The DOI matches its Crossref record; 13 of the 13 references it cites were found in a registry or an index.
Sex, Syntax, and Semantics
Open accessAbstract
Many languages have a grammatical gender system whereby all nouns are assigned a gender (most commonly feminine, masculine, or neuter).Two studies examined whether (1) the assignment of genders to nouns is truly arbitrary (as has been claimed), and (2) whether the grammatical genders assigned to nouns have semantic consequences.In the first study, English speakers' intuitions about the genders of animals (but not artifacts) were found to correlate with the grammatical genders assigned to the names of these objects in Spanish and German.These findings suggest that the assignment of genders to nouns is not entirely arbitrary but may to some extent reflect the perceived masculine or feminine properties of the nouns' referents.Results of the second study suggested that people's ideas about the genders of objects are strongly influenced by the grammatical genders assigned to these objects in their native language.Spanish and German speakers' memory for object--name pairs (e.g., apple--Patricia) was better for pairs where the gender of the proper name was congruent with the grammatical gender of the object name (in their native language), than when the two genders were incongruent.This was true even though both groups performed the task in English.These results suggest that grammatical gender may not be as arbitrary or as purely grammatical as was previously thought.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf
Miller, G. A., & Carroll, J. B. (1957) · The American Journal of Psychology · doi:10.2307/1419256 · Cited by 2,743
On Linguistic Aspects of Translation
(1959) · On Translation · doi:10.4159/harvard.9780674731615.c18 · Cited by 1,950
Choi, S., & Bowerman, M. (1991) · Cognition · doi:10.1016/0010-0277(91)90033-z · Cited by 1,003
What Is the Sapir‐Whorf Hypothesis?
Kay, P., & Kempton, W. (1984) · American Anthropologist · doi:10.1525/aa.1984.86.1.02a00050 · Cited by 933
Universals in color naming and memory.
Heider, E. R. (1972) · Journal of Experimental Psychology · doi:10.1037/h0032606 · Cited by 815
Frames of Reference and Molyneux's Question: Crosslinguistic Evidence
Levinson, S. C. (1996) · Language and Space · doi:10.7551/mitpress/4107.003.0006 · Cited by 788
A cross-linguistic study of early word meaning: universal ontology and linguistic influence
Imai, M., & Gentner, D. (1997) · Cognition · doi:10.1016/s0010-0277(96)00784-6 · Cited by 583
Grammatical Categories and Cognition: A Case Study of the Linguistic Relativity Hypothesis
Vamarasi, M., & Lucy, J. A. (1995) · Language · doi:10.2307/415781 · Cited by 400
Grammatical and conceptual forces in the attribution of gender by English and Spanish speakers
Sera, M. D., Berge, C. A. H., & Pintado, J. D. C. (1994) · Cognitive Development · doi:10.1016/0885-2014(94)90007-8 · Cited by 187
The origins of children's spatial semantic categories: Cognitive vs. linguistic determinants
Bowerman, M. F. (1996) · MPG.PuRe (Max Planck Society) · Cited by 167
Cited by
The Psychological Meaning of Words: LIWC and Computerized Text Analysis Methods
Tausczik, Y. R., & Pennebaker, J. W. (2010) · Journal of Language and Social Psychology · doi:10.1177/0261927x09351676 · Cited by 5,774
The myth of language universals: Language diversity and its importance for cognitive science
Evans, N., & Levinson, S. C. (2009) · Behavioral and Brain Sciences · doi:10.1017/s0140525x0999094x · Cited by 2,623
Can language restructure cognition? The case for space
Majid, A., Bowerman, M., Kita, S., Haun, D. B. M., & Levinson, S. C. (2004) · Trends in Cognitive Sciences · doi:10.1016/j.tics.2004.01.003 · Cited by 872
