The DOI matches its Crossref record.
The Language of the Gods in the World of Men: Sanskrit, Culture, and Power in Premodern India
Abstract
In this work of impressive scholarship, Sheldon Pollock explores the remarkable rise and fall of Sanskrit, India's ancient language, as a vehicle of poetry and polity. He traces the two great moments of its transformation: the first around the beginning of the Common Era, when Sanskrit, long a sacred language, was reinvented as a code for literary and political expression, the start of an amazing career that saw Sanskrit literary culture spread from Afghanistan to Java. The second moment occurred around the beginning of the second millennium, when local speech forms challenged and eventually replaced Sanskrit in both the literary and political arenas. Drawing striking parallels, chronologically as well as structurally, with the rise of Latin literature and the Roman empire, and with the new vernacular literatures and nation-states of late-medieval Europe, The Language of the Gods in the World of Men asks whether these very different histories challenge current theories of culture and power and suggest new possibilities for practice.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“praśasti inscriptions contemporary with and subsequent to Kālidāsa's time are nonetheless often closely conversant with the poetic forms of the Raghuvaṃśa (or vice versa, see Pollock 2006: 240-44;Singh 2011: 178-80), including of course variants on the eropolitical compound with its logic of the instrumentality of subjugated feminine objects to the wielding of royal power.”
From The eropolitical compound: immanence, transcendence and a parasitic operation of patriarchy in Sanskrit literature (2023) · cites this paper as Pollock 2006: 240-44
In the citing paper
“Meanwhile even praśasti, so clearly tied to the priorities and tools of courtly kāvya, is nonetheless ignored by theoreticians (Pollock 2006: 135), which again should make clear that the compound motif cannot be reduced to or fully accounted for by referring to rasa aesthetics alone.”
From The eropolitical compound: immanence, transcendence and a parasitic operation of patriarchy in Sanskrit literature (2023) · cites this paper as Pollock 2006: 135
In the citing paper
“'Making it nice' ( ala ṃ k ṛ -) was the slogan of an aesthetic sensibility that traversed linguistic, political, and religious boundaries-a sensibility that lies at the base of what Sheldon Pollock called, for this reason, the Sanskrit cosmopolis.”
From Making It Nice: Kāvya in the Second Century (2019) · cites this paper as Pollock (2006)
In the citing paper
“Unlike in Southeast Asia where the ruling elites used Sanskrit extensively (Ali 2011; Pollock 2006), it would have been diffi cult to institute similar use of the Indic language in China.”
From The Spread of Buddhism to China: A Re-examination of the Buddhist Interactions between Ancient India and China (2012) · cites this paper as Pollock 2006
Citations
Cited by
Sorted by citations
Items 801–878 of 878
Khare, S., & Chaurasia, K. (2025) · Bundelkhand Research Journal · doi:10.65554/brj.v3i2.06
Bawa, S. (2026) · Shodh Sari-An International Multidisciplinary Journal · doi:10.59231/sari7893
Akbar’s Mahabharata: An Indian Epic for the Mughal Emperor
Truschke, A. (2026) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-031-93898-6_27
“Trolled, Tricked, and Trapped”
Bhuyan, K., & Basistha, B. (2026) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-030-68127-2_797-1
Dimensions of multilingualism and language contact
Satyanath, S. (2025) · Asia-Pacific Language Variation · doi:10.1075/aplv.00021.edi
Rajan, S. V. (2026) · International Journal of Indian Language Research Studies (IJILRS) · doi:10.63090/ijilrs/3108.1797.0015
Govalvanshi, M. G., & Hariyani, N. A. (2025) · Towards Excellence · doi:10.37867/te170409
Candeśa le dévot à la hache, étude iconographique (Tamil Nadu VIIIème-XIIIème siècles)
de Percin-Sermet, C. (2011) · theses.fr (ABES) · doi:10.70675/cb1dd864zd473z4811zb4fcz66c0a643042c
The Idea of Madhyadeśa in Early India : History of a Region’s Identity
Basant, P. K. (2024) · Institutional Repositories DataBase (IRDB) · doi:10.15119/0002000757
The Contentious Path from Language to Land: The Movement for a Siraiki Province in Pakistan
Faiz, A. (2026) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-032-13772-2_4
Construire une culture régionale : le Malwa médiéval à l'épreuve du site d'Āśāpurī, IXe-XIe siècles.
