Translating Buddhist Medicine in Medieval China
The DOI matches its Crossref record.
Abstract
This interdisciplinary study examines the reception of Āyurvedic knowledge and other Indian medical teachings in medieval China through analysis of Buddhist texts, including translations from Indian languages as well as Chinese compositions between the second and ninth centuries.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“When he was in India, he had studied medicine and paid close attention to the medical and hygiene practices of the Indian monasteries.”
From Chinese Medicinal Excrement: Is There a Buddhist Influence on the Use of Animal Excrement-Based Recipes in Medieval China? (2017) · cites this paper as Salguero 2014a
Citations
Cited by
Daoing Medicine: Practice Theory for Considering Religion and Medicine in Early Imperial China
Stanley-Baker, M. (2019) · East Asian Science Technology and Medicine · doi:10.1163/26669323-05001004 · Cited by 11
Buddhism & Medicine in East Asian History
Salguero, C. P. (2014) · Religion Compass · doi:10.1111/rec3.12113 · Cited by 10
Self-citationSalguero, C. P. (2012) · Asian Medicine · doi:10.1163/15734218-12341262 · Cited by 7
Self-citationStanley-Baker, M., Pettit, J. E. E., & Yang, D. (2023) · Religions · doi:10.3390/rel14070835 · Cited by 7
Heart and Soul for World Politics: Advaita Monism and Daoist Trialectics in IR
Ling, L. H. M. (2018) · International Relations of the Asia-Pacific · doi:10.1093/irap/lcy004 · Cited by 12
The Buddhist–Medical Interface in Tibet: Black Pill Traditions in Transformation
Gerke, B. (2019) · Religions · doi:10.3390/rel10040282 · Cited by 7
Crossroads of Cuisine: The Eurasian Heartland, the Silk Roads and Food
Buell, P. D., Anderson, E. N., Moya, M. D. P., & Oskenbay, M. (2020) · BRILL eBooks · doi:10.1163/9789004432109 · Cited by 8
Elshakry, M., & Nappi, C. (2016) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781118620762.ch26 · Cited by 6
China in medieval Indian imagination: “China”-inspired images in medieval South Asia
Kim, J. (2021) · International Journal of Asian Studies · doi:10.1017/s1479591421000176 · Cited by 6
Divine Medicine: Healing and Charity Through Spirit-Writing in China
Zheng, Q. (2024) · Religions · doi:10.3390/rel15111303 · Cited by 6
Despeux, C. (2017) · Asian Medicine · doi:10.1163/15734218-12341390 · Cited by 5
Translating Medicine, ca. 800–1900: Articulations and Disarticulations
Alberts, T., Fransen, S., & Leong, E. (2022) · Osiris · doi:10.1086/719045 · Cited by 5
Salguero, C. P. (2018) · Working paper series of the HCAS 'Multiple Secularities - Beyond the West, Beyond Modernities · doi:10.36730/2020.1.msbwbm.4 · Cited by 4
Self-citationSalguero, C. P. (2020) · Religions · doi:10.3390/rel12010001 · Cited by 4
Self-citationHelderman, I. (2015) · Buddhist Studies Review · doi:10.1558/bsrv.v32i1.27024 · Cited by 5
Buddhism and the Sciences: Historical Background, Contemporary Developments
Payne, R. K. (2020) · Journal of Dharma Studies · doi:10.1007/s42240-020-00086-8 · Cited by 4
Words, Demons, and Illness: Incantatory Healing in Medieval China
Liu, Y. (2019) · Asian Medicine · doi:10.1163/15734218-12341433 · Cited by 3
Zhang, T., Chen, W., Li, R., Xu, L., Shen, Y., Song, X., Kuang, T., & Wang, Z. (2024) · Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine · doi:10.1186/s13002-024-00726-4 · Cited by 3
“Therefore, Yi Jing’s travelogue may contain some elements written to please Empress Wu [13].”