Language as context for the perception of emotion
Barrett, L. F., Lindquist, K. A., & Gendron, M. (2007) · Trends in Cognitive Sciences · doi:10.1016/j.tics.2007.06.003 · Cited by 700
The Oxford Handbook of Linguistic Analysis
(2009) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780199544004.001.0001 · Cited by 639
The Cartography of Syntactic Structures
Cinque, G., & Rizzi, L. (2012) · The Oxford Handbook of Linguistic Analysis · doi:10.1093/oxfordhb/9780199544004.013.0003 · Cited by 639
Automated Text Analysis for Consumer Research
Humphreys, A., & Wang, R. J.-H. (2018) · Journal of Consumer Research · doi:10.1093/jcr/ucx104 · Cited by 636
Learning from Others: Children's Construction of Concepts
Gelman, S. A. (2009) · Annual Review of Psychology · doi:10.1146/annurev.psych.59.103006.093659 · Cited by 412
Assessing gender bias in machine translation: a case study with Google Translate
Prates, M. O. R., Avelar, P. H., & Lamb, L. C. (2020) · Neural Computing and Applications · doi:10.1007/s00521-019-04144-6 · Cited by 410
Assessing Gender Bias in Machine Translation -- A Case Study with Google Translate
Prates, M. O. R., Avelar, P. H. C., & Lamb, L. (2018) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1809.02208 · Cited by 409
Is Meat Male? A Quantitative Multimethod Framework to Establish Metaphoric Relationships
Rozin, P., Hormes, J. M., Faith, M. S., & Wansink, B. (2012) · Journal of Consumer Research · doi:10.1086/664970 · Cited by 358
Wolff, P., & Holmes, K. J. (2011) · WIREs Cognitive Science · doi:10.1002/wcs.104 · Cited by 301
Prewitt-Freilino, J. L., Caswell, T. A., & Laakso, E. K. (2012) · Sex Roles · doi:10.1007/s11199-011-0083-5 · Cited by 267
The Innate Mind: Structure and Contents
(2005) · doi:10.1093/acprof:oso/9780195179675.001.0001 · Cited by 253
A Frames Approach to Semantic Analysis
Fillmore, C. J., & Baker, C. (2012) · The Oxford Handbook of Linguistic Analysis · doi:10.1093/oxfordhb/9780199544004.013.0013 · Cited by 252
The Glasgow Norms: Ratings of 5,500 words on nine scales
Scott, G. G., Keitel, A., Becirspahic, M., Yao, B., & Sereno, S. C. (2019) · Behavior Research Methods · doi:10.3758/s13428-018-1099-3 · Cited by 237
Gustafsson Sendén, M., Bäck, E. A., & Lindqvist, A. (2015) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2015.00893 · Cited by 211
Not lost in translation: neural responses shared across languages
Honey, C. J., Thompson, C. R., Lerner, Y., & Hasson, U. (2012) · The Journal of Neuroscience · doi:10.1523/jneurosci.1800-12.2012 · Cited by 192
Vervecken (2015) · doi:10.1027/1864-9335/a000229 · Cited by 95
The influence of linguistic and social attitudes on grammaticality judgments of singular ‘they’
Bradley, E. D. (2020) · Language Sciences · doi:10.1016/j.langsci.2020.101272 · Cited by 75
Bradley, E. D., Schmid, M., & Lombardo, H. (2019) · English Today · doi:10.1017/s0266078419000063 · Cited by 29
Native Language's Effect on Java Compiler Errors
Reestman, K., & Dorn, B. (2019) · Proceedings of the 2019 ACM Conference on International Computing Education Research · doi:10.1145/3291279.3339423 · Cited by 25
Renström, E. A. (2025) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2024.1507858 · Cited by 14
Tanabe, M., Tun, L., Vaseiezadeh, N., & Dogan, I. (2025) · Journal of Language and Social Psychology · doi:10.1177/0261927x251326200 · Cited by 3
Metadata
- Authors
- Boroditsky, L., Schmidt, L. A., & Phillips, W.
- Venue
- Language in Mind
- Publisher
- The MIT Press
- Published
- 2003-03-14
- Pages
- 61-80
- OpenAlex
- W1602567378
- Cited by
- 575
- References
- 13
- FWCI
- 44.98
- Type
- book chapter
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.