Development of the mental health cultural adaptation and contextualization for implementation (mhCACI) procedure: a systematic framework to prepare evidence-based psychological interventions for scaling
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 29 of the 29 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Background: Because of the high burden of untreated mental illness in humanitarian settings and low- and middle-income countries, scaling-up effective psychological interventions require a cultural adaptation process that is feasible and acceptable. Our adaptation process incorporates changes into both content and implementation strategies, with a focus on local understandings of distress and treatment mechanisms of action. Methods: Building upon the ecological validity model, we developed a 10-step process, the mental health Cultural Adaptation and Contextualization for Implementation (mhCACI) procedure, and piloted this approach in Nepal for Group Problem Management Plus (PM+), a task-sharing intervention, proven effective for adults with psychological distress in low-resource settings. Detailed documentation tools were used to ensure rigor and transparency during the adaptation process. Findings: The mhCACI is a 10-step process: (1) identify mechanisms of action, (2) conduct a literature desk review for the culture and context, (3) conduct a training-of-trainers, (4) translate intervention materials, (5) conduct an expert read-through of the materials, (6) qualitative assessment of intervention population and site, (7) conduct practice rounds, (8) conduct an adaptation workshop with experts and implementers, (9) pilot test the training, supervision, and implementation, and (10) review through process evaluation. For Group PM+, key adaptations were harmonizing the mechanisms of action with cultural models of ‘tension’; modification of recruitment procedures to assure fit; and development of a skills checklist. Conclusion: A 10-step mhCACI process could feasibly be implemented in a humanitarian setting to rapidly prepare a psychological intervention for widespread implementation.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
The Lancet Commission on global mental health and sustainable development
Patel, V., Saxena, S., Lund, C., Thornicroft, G., Baingana, F., Bolton, P., Chisholm, D., Collins, P. Y., Cooper, J. L., Eaton, J., et al. (2018) · The Lancet · doi:10.1016/s0140-6736(18)31612-x · Cited by 3,692
Self-citationMediators and Mechanisms of Change in Psychotherapy Research
Kazdin, A. E. (2007) · Annual Review of Clinical Psychology · doi:10.1146/annurev.clinpsy.3.022806.091432 · Cited by 2,504 · cited 1×
“Identify the key mechanisms of action The mechanisms of action are the process by which a psychological intervention reduces distress and supports behavioral change (Kazdin, 2007).”
BackgroundCharlson, F., van Ommeren, M., Flaxman, A., Cornett, J., Whiteford, H., & Saxena, S. (2019) · The Lancet · doi:10.1016/s0140-6736(19)30934-1 · Cited by 1,702
Wiltsey Stirman, S., Baumann, A. A., & Miller, C. J. (2019) · Implementation Science · doi:10.1186/s13012-019-0898-y · Cited by 1,329 · cited 1×
“We created a matrix before the start of the adaptation process based on the FRAME approach for documentation (Wiltsey Stirman et al., 2019): (1) the eight broad dimensions from EVM, (2) implementation strategy (what exactly should be changed in the intervention material), (3) rationale for change…”
MethodCulturally adapted mental health intervention: a meta-analytic review
Griner, D., & Smith, T. B. (2006) · Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training · doi:10.1037/0033-3204.43.4.531 · Cited by 1,236 · cited 1×
“We have condensed these theories into three main distinctions that need to be balanced when adapting treatments (Griner and Smith, 2006; Bernal and Domenech Rodriguez, 2012, p. 20; Huey et al., 2014; Hall et al., 2016; Nisar et al., 2020).”
MethodThe Cultural Adaptation of Prevention Interventions: Resolving Tensions Between Fidelity and Fit
Castro, F. G., Barrera, M., & Martinez, C. R. (2004) · Prevention Science · doi:10.1023/b:prev.0000013980.12412.cd · Cited by 1,228 · cited 2×
“This fidelity v. fit distinction must be balanced to promote cultural appeal to the intervention while also following tried and tested methods to increase effectiveness (Castro et al., 2004; Kilbourne et al., 2007).”
MethodCultural adaptation of treatments: A resource for considering culture in evidence-based practice
Bernal, G., Jiménez-Chafey, M. I., & Domenech Rodríguez, M. M. (2009) · Professional Psychology: Research and Practice · doi:10.1037/a0016401 · Cited by 1,186 · cited 1×
“Additionally, most adaptation studies of psychological treatments have been conducted with ethnic minorities in high-income countries (HICs) (Bernal et al., 2009).”
BackgroundUndertreatment of people with major depressive disorder in 21 countries
Thornicroft, G., Chatterji, S., Evans-Lacko, S., Gruber, M., Sampson, N., Aguilar-Gaxiola, S., Al-Hamzawi, A., Alonso, J., Andrade, L., Borges, G., et al. (2017) · British Journal of Psychiatry · doi:10.1192/bjp.bp.116.188078 · Cited by 1,121 · cited 1×
“Background Prevalence of psychological distress is high among populations in low- and middle-income countries (LMICs) that are affected by conflict, poverty, and violence (Thornicroft et al., 2017; Charlson et al., 2019).”
