A psychometric comparison of the Beck Depression Inventory-II in English and Spanish.

Wiebe, John S.; Penley, Julie A.

doi:10.1037/1040-3590.17.4.481

Cited by 178Psychometric Methodologies and TestingAnxiety, Depression, Psychometrics, Treatment, Cognitive ProcessesPsychological Testing and Assessment

A psychometric comparison of the Beck Depression Inventory-II in English and Spanish.

Wiebe, John S., Penley, Julie A.·2005·Psychological Assessment

DOI 10.1037/1040-3590.17.4.481

Open this paper in CoChat — free account

Abstract

The Beck Depression Inventory-II (BDI-II; A. T. Beck, R. A. Steer, & G. K. Brown, 1996) is a widely used measure of depressive symptomatology originally authored in English and then translated to Spanish. However, there are very limited data available on the Spanish translation. This study compared the psychometric characteristics of the BDI-II in Spanish and English in a sample of 895 college students. The instrument was administered twice with a 1-week interval, either in the same language on both occasions or in a different language on each occasion. Results show strong internal consistency and good test-retest reliability in both languages. Confirmatory factor analysis demonstrated that the published English-language factor structure showed good fit with data from the Spanish instrument. Among bilingual participants who took the BDI-II in both languages, there was no significant language effect. These data provide initial evidence of comparable reliability and validity between the English and Spanish BDI-II in a nonclinical sample.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1037/1040-3590.17.4.481

Cites

16 of 16 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Recomputing p-values needs the paper’s full text.

Claims the paper makes

This paper’s full text isn’t openly available, so its claims and self-check weren’t run. The registry and citation checks still apply.

Claims other papers make about this one

Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?

The Beck Depression Inventory-II showed strong internal consistency and good test-retest reliability in both English and Spanish languages, among clinical and non-clinical samples.
“The questionnaire showed strong internal consistency and good test-retest reliability in both English and Spanish languages, among clinical and non-clinical samples [36, 37].”
From Cost-effectiveness of the mobile application TCApp combined with face-to-face CBT treatment compared to face-to-face CBT treatment alone for patients with an eating disorder: Study protocol of a multi-centre randomised controlled trial (2018) · cites this paper as [37]

Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders
Williams, J. B. W., & First, M. B. (2013) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/acrefore/9780199975839.013.104 · Cited by 109,841 · see citing works
Untitled work
(1998) · Cited by 36,049 · see citing works
Four Factor Index of Social Status
Paschou, R. (1975) · Cited by 6,989 · see citing works
Development of a short acculturation scale for hispanics
Marin, G., Sabogal, F., Marin, B. V., Otero-Sabogal, R., & Perez-Stable, E. J. (1987) · Hispanic Journal of Behavioral Sciences · doi:10.1177/07399863870092005 · Cited by 2,299 · see citing works
Cross-Cultural Research Methods
Brislin, R. W. (1980) · Environment and Culture · doi:10.1007/978-1-4899-0451-5_3 · Cited by 2,067 · see citing works
A psychometric evaluation of the Beck Depression Inventory–II.
Dozois, D. J. A., Dobson, K. S., & Ahnberg, J. L. (1998) · Psychological Assessment · doi:10.1037/1040-3590.10.2.83 · Cited by 1,517 · see citing works
Psychometric evaluation of the Beck Depression Inventory-II with primary care medical patients.
Arnau, R. C., Meagher, M. W., Norris, M. P., & Bramson, R. (2001) · Health Psychology · doi:10.1037/0278-6133.20.2.112 · Cited by 694 · see citing works
Psychometric evaluation of the Beck Depression Inventory-II with primary care medical patients.
Arnau, R. C., Meagher, M. W., Norris, M. P., & Bramson, R. (2001) · Health Psychology · doi:10.1037//0278-6133.20.2.112 · Cited by 692 · see citing works
Cross-cultural Research Methods
van de Vijver, F. J. R. (2001) · Elsevier eBooks · doi:10.1016/b0-08-043076-7/00753-1 · Cited by 456 · see citing works
Overview of Race and Hispanic Origin: Census 2000 Brief.
Grieco, E. M., & Cassidy, R. (2001) · Cited by 362 · see citing works
Psychometric Characteristics of the Beck Depression Inventory-II With College Students
Steer, R. A., & Clark, D. A. (1997) · Measurement and Evaluation in Counseling and Development · doi:10.1080/07481756.1997.12068933 · Cited by 256 · see citing works
Use of the Beck Depression Inventory-II with depressed geriatric inpatients
Steer, R. A., Rissmiller, D. J., & Beck, A. T. (2000) · Behaviour Research and Therapy · doi:10.1016/s0005-7967(99)00068-6 · Cited by 238 · see citing works
Psychometric Properties of the Spanish Beck Depression Inventory-II in a Medical Sample.
Penley, J. A., Wiebe, J. S., & Nwosu, A. (2003) · Psychological Assessment · doi:10.1037/1040-3590.15.4.569 · Cited by 109 · see citing works
Self-citation
Self-Assessment of Linguistic Skills by Bilingual Hispanics
Delgado, P., Guerrero, G., Goggin, J. P., & Ellis, B. B. (1999) · Hispanic Journal of Behavioral Sciences · doi:10.1177/0739986399211003 · Cited by 82 · see citing works
Classifying college students as depressed or nondepressed using the Beck Depression Inventory: An empirical analysis.
Hatzenbuehler, L. C., Parpal, M., & Matthews, L. J. R. (1983) · Journal of Consulting and Clinical Psychology · doi:10.1037/0022-006x.51.3.360 · Cited by 82 · see citing works
Untitled work
(2000) · doi:10.1002/(sici)1097-4679(200004)56:4

