Cited by 568Neurobiology of Language and BilingualismCategorization, perception, and languageLanguage Development and Disorders

The DOI matches its Crossref record; 68 of the 68 references it cites were found in a registry or an index.

Bilingualism affects picture naming but not picture classification

Open access

Gollan, Tanar H., Montoya, Rosa I., Fennema-Notestine, Christine, Morris, Shaunna K.·2005·Memory & Cognition

DOI 10.3758/bf03193224

Open this paper in CoChat — free account Open PDF

Abstract

Bilinguals named pictures in their dominant language more slowly (and with more errors) than did monolinguals. In contrast, bilinguals named the same pictures as quickly as did monolinguals on the fifth presentation (in Experiment 2) and classified them (as human made or natural) as quickly and accurately as did monolinguals (in Experiment 1). In addition, bilinguals retrieved English picture names more quickly if they knew the name in both Spanish and English (on the basis of a translation test that bilinguals completed after the timed tasks), and monolingual response times for the same materials suggested that this finding was not obtained simply because names that were easier to translate were easier in general. These findings suggest that bilinguals differ from monolinguals at a postconceptual processing level, that implicit activation of lexical representations in the nontarget language can facilitate retrieval in the target language, and that being bilingual is analogous to having a lexicon full of lower frequency words, relative to monolinguals.

The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.

Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.3758/bf03193224

Cites

68 of 68 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Claims the paper makes

The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.

Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.

Claims other papers make about this one

Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

The self-check needs the paper’s full text.