BackgroundWang, D. (2022) · Religions · doi:10.3390/rel13111044 · Cited by 3
Prayer and Buddhism? The Supreme Offering
Teiser, S. F. (2022) · Journal of the American Academy of Religion · doi:10.1093/jaarel/lfad004 · Cited by 6
The Translation of Buddhism in the Funeral Architecture of Medieval China
Yu, S. (2021) · Religions · doi:10.3390/rel12090690 · Cited by 3
Desiderata for the Principles of Compilation of a Canon of Buddhism and Medicine
Burton-Rose, D. (2017) · Asian Medicine · doi:10.1163/15734218-12341393 · Cited by 2
Authoring virile bodies: self-cultivation and textual production in early China
Tavor, O. (2016) · Studies in Chinese Religions · doi:10.1080/23729988.2016.1131464 · Cited by 2
Morris, J. H. (2017) · Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland · doi:10.1017/s1356186316000511 · Cited by 2
Epidemics and Plague in Premodern Chinese Buddhism
Capitanio, J. (2021) · Asian Medicine · doi:10.1163/15734218-12341489 · Cited by 2
Dreaming and Waking Bodies: Investigating the Oneiro-Poetics of Medieval Chinese Buddhism
Jensen, C. (2023) · BRILL eBooks · doi:10.1163/9789004544925_006 · Cited by 2
Salguero, P. (2022) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203740262-33 · Cited by 2
The Vimalakīrtinirdeśa Commentary [T1775] by Sengzhao et alii and the Chinese Conquest of Buddhism
Baggio, G. (2019) · doi:10.33612/diss.94589377 · Cited by 1
Medicine in the Chinese Buddhist Canon
Salguero, C. P., Toleno, R., Giddings, W. J., Capitanio, J., & Bingenheimer, M. (2017) · Asian Medicine · doi:10.1163/15734218-12341397 · Cited by 1
Self-citationIs There Such a Thing as Chinese Yoga? Indian Postural Therapies in Mediaeval China
Steavu, D. (2023) · Journal of Yoga Studies · doi:10.34000/joys.2023.v4.011 · Cited by 4
Lu, D. (2022) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203740262-17 · Cited by 1
Food and dietary medicine in Chinese herbal literature and beyond
Buell, P. D. (2022) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203740262-25 · Cited by 1
High Empire: The Glory Days of Early Medieval Eastern Asia
Anderson, E. N. (2019) · World-systems evolution and global futures · doi:10.1007/978-3-030-16870-4_5 · Cited by 2
The Silk Road (丝绸之路) and sources of Chinese medicine expansion: Part 4 – Miscellaneous texts
Bradley, S. (2019) · Chinese Medicine and Culture · doi:10.4103/cmac.cmac_30_19 · Cited by 1
Kim, D.-G. (2020) · Korean Journal of Medical History · doi:10.13081/kjmh.2020.29.735 · Cited by 1
Seeing the Light Again: A Study of Buddhist Ophthalmology in the Tang Dynasty
Li, W. (2023) · Religions · doi:10.3390/rel14070880 · Cited by 1
Fragrant Attraction: Aromatics in Premodern Chinese History
Liu, Y. (2024) · History Compass · doi:10.1111/hic3.70001 · Cited by 1
Порівняльний аналіз буддійської та даоської храмової архітектури стародавнього Китаю
Changzhi, W. (2022) · Teorìâ ta praktika dizajnu/Teorìâ ì praktika dizajnu · doi:10.18372/2415-8151.25.16788 · Cited by 1
Buell, P. D., Anderson, E. N., Moya, M. D. P., & Oskenbay, M. (2020) · BRILL eBooks · doi:10.1163/9789004432109_010 · Cited by 1
Normal Science and Tradition in the Non-West: Divergence in Adherence in West and East Asia
Khan, M. A. M. (2024) · Boston studies in the philosophy of science · doi:10.1007/978-3-031-64229-6_8 · Cited by 1
Ermacora, D. (2017) · theses.fr (ABES) · doi:10.70675/2a96935azf3cdz43c0zadd7zc25d9e650c50 · Cited by 3
C. Pierce Salguero. A Global History of Buddhism and Medicine
McGrath, W. A. (2022) · Hualin International Journal of Buddhist Studies · doi:10.15239/hijbs.05.01.12
(2014) · Medical History · doi:10.1017/mdh.2014.62
Sivin, N. (2015) · Archimedes · doi:10.1007/978-3-319-20427-7_6
Conceiving the Indian Buddhist Patriarchs in China, written by Stuart Young
Salguero, C. P. (2016) · Numen · doi:10.1163/15685276-12341440
Self-citationMetaphors of “Sickness and Remedy” in Early Chán Texts from Dūnhuáng.