Flagged first, then by citations

Sorted by citations

The Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q): Assessing Language Profiles in Bilinguals and Multilinguals
Marian, V., Blumenfeld, H. K., & Kaushanskaya, M. (2007) · Journal of Speech Language and Hearing Research · doi:10.1044/1092-4388(2007/067 · Cited by 1,994 · see citing works
Psychometric properties of the Beck Depression Inventory-II: a comprehensive review
Wang, Y.-P., & Gorenstein, C. (2013) · Revista Brasileira de Psiquiatria · doi:10.1590/1516-4446-2012-1048 · Cited by 1,577 · see citing works
Validation of the Brazilian Portuguese Version of the Beck Depression Inventory-II in a community sample
Gomes-Oliveira, M. H., Gorenstein, C., Neto, F. L., Andrade, L. H., & Wang, Y. (2012) · Brazilian Journal of Psychiatry · doi:10.1016/j.rbp.2012.03.005 · Cited by 595 · see citing works
Beck Depression Inventory
Hubley, A. M. (2021) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-319-69909-7_156-2 · Cited by 351 · see citing works
Beck Depression Inventory
Hubley, A. M. (2014) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-94-007-0753-5_156 · Cited by 202 · see citing works
Beck Depression Inventory
Suh, J., & Reesman, J. L. (2017) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-319-56782-2_1973-3 · Cited by 201 · see citing works
Psychometric properties of the Beck Depression Inventory‐II in nonclinical adolescent samples
Osman, A., Barrios, F. X., Gutierrez, P. M., Williams, J. E., & Bailey, J. (2007) · Journal of Clinical Psychology · doi:10.1002/jclp.20433 · Cited by 200 · see citing works
Assessment of mood: Guides for clinicians
Furukawa, T. A. (2009) · Journal of Psychosomatic Research · doi:10.1016/j.jpsychores.2009.05.003 · Cited by 187 · see citing works
The Factor Structure of the Beck Depression Inventory–II
Vanheule, S., Desmet, M., Groenvynck, H., Rosseel, Y., & Fontaine, J. R. J. (2008) · Assessment · doi:10.1177/1073191107311261 · Cited by 171 · see citing works
Depression among Latinos in the United States: A meta-analytic review.
Mendelson, T., Rehkopf, D. H., & Kubzansky, L. D. (2008) · Journal of Consulting and Clinical Psychology · doi:10.1037/0022-006x.76.3.355 · Cited by 150 · see citing works
Low-Intensity Physical Exercise Improves Pain Catastrophizing and Other Psychological and Physical Aspects in Women with Fibromyalgia: A Randomized Controlled Trial
Izquierdo-Alventosa, R., Inglés, M., Cortés‐Amador, S., Gimeno-Mallench, L., Chirivella, J., Kropotov, J. D., & Serra‐Añó, P. (2020) · International Journal of Environmental Research and Public Health · doi:10.3390/ijerph17103634 · Cited by 141 · see citing works
Assessment of late-life depression via self-report measures: a review
Balsamo, M., Cataldi, F., Carlucci, L., Padulo, C., & Fairfield, B. (2018) · Clinical Interventions in Aging · doi:10.2147/cia.s178943 · Cited by 121 · see citing works
Normative Data on the Beck Depression Inventory - Second Edition (BDI-II) in College Students
Whisman, M. A., & Richardson, E. D. (2015) · Journal of Clinical Psychology · doi:10.1002/jclp.22188 · Cited by 110 · see citing works
High rates of PTSD treatment dropout: A possible red herring?
Szafranski, D. D., Smith, B. N., Grös, D. F., & Resick, P. A. (2017) · Journal of Anxiety Disorders · doi:10.1016/j.janxdis.2017.01.002 · Cited by 104 · see citing works
A Multifaith Spiritually Based Intervention Versus Supportive Therapy for Generalized Anxiety Disorder: A Pilot Randomized Controlled Trial
