The DOI matches its Crossref record; 50 of the 50 references it cites were found in a registry or an index.
Putting translanguaging into practice: A view from England
Abstract
Abstract Our understandings of multilingualism have changed significantly over the last 50 years. Whilst there is broad agreement of the positive benefits of multilingualism, we are still debating how best to harness and make use of multilingualism with respect to curriculum and pedagogy in different contexts. Many teachers find themselves working around tensions between monolingual educational policies and multilingual classroom realities. Translanguaging offers us potential new and flexible ways of responding to the needs and practices of multilingual students and addressing gaps between policy and classroom realities. In this paper, we explore the opportunities and constraints of adopting translanguaging practices in publicly funded schools in England where greater school-based curriculum autonomy is being mooted. Our discussion is informed by an analysis of policy documents and teacher interview data, which allowed us to begin to map out an agenda for change with regard to the realisation of translanguaging pedagogies within state-funded educational contexts in England.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
The cited source says what the claim attributes to it.
In the citing paper
“There is rhetorical celebration of multilingualism in the policy documents and this is reflected in the interviewees favourable attitudes towards multilingualism themselves.However; at the same time because of the lack of positive engagement and encouragement at the policy level there is no real culture or widespread practice in schools of using languages as flexible resources that can be meaning”
From Examining Pedagogical Translanguaging: A Systematic Review of the Literature (2021) · cites this paper as Costley and Leung (2020)
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Using thematic analysis in psychology
Braun, V., & Clarke, V. (2006) · Qualitative Research in Psychology · doi:10.1191/1478088706qp063oa · Cited by 194,414
Fereday, J., & Muir-Cochrane, E. (2006) · International Journal of Qualitative Methods · doi:10.1177/160940690600500107 · Cited by 11,829
Corsaro, W. A., & Bourdieu, P. (1992) · Social Forces · doi:10.2307/2579985 · Cited by 9,964
Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2017) · doi:10.4324/9781315456539 · Cited by 6,018
Super-diversity and its implications
Vertovec, S. (2007) · Ethnic and Racial Studies · doi:10.1080/01419870701599465 · Cited by 5,828
García, O., & Wei, L. (2014) · doi:10.1057/9781137385765 · Cited by 3,831
Foundations of Bilingual Education and Bilingualism
Gynan, S. N., & Baker, C. (1994) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/330123 · Cited by 3,055
Edelman, M., Bourdieu, P., Thompson, J. B., Raymond, G., & Adamson, M. (1992) · Contemporary Sociology · doi:10.2307/2075589 · Cited by 2,803
Research methods in applied linguistics : quantitative,qualitative, and mixed methodologies
Dörnyei, Z. (2007) · Cited by 2,607
Translanguaging in the Bilingual Classroom: A Pedagogy for Learning and Teaching?
CREESE, A., & BLACKLEDGE, A. (2010) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2009.00986.x · Cited by 2,206
Codemeshing in Academic Writing: Identifying Teachable Strategies of Translanguaging
CANAGARAJAH, S. (2011) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2011.01207.x · Cited by 1,662
Translanguaging: Language, Bilingualism and Education
Garcı́a, O., & Wei, L. (2013) · Cited by 1,512
Mateus, S. G. (2014) · Bilingual Research Journal · doi:10.1080/15235882.2014.965361 · Cited by 1,464
The Qualitative Research Interview
Kvale, S. (1983) · Journal of Phenomenological Psychology · doi:10.1163/156916283x00090 · Cited by 1,209
The translanguaging classroom: leveraging student bilingualism for learning
Turnbull, B. (2019) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2016.1275289 · Cited by 1,111
Translanguaging: origins and development from school to street and beyond
Lewis, G., Jones, B., & Baker, C. (2012) · Educational Research and Evaluation · doi:10.1080/13803611.2012.718488 · Cited by 924
Translanguaging with Multilingual Students
(2016) · doi:10.4324/9781315695242 · Cited by 846
An Introduction to Discourse Analysis
Gee, J. P. (2004) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203005675 · Cited by 650
Translanguaging and Identity in Educational Settings
Creese, A., & Blackledge, A. (2015) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s0267190514000233 · Cited by 536
International Handbook of English Language Teaching
(2007) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-0-387-46301-8 · Cited by 528
Polylanguaging in Superdiversity
Jørgensen, J. N., Karrebæk, M. S., Madsen, L. M., & Møller, J. S. (2011) · Research at the University of Copenhagen (University of Copenhagen) · doi:10.58002/qzt0-sk80 · Cited by 421
The transformative limits of translanguaging
Jaspers, J. (2018) · Language & Communication · doi:10.1016/j.langcom.2017.12.001 · Cited by 378
Focus on Multilingualism: A Study of Trilingual Writing
CENOZ, J., & GORTER, D. (2011) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2011.01206.x · Cited by 375
The Translanguaging Classroom: Leveraging Student Bilingualism for Learning
García, O., Johnson, S. I., & Seltzer, K. (2016) · Cited by 325
An Introduction to Discourse Analysis
(2014) · Cited by 293
Li-ping, P., Wang, L., & Khan, Q. (2019) · Cited by 216
LEUNG, C., & VALDÉS, G. (2019) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/modl.12568 · Cited by 205
Self-citationThe Sampling Issues in Quantitative Research.