BackgroundBernal, G., Bonilla, J., & Bellido, C. (1995) · Journal of Abnormal Child Psychology · doi:10.1007/bf01447045 · Cited by 1,120
The Role of Common Factors in Psychotherapy Outcomes
Cuijpers, P., Reijnders, M., & Huibers, M. J. H. (2019) · Annual Review of Clinical Psychology · doi:10.1146/annurev-clinpsy-050718-095424 · Cited by 748 · cited 2×
“For example, common factors in psychotherapy such as therapeutic alliance, changing expectations of personal effectiveness, and encouragement (Cuijpers et al., 2019; Heim and Kohrt, 2019) could be classified as peripheral, or supportive components, but in fact may be core and integral to the success of the treatment.”
BackgroundCultural Sensitivity and Adaptation in Family-Based Prevention Interventions
Kumpfer, K. L., Alvarado, R., Smith, P., & Bellamy, N. (2002) · Prevention Science · doi:10.1023/a:1019902902119 · Cited by 688 · cited 2×
“…such as pictorial material depicting participants ethnically similar to beneficiary populations, resulted in discernable improvements in participant retention (Harachi et al., 1997; Kumpfer et al., 2002) highlighting the importance of even ‘simple’ cultural adaptations (Chowdhary et al., 2014).”
BackgroundKilbourne, A. M., Neumann, M. S., Pincus, H. A., Bauer, M. S., & Stall, R. (2007) · Implementation Science · doi:10.1186/1748-5908-2-42 · Cited by 653
A Meta-Analysis of Cultural Adaptations of Psychological Interventions
Hall, G. C. N., Ibaraki, A. Y., Huang, E. R., Marti, C. N., & Stice, E. (2016) · Behavior Therapy · doi:10.1016/j.beth.2016.09.005 · Cited by 598 · cited 1×
“We have condensed these theories into three main distinctions that need to be balanced when adapting treatments (Griner and Smith, 2006; Bernal and Domenech Rodriguez, 2012, p. 20; Huey et al., 2014; Hall et al., 2016; Nisar et al., 2020).”
MethodChambers, D. A., & Norton, W. E. (2016) · American Journal of Preventive Medicine · doi:10.1016/j.amepre.2016.05.011 · Cited by 581 · cited 1×
“Therefore, cultural adaptation of both content and implementation strategies are needed for effective scale-up (Chambers and Norton, 2016).”
BackgroundCulturally centered psychosocial interventions
Bernal, G., & Sáez‐Santiago, E. (2006) · Journal of Community Psychology · doi:10.1002/jcop.20096 · Cited by 463
Dawson, K. S., Bryant, R. A., Harper, M., Kuowei Tay, A., Rahman, A., Schafer, A., & van Ommeren, M. (2015) · World Psychiatry · doi:10.1002/wps.20255 · Cited by 440 · cited 3×
“depression, anxiety, stress, or grief) (Dawson et al., 2015).”
BackgroundSelf-citationA systematic review of adaptations of evidence-based public health interventions globally
Escoffery, C., Lebow-Skelley, E., Haardoerfer, R., Boing, E., Udelson, H., Wood, R., Hartman, M., Fernandez, M. E., & Mullen, P. D. (2018) · Implementation Science · doi:10.1186/s13012-018-0815-9 · Cited by 386 · cited 1×
“Despite a range of theoretical lenses to view cultural adaptation, the adaptation procedures have been criticized as difficult to replicate in real-world settings and lacking in transparency (Chu and Leino, 2017; Escoffery et al., 2018).”
BackgroundKohrt, B. A., Jordans, M. J. D., Rai, S., Shrestha, P., Luitel, N. P., Ramaiya, M. K., Singla, D. R., & Patel, V. (2015) · Behaviour Research and Therapy · doi:10.1016/j.brat.2015.03.009 · Cited by 370 · cited 1×
“A combined competency and fidelity checklist was created based on both Group PM+ elements and common factors in psychological treatments, drawn from the enhancing assessment of common therapeutic factors tool (Kohrt et al., 2015).”
MethodSelf-citationChowdhary, N., Jotheeswaran, A. T., Nadkarni, A., Hollon, S. D., King, M., Jordans, M. J. D., Rahman, A., Verdeli, H., Araya, R., & Patel, V. (2014) · Psychological Medicine · doi:10.1017/s0033291713001785 · Cited by 349 · cited 2×
“, 2002) highlighting the importance of even ‘simple’ cultural adaptations (Chowdhary et al., 2014).”
BackgroundSelf-citationBryant, R. A., Schafer, A., Dawson, K. S., Anjuri, D., Mulili, C., Ndogoni, L., Koyiet, P., Sijbrandij, M., Ulate, J., Harper Shehadeh, M., et al. (2017) · PLOS Medicine · doi:10.1371/journal.pmed.1002371 · Cited by 321 · cited 1×
“Mechanisms of action, or the techniques participants learn in each PM+ session, were identified as the core of the intervention in previous trials (Dawson et al., 2015; Bryant et al., 2017; Rahman et al., 2019).”