Koszycki, D., Bilodeau, C., Raab, K. A., & Bradwejn, J. (2013) · Journal of Clinical Psychology · doi:10.1002/jclp.22052 · Cited by 96 · see citing works
Measurement Invariance of the Beck Depression Inventory–Second Edition (BDI-II) Across Gender, Race, and Ethnicity in College Students
Whisman, M. A., Judd, C. M., Whiteford, N. T., & Gelhorn, H. L. (2012) · Assessment · doi:10.1177/1073191112460273 · Cited by 93 · see citing works
The Beck Depression Inventory Second Edition (BDI-II): Psychometric properties in Icelandic student and patient populations
Arnarson, Þ. Ö., Ólason, D. Þ., Smári, J., & Sigurðsson, J. F. (2008) · Nordic Journal of Psychiatry · doi:10.1080/08039480801962681 · Cited by 91 · see citing works
Unintended Pregnancy and Perinatal Depression Trajectories in Low-Income, High-Risk Hispanic Immigrants
Christensen, A. L., Stuart, E. A., Perry, D. F., & Le, H. N. (2011) · Prevention Science · doi:10.1007/s11121-011-0213-x · Cited by 89 · see citing works
Adaptation of the BDI–II in Mexico
González, D. A., Psychology Service, S. T. V. H. C. S. D. O. P., Reséndiz, A., Reyes, I., & de México., U. D. I. P. D. D. I. Y. P. F. D. P. U. N. A. (2015) · Salud mental · doi:10.17711/sm.0185-3325.2015.033 · Cited by 88 · see citing works
Prenatal depression predicts postpartum maternal attachment in low-income Latina mothers with infants
Perry, D. F., Ettinger, A. K., Mendelson, T., & Le, H. (2011) · Infant Behavior and Development · doi:10.1016/j.infbeh.2011.02.005 · Cited by 88 · see citing works
Stuck in a sad place: Biased attentional disengagement in rumination.
Grafton, B., Southworth, F., Watkins, E. R., & MacLeod, C. (2015) · Emotion · doi:10.1037/emo0000103 · Cited by 86 · see citing works
Meta-Analysis of the English Version of the Beck Depression Inventory–Second Edition
Erford, B. T., Johnson, E., & Bardoshi, G. (2016) · Measurement and Evaluation in Counseling and Development · doi:10.1177/0748175615596783 · Cited by 85 · see citing works
A comparison of mindfulness, nonjudgmental, and cognitive dissonance-based approaches to mirror exposure
Luethcke, C. A., McDaniel, L., & Becker, C. B. (2011) · Body Image · doi:10.1016/j.bodyim.2011.03.006 · Cited by 84 · see citing works
Sexual Function, Quality of Life, and Experiences of Women with Ovarian Cancer: A Mixed-Methods Study
Fischer, O. J., Marguerie, M., & Brotto, L. A. (2019) · Sexual Medicine · doi:10.1016/j.esxm.2019.07.005 · Cited by 82 · see citing works
Validation of the modified 2010 American College of Rheumatology diagnostic criteria for fibromyalgia in a Spanish population
Segura‐Jiménez, V., Aparicio, V. A., Álvarez‐Gallardo, I. C., Soriano‐Maldonado, A., Estévez‐López, F., Delgado‐Fernández, M., & Carbonell‐Baeza, A. (2014) · Rheumatology · doi:10.1093/rheumatology/keu169 · Cited by 80 · see citing works
A Randomized Hybrid Efficacy and Effectiveness Trial of Behavioral Activation for Latinos With Depression
Kanter, J. W., Santiago‐Rivera, A. L., Santos, M. M., Nagy, G. A., Lopez, M., Hurtado, G., & West, P. (2014) · Behavior Therapy · doi:10.1016/j.beth.2014.09.011 · Cited by 77 · see citing works
Initial Outcomes of a Culturally Adapted Behavioral Activation for Latinas Diagnosed With Depression at a Community Clinic
Kanter, J. W., Santiago‐Rivera, A. L., Rusch, L. C., Busch, A. M., & West, P. A. (2010) · Behavior Modification · doi:10.1177/0145445509359682 · Cited by 77 · see citing works
Cross-cultural examination of measurement invariance of the Beck Depression Inventory–II.
Dere, J., Watters, C. A., Yu, S. C.-M., Bagby, R. M., Ryder, A. G., & Harkness, K. L. (2014) · Psychological Assessment · doi:10.1037/pas0000026 · Cited by 75 · see citing works