Anderl, C. (2018) · Harrassowitz Verlag eBooks · doi:10.2307/j.ctvckq4dr.6 · Cited by 8
Metaphors in the Tibetan Explanatory Tantra
Sabernig, K. A. (2019) · Religions · doi:10.3390/rel10060346
The spread of foreign toxicology along the Silk Road during Medieval China
Chen, M. (2020) · Studies in Chinese Religions · doi:10.1080/23729988.2020.1824389
Huang, J. (2021) · Acta Orientalia · doi:10.1556/062.2021.00115
Traversing Boundaries: New Digital Project to Study Drugs in Asian History
Liu, Y. (2021) · Isis · doi:10.1086/717035
Kozik, A. (2021) · Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego eBooks · doi:10.31338/uw.9788323552451.pp.164-186
(2014) · Bulletin of the School of Oriental and African Studies · doi:10.1017/s0041977x14001001
Pincer Maneuver: Legality of China’s Economic Measures towards India
Adinda Balqis Tegarmas, G. (2022) · Indonesian Comparative Law Review · doi:10.18196/iclr.v5i1.17157
Sørensen, H. H. (2023) · BuddhistRoad paper · doi:10.46586/rub.br.262.239
The Anatomical Architecture of Myōan Eisai
Torowicz, S. D. (2023) · BRILL eBooks · doi:10.1163/9789004544925_007
‘Bookish’ Borrowings and Novelty in a Chinese-Christian Manuscript from Dunhuang
Sheridan, D. J. (2024) · The Medieval History Journal · doi:10.1177/09719458241240669
Inhaling tradition, exhaling innovation: controlled breathing as medicine in Tiantai Buddhism
Chen, D. Y. (2024) · Studies in Chinese Religions · doi:10.1080/23729988.2024.2383510
Silk, J. A., & Radich, M. (2024) · BRILL eBooks · doi:10.1163/9789004706804_005
The Way Is Dark, the Truth Is in the Cave
Raz, G. (2025) · Method & Theory in the Study of Religion · doi:10.1163/15700682-bja10139
Healing Through Letting Go: On the Maturation of a Certain Conception of Medicine in Indian Buddhism
Shulman, E. (2025) · Religions · doi:10.3390/rel16050633
“…has been a growing interest in Buddhist medicine, which aimed to go beyond the idealized philosophical and doctrinal conceptions one finds in the texts and to examine concrete practices of treatment and healing in Buddhist societies (Salguero 2014, 2017, 2019, 2022; Gyatso 2015; Triplett 2020).”
Lu, L. (2025) · Religions · doi:10.3390/rel16070844 · Cited by 2
Les pratiques "magico"-médicales dans la chine antique et médiévale : textes et objets
Caro, É. (2025) · theses.fr (ABES) · doi:10.70675/cebe7407za350z4721za6f8z7e1f28192860
Buddhism and Medicine in Tibet: Origins, Institutions, and Ethics
McGrath, W. A. (2026) · Religion Compass · doi:10.1111/rec3.70061
Vegetarismus in China: Religion, Gesundheit, Tierwohl
Broy, N. (2026) · Chinesische Medizin / Chinese Medicine · doi:10.1007/s00052-026-00203-z
Untitled work
Jinyu, W., & 王進玉 (2018)
Untitled work
Jensen, C. J. (2018)
Untitled work
Stanley-Baker, M. (2019) · East Asian Science, Technology, and Medicine
Untitled work
Stanley-Baker, M. (2020) · East Asian Science, Technology, and Medicine
Metadata
- Authors
- Salguero, C. P.
- Corresponding author
- Salguero, C. Pierce
- ORCID
- Salguero, C. Pierce
- Venue
- University of Pennsylvania Press eBooks
- Publisher
- University of Pennsylvania Press
- Published
- 2014-12-31
- OpenAlex
- W381687353
- Cited by
- 66
- References
- 0
- Citations by year
- 2026: 2 · 2025: 4 · 2024: 7 · 2023: 6 · 2022: 9 · 2021: 6 · 2020: 6 · 2019: 7 · 2018: 3 · 2017: 5 · 2016: 3 · 2015: 3 · 2014: 4
- FWCI
- 10.00
- Type
- book
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- University of Pennsylvania Press eBooks (publishedVersion)
- Project Muse (Johns Hopkins University) (submittedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › History of Medicine Studies
- Health Sciences › Medicine › Complementary and alternative medicine › Traditional Chinese Medicine Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Keywords
- Buddhist medicine, translation, Buddhist texts, Chinese translation, medieval China
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.