Delice, A. (2010) · Dspace Repository (Marmara Üniversitesi) · Cited by 197
Translanguaging in the context of mainstream multilingual education
Duarte, J. (2020) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790718.2018.1512607 · Cited by 195
Critical Perspectives on Language Teaching Materials
(2013) · Palgrave Macmillan UK eBooks · doi:10.1057/9781137384263 · Cited by 128
Schissel, J. L., De Korne, H., & López-Gopar, M. (2021) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2018.1463965 · Cited by 123
Conceptualising 'Learning' in Applied Linguistics
Seedhouse, P., Walsh, S., & Jenks, C. (2010) · Palgrave Macmillan UK eBooks · doi:10.1057/9780230289772 · Cited by 105
Block, D. (2018) · Critical Inquiry in Language Studies · doi:10.1080/15427587.2018.1466300 · Cited by 88
A Language for Life: The Bullock Report
(1976) · set Research Information for Teachers · doi:10.18296/set.1436 · Cited by 80
English as an Additional Language: Distinct Language Focus or Diffused Curriculum Concerns?
Leung, C. (2001) · Language and Education · doi:10.1080/09500780108666798 · Cited by 71
Self-citationThe Routledge Companion to English Studies
Powell, S. J. (2015) · Reference Reviews · doi:10.1108/rr-02-2015-0018 · Cited by 70
New Directions for Research in Foreign Language Education
(2017) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315561561 · Cited by 57
English as an additional language, policy and the teaching and learning of English in England
Costley, T. (2013) · Language and Education · doi:10.1080/09500782.2013.836215 · Cited by 56
Self-citationNew Perspectives on Translanguaging and Education
(2017) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/paulsr7814 · Cited by 49
Achievements and challenges in bilingual and multilingual education in the Basque Country
Cenoz, J. (2008) · AILA Review · doi:10.1075/aila.21.03cen · Cited by 44
Integrating School-Aged ESL Learners into the Mainstream Curriculum
Leung, C. (2007) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-0-387-46301-8_19 · Cited by 39
Self-citationMultilingual learning: stories from schools and communities in Britain.
Conteh, J., Martin, P. W., & Robertson, L. H. (2007) · Cited by 36
Gynne, A. (2019) · Classroom Discourse · doi:10.1080/19463014.2019.1628791 · Cited by 32
Hamnett, C. (2011) · Urban Studies · doi:10.1177/0042098011422573 · Cited by 22
Motivation, Authenticity and Challenge in German Textbooks for Key Stage 3
Andon, N., & Wingate, U. (2013) · Palgrave Macmillan UK eBooks · doi:10.1057/9781137384263_9 · Cited by 19
English as an Additional Language: Learning and Participating in Mainstream Classrooms
Leung, C. (2010) · Palgrave Macmillan UK eBooks · doi:10.1057/9780230289772_11 · Cited by 13
Self-citationMøller, J. N. J. A. J. S. (2014) · Research at the University of Copenhagen (University of Copenhagen) · doi:10.4324/9781315852515-14 · Cited by 12
Chapter 9. English as Additional Language Across the Curriculum: Policies in Practice
Costley, T., & Leung, C. (2009) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781847692184-011 · Cited by 7
Self-citationMultilingual learning: stories from schools and communities in Britain
Kenner, C. (2009) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050802670783 · Cited by 6
The Need for New Directions in Modern Foreign Language Teaching at English Secondary Schools
Wingate, U., & Andon, N. (2017) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315561561-9 · Cited by 4
Research works printed but not linked: 1
- Edwards, 1992, vol. 87
Cited by
Examining Pedagogical Translanguaging: A Systematic Review of the Literature
Prilutskaya, M. (2021) · Languages · doi:10.3390/languages6040180 · Cited by 125
Metadata
- Authors
- Costley, T., & Leung, C.
- Affiliations
- University of Essex (GB)
- King's College London (GB)
- Corresponding author
- Costley, Tracey
- Venue
- System
- Publisher
- Elsevier BV
- Published
- 2020-08
- Volume
- 92
- Pages
- 102270
- ISSN
- 0346-251X (ISSN-L)
- OpenAlex
- W3014312757
- Cited by
- 24
- References
- 50
- Citations by year
- 2026: 3 · 2025: 9 · 2024: 4 · 2022: 5 · 2021: 2 · 2020: 1
- FWCI
- 6.14
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Licence
- www.elsevier.com/tdm/userlicense/1.0/ (tdm)
- www.elsevier.com/legal/tdmrep-license (tdm)
- Locations
- System (publishedVersion)
- Open Access at Essex (University of Essex) (acceptedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Linguistics and Language › Multilingual Education and Policy
- Social Sciences › Linguistics and Language › Second Language Learning and Teaching
- Social Sciences › Education › Education and experiences of immigrants and refugees
- Keywords
- translanguaging, multilingualism, multilingual learners, language policy, curriculum autonomy, state-funded schools, English schools, teaching practice, teacher perceptions, policy-practice gap
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.