Development of a battery of instruments for detailed measurement of health status in patients with COPD in routine care: the Nijmegen Clinical Screening Instrument
Peters, J. B., Daudey, L., Heijdra, Y. F., Molema, J., Dekhuijzen, P. N. R., & Vercoulen, J. H. M. M. (2009) · Quality of Life Research · doi:10.1007/s11136-009-9502-2 · Cited by 69 · see citing works
Beck Depression Inventory
Zgaljardic, D. J. (2010) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-0-387-79948-3_1973 · Cited by 69 · see citing works
Physical and psychological paths toward less severe fibromyalgia: A structural equation model
Pulido‐Martos, M., Luque-Reca, O., Segura‐Jiménez, V., Álvarez‐Gallardo, I. C., Soriano‐Maldonado, A., Acosta‐Manzano, P., Gavilán‐Carrera, B., McVeigh, J. G., Geenen, R., Delgado‐Fernández, M., et al. (2019) · Annals of Physical and Rehabilitation Medicine · doi:10.1016/j.rehab.2019.06.017 · Cited by 66 · see citing works
Risks and Resources Associated With Antepartum Risk for Depression Among Rural Southern Women
Jesse, D. E., & Swanson, M. S. (2007) · Nursing Research · doi:10.1097/01.nnr.0000299856.98170.19 · Cited by 68 · see citing works
Detecting depression among adolescents in Santiago, Chile: sex differences
Araya, R., Montero‐Marín, J., Barroilhet, S. A., Rosemarie Fritsch, M., & Montgomery, A. A. (2013) · BMC Psychiatry · doi:10.1186/1471-244x-13-122 · Cited by 65 · see citing works
Comprehensive Behavioral-Motivational Nutrition Education Improves Depressive Symptoms Following Bariatric Surgery: A Randomized, Controlled Trial of Obese Hispanic Americans
Nijamkin, M. P., Campa, A. L., Nijamkin, S. S., & Sosa, J. L. (2013) · Journal of Nutrition Education and Behavior · doi:10.1016/j.jneb.2013.04.264 · Cited by 64 · see citing works
Pilot randomized controlled trial of a Spanish-language Behavioral Activation mobile app (¡Aptívate!) for the treatment of depressive symptoms among united states Latinx adults with limited English proficiency
Dahne, J., Collado, A., Lejuez, C. W., Risco, C. M., Diaz, V. A., Coles, L., Kustanowitz, J., Zvolensky, M. J., & Carpenter, M. J. (2019) · Journal of Affective Disorders · doi:10.1016/j.jad.2019.03.009 · Cited by 62 · see citing works
Adaptation profiles comprising objective and subjective measures in fibromyalgia: the al-Ándalus project
Estévez‐López, F., Segura‐Jiménez, V., Álvarez‐Gallardo, I. C., Borges‐Cosic, M., Pulido‐Martos, M., Carbonell‐Baeza, A., Aparicio, V. A., Geenen, R., & Delgado‐Fernández, M. (2017) · Lara D. Veeken · doi:10.1093/rheumatology/kex302 · Cited by 59 · see citing works
Mexican journalists: An investigation of their emotional health
Feinstein, A. (2012) · Journal of Traumatic Stress · doi:10.1002/jts.21715 · Cited by 58 · see citing works
The Effects of Metacognition-Oriented Social Skills Training on Psychosocial Outcome in Schizophrenia-Spectrum Disorders: A Randomized Controlled Trial
Inchausti, F., García‐Poveda, N. V., Ballesteros-Prados, A., Sierra, J. O., Sánchez-Reales, S., Prado-Abril, J., Aldaz-Armendáriz, J. A., Mole, J. A., Dimaggio, G., Ottavi, P., et al. (2017) · Schizophrenia Bulletin · doi:10.1093/schbul/sbx168 · Cited by 58 · see citing works
Preliminary Investigation of a Mindfulness-Based Intervention for Social Anxiety Disorder That Integrates Compassion Meditation and Mindful Exposure
Koszycki, D., Thake, J., Mavounza, C., Daoust, J.-P., Taljaard, M., & Bradwejn, J. (2016) · The Journal of Alternative and Complementary Medicine · doi:10.1089/acm.2015.0108 · Cited by 57 · see citing works