Self-citationCabassa, L. J., & Baumann, A. A. (2013) · Implementation Science · doi:10.1186/1748-5908-8-90 · Cited by 290 · cited 3×
“Because this cultural adaptation methodology has been integrated into the REP framework, this study further bridges the gap between cultural adaptation and implementation science research (Cabassa and Baumann, 2013; Mutamba et al., 2018).”
BackgroundMethodThe contribution of cultural competence to evidence-based care for ethnically diverse populations
Huey, S. J., Tilley, J. L., Jones, E. O., & Smith, C. A. (2014) · Annual Review of Clinical Psychology · doi:10.1146/annurev-clinpsy-032813-153729 · Cited by 247 · cited 1×
“We have condensed these theories into three main distinctions that need to be balanced when adapting treatments (Griner and Smith, 2006; Bernal and Domenech Rodriguez, 2012, p. 20; Huey et al., 2014; Hall et al., 2016; Nisar et al., 2020).”
MethodAdvancement in the maturing science of cultural adaptations of evidence-based interventions.
Chu, J., & Leino, A. (2017) · Journal of Consulting and Clinical Psychology · doi:10.1037/ccp0000145 · Cited by 225 · cited 2×
“Despite a range of theoretical lenses to view cultural adaptation, the adaptation procedures have been criticized as difficult to replicate in real-world settings and lacking in transparency (Chu and Leino, 2017; Escoffery et al., 2018).”
BackgroundCultural Adaptation of Scalable Psychological Interventions: A New Conceptual Framework
Heim, E., & Kohrt, B. A. (2019) · Clinical Psychology in Europe · doi:10.32872/cpe.v1i4.37679 · Cited by 191 · cited 2×
“…factors in psychotherapy such as therapeutic alliance, changing expectations of personal effectiveness, and encouragement (Cuijpers et al., 2019; Heim and Kohrt, 2019) could be classified as peripheral, or supportive components, but in fact may be core and integral to the success of the…”
BackgroundSelf-citationGlobal Mental Health: From Science to Action
Patel, V. (2012) · Harvard Review of Psychiatry · doi:10.3109/10673229.2012.649108 · Cited by 183 · cited 2×
“With the increase in interventions that employ the concept of task-sharing (Patel, 2012), this process also serves as an example for future interventions in LMIC settings.”
BackgroundRahman, A., Khan, M. N., Hamdani, S. U., Chiumento, A., Akhtar, P., Nazir, H., Nisar, A., Masood, A., Din, I. U., Khan, N. A., et al. (2019) · The Lancet · doi:10.1016/s0140-6736(18)32343-2 · Cited by 165 · cited 1×
“Mechanisms of action, or the techniques participants learn in each PM+ session, were identified as the core of the intervention in previous trials (Dawson et al., 2015; Bryant et al., 2017; Rahman et al., 2019).”
Self-citationAccuracy of proactive case finding for mental disorders by community informants in Nepal
Jordans, M. J. D., Kohrt, B. A., Luitel, N. P., Komproe, I. H., & Lund, C. (2015) · British Journal of Psychiatry · doi:10.1192/bjp.bp.113.141077 · Cited by 96
Self-citationSangraula, M., Turner, E. L., Luitel, N. P., van ‘t Hof, E., Shrestha, P., Ghimire, R., Bryant, R., Marahatta, K., van Ommeren, M., Kohrt, B. A., et al. (2020) · Epidemiology and Psychiatric Sciences · doi:10.1017/s2045796020000414 · Cited by 75
Self-citation
Cited by
Spanhel, K., Balci, S., Feldhahn, F., Bengel, J., Baumeister, H., & Sander, L. B. (2021) · npj Digital Medicine · doi:10.1038/s41746-021-00498-1 · Cited by 178
Jordans, M. J. D., Kohrt, B. A., Sangraula, M., Turner, E. L., Wang, X., Shrestha, P., Ghimire, R., van’t Hof, E., Bryant, R. A., Dawson, K. S., et al. (2021) · PLOS Medicine · doi:10.1371/journal.pmed.1003621 · Cited by 120
Self-citationSpanhel, K., Hovestadt, E., Lehr, D., Spiegelhalder, K., Baumeister, H., Bengel, J., & Sander, L. B. (2022) · Frontiers in Psychiatry · doi:10.3389/fpsyt.2022.832196 · Cited by 37
Wang, L., Norman, I., Xiao, T., Li, Y., Li, X., Liu, T., Wang, J., Zeng, L., Zhong, Z., Jian, C., et al. (2024) · European Journal of Psychotraumatology · doi:10.1080/20008066.2023.2299195 · Cited by 17
Metadata
- Authors
- Sangraula, M., Kohrt, B. A., Ghimire, R., Shrestha, P., Luitel, N. P., van’t Hof, E., Dawson, K., & Jordans, M. J. D.
- Venue
- Global Mental Health
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2021
- Volume
- 8
- Pages
- e6-e6
- ISSN
- 2054-4251 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W3129232075
- Cited by
- 78
- References
- 29
- FWCI
- 15.70
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- gold
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.