A standardized set of 260 pictures: Norms for name agreement, image agreement, familiarity, and visual complexity.
Snodgrass, J. G., & Vanderwart, M. (1980) · Journal of Experimental Psychology Human Learning & Memory · doi:10.1037//0278-7393.6.2.174 · Cited by 5,604
A theory of lexical access in speech production
Levelt, W. J. M., Roelofs, A., & Meyer, A. S. (1999) · Behavioral and Brain Sciences · doi:10.1017/s0140525x99001776 · Cited by 5,295
The assessment of aphasia and related disorders
Goodglass, H., & Kaplan, E. (1972) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 3,258
PsyScope: An interactive graphic system for designing and controlling experiments in the psychology laboratory using Macintosh computers
Cohen, J., MacWhinney, B., Flatt, M., & Provost, J. (1993) · Behavior Research Methods, Instruments, & Computers · doi:10.3758/bf03204507 · Cited by 2,802
Category Interference in Translation and Picture Naming: Evidence for Asymmetric Connections Between Bilingual Memory Representations
Kroll, J. F., & Stewart, E. (1994) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.1994.1008 · Cited by 2,656 · cited 2×
“Stroop effects occur across languages (Tzelgov, Henik, & Leiser, 1990), and translation is affected by semantic manipulations (Kroll & Stewart, 1994).”
Background
The CELEX Lexical Database (CD-ROM)
Baayen, R. H., Piepenbrock, R., & Gulikers, L. (1996) · Max Planck Digital Library · Cited by 2,276
Assessment of Aphasia and Related Disorders
Sarno, M. T. (1973) · Physical Therapy · doi:10.1093/ptj/53.2.225b · Cited by 2,256
Handbook of bilingualism : psycholinguistic approaches
Kroll, J. F., & de Groot, A. M. B. (2005) · Cited by 2,097
Repetition priming and frequency attenuation in lexical access.
Forster, K. I., & Davis, C. (1984) · Journal of Experimental Psychology Learning Memory and Cognition · doi:10.1037/0278-7393.10.4.680 · Cited by 1,414
Bilingual Language Switching in Naming: Asymmetrical Costs of Language Selection
Meuter, R. F. I., & Allport, A. (1999) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.1998.2602 · Cited by 1,306
The “tip of the tongue” phenomenon
Brown, R. W., & McNeill, D. (1966) · Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior · doi:10.1016/s0022-5371(66)80040-3 · Cited by 1,294
Lexical access in bilingual speech production: evidence from language switching in highly proficient bilinguals and L2 learners
Costa, A., & Santesteban, M. (2004) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/j.jml.2004.02.002 · Cited by 1,027
Orthographic Neighborhood Effects in Bilingual Word Recognition
van Heuven, W. J. B., Dijkstra, T., & Grainger, J. (1998) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.1998.2584 · Cited by 803
The cognate facilitation effect: implications for models of lexical access.
Costa, A., Caramazza, A., & Sebastián-Gallés, N. (2000) · Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory and Cognition · doi:10.1037//0278-7393.26.5.1283 · Cited by 801
Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives Ed. by Annette M.B. de Groot and Judith F. Kroll (review)
Lee, M. (1999) · Language · doi:10.1353/lan.1999.0012 · Cited by 663
Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives. Ed. by Annette M.B. de Groot and Judith F. Kroll Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 1997. Pp. viii, 372.
Lee, M. (1999) · Language · doi:10.2307/417531 · Cited by 659
Lexical Selection in Bilinguals: Do Words in the Bilingual's Two Lexicons Compete for Selection?
Costa, A., Miozzo, M., & Caramazza, A. (1999) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.1999.2651 · Cited by 607
Producing words in a foreign language: Can speakers prevent interference from their first language?
Hermans, D., Bongaerts, T., de Bot, K., & Schreuder, R. (1998) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728998000364 · Cited by 568
Conceptual representation in bilingual memory: Effects of concreteness and cognate status in word association
van Hell, J. V., & de Groot, A. D. (1998) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728998000352 · Cited by 545
Lexical representation of cognates and noncognates in compound bilinguals
de Groot, A. M. B., & Nas, G. (1991) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/0749-596x(91)90012-9 · Cited by 532
A review of the tip-of-the-tongue experience
Brown, A. S. (1991) · Psychological Bulletin · doi:10.1037/0033-2909.109.2.204 · Cited by 517 · cited 2×
“Although dramatic, TOTs occur relatively infrequently, approximately once or twice a week (A. Brown, 1991), and involve failed, rather than successful, lexical retrieval.”
Background
The cognate facilitation effect: Implications for models of lexical access.
Costa, A., Caramazza, A., & Sebastián‐Gallés, N. (2000) · Journal of Experimental Psychology Learning Memory and Cognition · doi:10.1037/0278-7393.26.5.1283 · Cited by 470
Cognitive Processing in Bilinguals
(1992) · Advances in psychology · doi:10.1016/s0166-4115(08)x6061-3 · Cited by 459
Semantic and letter fluency in Spanish-English bilinguals.
Gollan, T. H., Montoya, R. I., & Werner, G. A. (2002) · Neuropsychology · doi:10.1037/0894-4105.16.4.562 · Cited by 458
Self-citation
Do Bilinguals Activate Phonological Representations in One or Both of Their Languages When Naming Words?
Jared, D., & Kroll, J. F. (2001) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.2000.2747 · Cited by 421
Tutorials in Bilingualism
de Groot, A. M. B., & Kroll, J. F. (2014) · Psychology Press eBooks · doi:10.4324/9781315806051 · Cited by 419
What Is a TOT? Cognate and Translation Effects on Tip-of-the-Tongue States in Spanish-English and Tagalog-English Bilinguals.
Gollan, T. H., & Acenas, L.-A. R. (2004) · Journal of Experimental Psychology Learning Memory and Cognition · doi:10.1037/0278-7393.30.1.246 · Cited by 362
Self-citation
Is lexical selection in bilingual speech production language-specific? Further evidence from Spanish–English and English–Spanish bilinguals
Costa, A., & Caramazza, A. (1999) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728999000334 · Cited by 342
Episodic and lexical contributions to the repetition effect in word identification.
Feustel, T. C., Shiffrin, R. M., & Salasoo, A. (1983) · Journal of Experimental Psychology General · doi:10.1037//0096-3445.112.3.309 · Cited by 339
Lexical and conceptual memory in the bilingual: mapping form to meaning in two languages
Kroll, J. F., & de Groot, A. M. B. (2020) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781003060406-38 · Cited by 335
Verbal fluency and repetition skills in healthy older Spanish-English bilinguals
Rosselli, M., Ardila, A., Araujo, K., Weekes, V. A., Caracciolo, V., Padilla, M., & Ostrosky-Solí, F. (2000) · Applied Neuropsychology · doi:10.1207/s15324826an0701_3 · Cited by 294 · cited 2×
