metadata
- Authors
- Munday, J.
- Venue
- Routledge eBooks
- Publisher
- Routledge
- Published
- 2009-01-13
- OpenAlex
- W1490912790
- Cited by
- 665
- References
- 85
- Type
- reference entry
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.