Johan, L. (2023) · theses.fr (ABES) · doi:10.70675/bb006395z500bz40fez8f47z655ff05280a7
Summary of Part I: The Crafts of Poison
Widger, T. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.266.e
Summary of Part II: Crafting Europe Through Poison Control
Widger, T. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.266.j
Science and Solidarity for the 500 Million
Widger, T. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.266.i
Widger, T. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.266.m
Kidney Disease and the Glyphosate Question
Widger, T. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.266.k
The Worlds of European and South Asian Poisoncraft
Widger, T. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.266.d
Regulatory Review and Sovereign Ignorance
Widger, T. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.266.h
Summary of Part III: The Poisonous Gas of Communal Identity
Widger, T. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.266.p
Widger, T. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.266.l
Lions and Sharks: Agribusiness Resistance to the Glyphosate Ban
Widger, T. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.266.o
Conclusion: The Cauldron of Poisoncraft
Widger, T. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.266.q
Glyphosate, Bureaucratic Science, and the Idea of Europe
Widger, T. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.266.g
Poisoncraft: Value and Power in the Noxious and the Good
Widger, T. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.266.c
Poison and Deceit: Glyphosate and Europe’s Polycrisis
Widger, T. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.266.f
Introduction: Glyphosate, the Sovereign Poison
Widger, T. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.266.b
Widger, T. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.266.a
The Presidents’ Purificatory Work
Widger, T. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.266.n
Rai, S. K., Pallavi, K., Khurana, D. U., Shukla, A., Pandit, M., & Dwivedi, A. (2026) · ShodhKosh Journal of Visual and Performing Arts · doi:10.29121/shodhkosh.v7.i5s.2026.7158
AKHUN FETİHLERİ: PURĀṆİK LİTERATÜRDE HŪṆA İMGESİ
Aydın, A. Y., & Polat, B. (2026) · Adıyaman üniversitesi sosyal bilimler enstitüsü dergisi/Adıyaman üniversitesi sosyal bilimler enstitisü dergisi · doi:10.14520/adyusbd.1870327
Berquist, S., & Harris, A. (2026) · Cambridge Archaeological Journal · doi:10.1017/s0959774325100358
Singh, D. P. K. (2026) · The Voice of Creative Research · doi:10.53032/tvcr/2026.v8n2.25
Spectral resistance: Ranjit Hoskote’s ghazals and the poetics of absence
Rathod, J. (2026) · Journal of Postcolonial Writing · doi:10.1080/17449855.2026.2655796
Languages: Bhartiya Gyan Parampara and Indian a Comprehensive Study
Singh, P. (2026) · Eduphoria. · doi:10.59231/eduphoria/230481
Introduction: Towards a Progressive Cosmopolis
Kumar, A., & Kaur, A. (2026) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-981-95-1995-8_1
Pakistan ve Hindistan Arasında Keşmir: Tarih, Hukuk ve Jeopolitik Gerilim
CAVADBEYLİ, R. (2026) · The Journal of International Civilization Studies · doi:10.58648/inciss.1800510
Jha, S. M. (2026) · Global South Literary Studies · doi:10.1080/30684781.2026.2679055
Ramakrishnan, M., & Rani, K. P. (2026) · ShodhKosh Journal of Visual and Performing Arts · doi:10.29121/shodhkosh.v7.i13s.2026.8326
Tracing thematic evolution in Ramayana through digital space: an AI-driven bibliometric approach
Prabhakaran, I., & Mukherjee, S. (2026) · Cogent Arts and Humanities · doi:10.1080/23311983.2026.2659985
Sharma, D., & Chandran, M. (2026) · Journal of Dharma Studies · doi:10.1007/s42240-026-00266-y
The Cholas: Maritime Power and Temple Architecture
R, M. T. (2026) · Journal of Indian Historical Insights and Culture (JIHIC) · doi:10.63090/jihic/3139.1710.0015
BÜYÜKBAHÇECİ, E. (2026) · Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi · doi:10.33171/dtcfdergisi.1785206
Sastrawan, J. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.272.f
Sastrawan, J. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.272.c
Sastrawan, J. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.272.g
Sastrawan, J. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.272.d
Sastrawan, J. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.272.b
Sastrawan, J. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.272.a
Sastrawan, J. (2026) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/luminos.272.e