“Similarly, in a study of healthy older adults, Spanish–English bilinguals produced fewer correct responses, relative to monolinguals, in 2 semantic, but not in 2 letter, categories that were tested (only 4 categories total were tested in this study; Rosselli et al., 2000 ).”
Result
The Bilingual Lexicon
Schreuder, R., & Weltens, B. (1993) · Studies in bilingualism · doi:10.1075/sibil.6 · Cited by 290
Cognitive integration of language and memory in bilinguals: semantic representation.
Francis, W. S. (1999) · Psychological bulletin · doi:10.1037/0033-2909.125.2.193 · Cited by 270
New approaches to concepts in bilingual memory
Pavlenko, A. (1999) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728999000322 · Cited by 261
On the Tip of the Tongue
Maril, A., Wagner, A. D., & Schacter, D. L. (2001) · Neuron · doi:10.1016/s0896-6273(01)00396-8 · Cited by 235
Constraint, Word Frequency, and the Relationship between Lexical Processing Levels in Spoken Word Production
Griffin, Z. M., & Bock, K. (1998) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.1997.2547 · Cited by 234
Serial Mechanisms in Lexical Access: The Rank Hypothesis.
Murray, W. S., & Forster, K. I. (2004) · Psychological Review · doi:10.1037/0033-295x.111.3.721 · Cited by 230
Language Switching Costs in Bilingual Visual Word Recognition
Thomas, M. S. C., & Allport, A. (2000) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.1999.2700 · Cited by 227
Bilingual Performance on the Boston Naming Test: Preliminary Norms in Spanish and English
Kohnert, K. J., Hernández, A. E., & Bates, E. A. (1998) · Brain and Language · doi:10.1006/brln.1998.2001 · Cited by 225
Consequences of Bilingualism for Cognitive Development
Bialystok, E. (2009) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780195151770.003.0024 · Cited by 220
Balancing Bilinguals: Lexical-Semantic Production and Cognitive Processing in Children Learning Spanish and English
Kohnert, K. J., Bates, E., & Hernandez, A. E. (1999) · Journal of Speech, Language, and Hearing Research · doi:10.1044/jslhr.4206.1400 · Cited by 219
English performance of proficient bilingual adults on the Boston Naming Test
Roberts‐Miller, P., Garcia, L., Desrochers, A., & Hernandez, D. (2002) · Aphasiology · doi:10.1080/02687030244000220 · Cited by 209
Masked orthographic priming in bilingual word recognition
Bijeljac-Babic, R., Biardeau, A., & Jonathan Grainger, B. (1997) · Memory & Cognition · doi:10.3758/bf03201121 · Cited by 205
Asymmetrical cross-language priming effects
Keatley, C. W., Spinks, J. A., & de Gelder, B. (1994) · Memory & Cognition · doi:10.3758/bf03202763 · Cited by 201
Inhibition of Spoken Word Production by Priming a Semantic Competitor
Wheeldon, L. R., & Monsell, S. (1994) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.1994.1016 · Cited by 198
Tip-of-the-tongue states in Hebrew–English bilinguals
Gollan, T. H., & Silverberg, N. B. (2001) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s136672890100013x · Cited by 180
Self-citation
Processing mixed language: issues, findings, and models
Grosjean, F. (2003) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203461341-41 · Cited by 172
Controlling Stroop interference: Evidence from a bilingual task.
Tzelgov, J., Henik, A., & Leiser, D. (1990) · Journal of Experimental Psychology Learning Memory and Cognition · doi:10.1037/0278-7393.16.5.760 · Cited by 170
The competing language systems of the multilingual: A developmental study of decoding and encoding processes
Mägiste, E. (1979) · Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior · doi:10.1016/s0022-5371(79)90584-x · Cited by 166
Memory in a monolingual mode: When are bilinguals at a disadvantage?
Ransdell, S., & Fischler, I. (1987) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/0749-596x(87)90098-2 · Cited by 138
Bilingual Semantic and Conceptual Representation
Francis, W. S. (2009) · doi:10.1093/oso/9780195151770.003.0014 · Cited by 130
The Handbook of Applied Linguistics
(2005) · Blackwell Publishing Ltd eBooks · doi:10.1111/b.9781405138093.2005.00030.x · Cited by 121
Being and Becoming Bilingual: Individual Differences and Consequences for Language Production
Michael, E. B., & Gollan, T. H. (2009) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oso/9780195151770.003.0022 · Cited by 120
Self-citation
Aging and Language Switching in Bilinguals
Hernández, A. E., & Kohnert, K. J. (1999) · Aging Neuropsychology and Cognition · doi:10.1076/anec.6.2.69.783 · Cited by 111
Proper Names Get Stuck on Bilingual and Monolingual Speakers' Tip of the Tongue Equally Often.
Gollan, T. H., Montoya, R. I., & Bonnani, M. (2005) · Neuropsychology · doi:10.1037/0894-4105.19.3.278 · Cited by 104
Self-citation
The Bilingual Lexicon
Kroll, J. F., & Dijkstra, T. (2010) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780195384253.013.0024 · Cited by 90
Lexical access in spoken word production by bilinguals: evidence from the semantic competitor priming paradigm
Lee, M.-W., & Williams, J. N. (2001) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728901000426 · Cited by 89
Bilingual long-term working memory: The effects of working memory loads on writing quality and fluency
Ransdell, S., Arecco, M. R., & Levy, C. M. (2001) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716401001060 · Cited by 71
Bilingual lexical access.
Gollan, T. H., & Kroll, J. F. (2001) · Cited by 68
Self-citation
Repetition priming in picture naming and translation depends on shared processes and their difficulty: evidence from spanish-english bilinguals.
Francis, W., Augustini, B. K., & Sáenz, S. P. (2003) · Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory and Cognition · doi:10.1037/0278-7393.29.6.1283 · Cited by 67
How do bilinguals access lexical information
Smith, M. C. (1997) · Cited by 51
Bilingualism: Not the Exception Any More
Harris, R. J., & Nelson, E. M. M. (1992) · Advances in psychology · doi:10.1016/s0166-4115(08)61485-5 · Cited by 49
History of Bilingualism Research in Cognitive Psychology
Keatley, C. W. (1992) · Advances in psychology · doi:10.1016/s0166-4115(08)61486-7 · Cited by 48
THE HANDBOOK OF APPLIED LINGUISTICS
Lafford, B. A. (2005) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263105390206 · Cited by 44
Analogical Transfer of Problem Solutions within and between Languages in Spanish–English Bilinguals
Francis, W. S. (1999) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.1998.2610 · Cited by 35
An Enquiry into the Process of Categorization of Pictures and Words
Viswanathan, M., & Childers, T. L. (2003) · Perceptual and Motor Skills · doi:10.2466/pms.2003.96.1.267 · Cited by 15
Meaning Representation Within and Across Languages
Tokowicz, N. (2000) · Cited by 10
AN ENQUIRY INTO THE PROCESS OF CATEGORIZATION OF PICTURES AND WORDS
Viswanathan, M. (2003) · Perceptual and Motor Skills · doi:10.2466/pms.96.1.267-287 · Cited by 5

Flagged first, then by citations

Sorted by citations

Research Methods in Applied Linguistics
(2021) · Research methods in applied linguistics · doi:10.1075/rmal · Cited by 2,782
Bilingualism: consequences for mind and brain
Bialystok, E., Craik, F. I. M., & Luk, G. (2012) · Trends in Cognitive Sciences · doi:10.1016/j.tics.2012.03.001 · Cited by 1,386
Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control
Abutalebi, J., & Green, D. (2007) · Journal of Neurolinguistics · doi:10.1016/j.jneuroling.2006.10.003 · Cited by 1,302
Bilingualism: The good, the bad, and the indifferent
Bialystok, E. (2008) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728908003477 · Cited by 1,222
Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual children
BIALYSTOK, E., LUK, G., PEETS, K. F., & YANG, S. (2010) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728909990423 · Cited by 1,012

See all 568

Authors: Gollan, T. H., Montoya, R. I., Fennema-Notestine, C., & Morris, S. K.
Affiliations: University of California San Diego (US)
Venue: Memory & Cognition
Publisher: Springer Science and Business Media LLC
Published: 2005-10
Volume: 33
Issue: 7
Pages: 1220-1234
ISSN: 0090-502X (ISSN-L)
1532-5946
DOI: 10.3758/bf03193224
OpenAlex: W2023637093
Cited by: 565
References: 66
Citations by year: 2026: 16 · 2025: 21 · 2024: 30 · 2023: 35 · 2022: 51 · 2021: 41 · 2020: 48 · 2019: 49 · 2018: 29 · 2017: 27 · 2016: 26 · 2015: 44 · 2014: 31 · 2013: 22 · 2012: 29
FWCI: 3.29
Type: journal article
Language: en
Open access: bronze
doi.org
Licence: www.springer.com/tdm (tdm)
Locations: Memory & Cognition (publishedVersion)
PubMed (publishedVersion)
Funders: U.S. Department of Veterans Affairs
Office of Research and Development
University of California, San Diego
National Institute of Mental Health (R01MH64733, R01MH064733)
National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (DC-00191)
Topics: Life Sciences › Neuroscience › Cognitive Neuroscience › Neurobiology of Language and Bilingualism
Social Sciences › Psychology › Experimental and Cognitive Psychology › Categorization, perception, and language
Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Language Development and Disorders
Keywords: bilingualism, picture naming, word retrieval, word frequency, reaction time (psychology), monolinguals
MeSH terms: Adolescent, Adult, Attention, Decision Making, Female, Humans, Male, Pattern Recognition, Visual, Psycholinguistics, Reaction Time, Mental Recall, Semantics, Verbal Learning, Vocabulary, Multilingualism

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

Bilingualism affects picture naming but not picture classification

Abstract

Overview

Integrity signals

Verification

Claims the paper makes

Claims other papers make about this one

Self-check

Citations

Cites

Cited by

Related

Metadata

Record

About these checks