Digital Corpus Development Of Ayurvedic Content In Puranas With Special Reference To Kriya Sharir
Kaushal, S., & KOUR, D. M. (2026) · PAIN JOINTS SPINE · doi:10.1922/pjs.16.4s.2026.665
Naisupap, P. (2026) · Archives of Natural History · doi:10.3366/anh.2026.1026
Panchal, J. D., Chilkhe, G., & Shetty, V. (2026) · Frontiers in Education · doi:10.3389/feduc.2026.1789320
आधनकपरपरकषय अनयकतकवयसय उपयनत: एक समलचतमक अधययम
BHARATKUMAR, R. J. (2025) · Vidhyayana · doi:10.58213/7zp47y39
શકષણમ મલટમડય એકકરણ દવર સસકત ભષ શકષણ
Raval, S. S. (2023) · Vidhyayana · doi:10.58213/a91s8z86
Dayal, S., & Kanalu, N. (2026) · The Indian Economic & Social History Review · doi:10.1177/00194646261465128
Beyond Soft Power: Dharma, Civilisational Memory and India’s Buddhist Engagement with Southeast Asia
Priyadarshi, A., & Singh, R. S. (2026) · India Quarterly A Journal of International Affairs · doi:10.1177/09749284261463050
Unravelling the Moral Epistemologies of the Ramayana
Sachdev, M., Khan, S. U., & Saha, A. (2026) · IGI Global eBooks · doi:10.4018/979-8-2600-2890-2.ch005
The Undying Echoes of Gə’əz: Debunking Claims of Linguistic Death
Guadu, A., Dibekulu, D., & Anteneh, T. (2026) · Contemporary Jewry · doi:10.1007/s12397-026-09777-z
ससकत अभयसच जगतककरण (Globalization of Sanskrit Studies)
साळुंखे, ड. र. र. (2026) · International Journal of Advanced Research in Science Communication and Technology · doi:10.48175/ijarsct-37547
FROM SŪTRA TO SYSTEM: PĀṆINI AND THE INDIAN TRADITION OF FORMAL KNOWLEDGE
Patel, C. (2025) · Towards Excellence · doi:10.37867/te170464
Ritualizing Performance in the Nāṭyaśāstra: Stage Worship, Auspiciousness, and Social Order
Singh, A. (2026) · Religions · doi:10.3390/rel17091012
The Theology of Multilingualism and the Making of the Islamic Cosmopolis
Salvaggio, F. (2026) · Religions · doi:10.3390/rel17091045
Hassenfeld, Z. R., & Hassenfeld, J. (2026) · Literacy Research Theory Method and Practice · doi:10.1177/23813377261477014
Travel and Subnational Consciousness: Navigating Kannada Identity in Yana Samskruthi
Shobha, M., & Radhika, S. (2026) · The Creative Launcher · doi:10.53032/tcl.2026.11.4.12
East Syriac language and ethnicity amongst St. Thomas Catholic Christians of Kerala
Vukotić, V., & Sreekumar, P. K. (2026) · Journal of Historical Sociolinguistics · doi:10.1515/jhsl-2025-0024
ವಚನ ಚಳವಳ ಮತತ ಸಮಜಕ ಸಧರಣ: ಹನನರಡನಯ ಶತಮನದ ಕನನಡ ಸಹತಯದಲಲ ಜತ, ಲಗ ಮತತ ಕಯಕ
Shivaraj, G. (2026) · International Journal of Indian Language Research Studies (IJILRS) · doi:10.63090/ijilrs/3108.1797.0024
Finding God in Nineveh: Mapping a Motif in Judean and Egyptian Literature
Cross, J. (2026) · Journal of Near Eastern Studies · doi:10.1086/743014
Dash, P. K. (2026) · Creative Saplings · doi:10.56062/gtrs.2026.5.8.1250
Noeris, A. A., & Munawir, M. (2026) · IHSANIKA Jurnal Pendidikan Agama Islam · doi:10.59841/ihsanika.v4i3.4202
Kushwah, S., Nandwana, A., & Dave, N. (2026) · Cogent Social Sciences · doi:10.1080/23311886.2026.2741440
Kingship and the language of ecology in early medieval Tamilakam, 500–800 ce
Singh, N. (2026) · The Indian Economic & Social History Review · doi:10.1177/00194646261495234
“Harder to live with a history”: Queer archives and decolonising memory in postcolonial India
Sharon, A. (2026) · Memory Studies · doi:10.1177/17506980261473990
Einarsen, S. L. (2026) · Language & History · doi:10.1080/17597536.2026.2742698
Sidnell, J., Kockelman, P., & Enfield, N. J. (2014) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9781139342872.038
Metadata
- Authors
- Pollock, S.
- Corresponding author
- Pollock, Sheldon
- Venue
- University of California Press eBooks
- Publisher
- University of California Press
- Published
- 2006-05-23
- OpenAlex
- W4255323775
- Cited by
- 876
- References
- 0
- Citations by year
- 2026: 69 · 2025: 45 · 2024: 28 · 2023: 71 · 2022: 43 · 2021: 86 · 2020: 81 · 2019: 137 · 2018: 71 · 2017: 22 · 2016: 22 · 2015: 28 · 2014: 49 · 2013: 20 · 2012: 17
- FWCI
- 42.68
- Type
- book
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- University of California Press eBooks (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Classical Studies and Philology
- Social Sciences › Arts and Humanities › Literature and Literary Theory › Comparative and World Literature
- Keywords
- Sanskrit, Sanskrit literature, vernacularization, language and power, Sanskrit poetry, Latin literature, Roman Empire, vernacular literature, nation-state, culture and power
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review