Psychological treatment of comorbid asthma and panic disorder in Latino adults: results from a randomized controlled trial
Feldman, J. M., Matte, L., Interian, A., Lehrer, P. M., Lu, S.-E., Scheckner, B., Steinberg, D. M., Oken, T., Kotay, A., Sinha, S., et al. (2016) · Behaviour Research and Therapy · doi:10.1016/j.brat.2016.09.007 · Cited by 59 · see citing works
Cognitions and depressive symptoms among ethnic minority adolescents.
Kennard, B. D., Stewart, S. M., Hughes, J. L., Patel, P., & Emslie, G. J. (2006) · Cultural Diversity & Ethnic Minority Psychology · doi:10.1037/1099-9809.12.3.578 · Cited by 54 · see citing works
A confirmatory factor analysis of the Beck Depression Inventory-II in end-stage renal disease patients.
Chilcot, J., Norton, S., Wellsted, D., Almond, M., Davenport, A., & Farrington, K. (2011) · Journal of Psychosomatic Research · doi:10.1016/j.jpsychores.2011.02.006 · Cited by 48 · see citing works
Dimensional and hierarchical models of depression using the Beck Depression Inventory-II in an Arab college student sample
Al-Turkait, F. A., & OHAERI, J. U. (2010) · BMC Psychiatry · doi:10.1186/1471-244x-10-60 · Cited by 51 · see citing works
Mexican journalists and journalists covering war: a comparison of psychological wellbeing
Feinstein, A. (2013) · Journal of Aggression Conflict and Peace Research · doi:10.1108/17596591311313672 · Cited by 50 · see citing works
Polybrominated diphenyl ether (PBDE) and poly- and perfluoroalkyl substance (PFAS) exposures during pregnancy and maternal depression
Vuong, A. M., Yolton, K. A., Braun, J. M., Sjödin, A., Calafat, A. M., Xu, Y. Y., Dietrich, K. N., Lanphear, B. P., & Chen, A. (2020) · Environment International · doi:10.1016/j.envint.2020.105694 · Cited by 50 · see citing works
Effects of a Multicomponent Life-Style Intervention on Weight, Glycemic Control, Depressive Symptoms, and Renal Function in Low-Income, Minority Patients With Type 2 Diabetes: Results of the Community Approach to Lifestyle Modification for Diabetes Randomized Controlled Trial
Moncrieft, A. E., Llabre, M. M., McCalla, J. R., Gutt, M., Mendez, A. J., Gellman, M. D., Goldberg, R. B., & Schneiderman, N. (2016) · Psychosomatic Medicine · doi:10.1097/psy.0000000000000348 · Cited by 46 · see citing works
A RANDOMIZED-CONTROLLED TRIAL OF AN INTERVENTION TO IMPROVE ANTIDEPRESSANT ADHERENCE AMONG LATINOS WITH DEPRESSION
Interian, A., Lewis‐Fernández, R., Gara, M. A., & Escobar, J. I. (2013) · Depression and Anxiety · doi:10.1002/da.22052 · Cited by 43 · see citing works
Gender Differences in Symptoms, Health-Related Quality of Life, Sleep Quality, Mental Health, Cognitive Performance, Pain-Cognition, and Positive Health in Spanish Fibromyalgia Individuals: The Al-Ándalus Project
Segura‐Jiménez, V., Estévez‐López, F., Soriano‐Maldonado, A., Álvarez‐Gallardo, I. C., Delgado‐Fernández, M., Ruiz, J. R., & Aparicio, V. A. (2016) · Pain Research and Management · doi:10.1155/2016/5135176 · Cited by 42 · see citing works
An mHealth intervention for the treatment of patients with an eating disorder: A multicenter randomized controlled trial
Anastasiadou, D. T., Folkvord, F., Brugnera, A., Vinader, L. C., Serrano‐Troncoso, E., Carretero‐Jardí, C., Bertolin, R. L., Rodríguez, R. M., Martínez‐Núñez, B., Graell-Berna, M., et al. (2020) · International Journal of Eating Disorders · doi:10.1002/eat.23286 · Cited by 42 · see citing works
A tailored compassion-focused therapy program for sexual minority young adults with depressive symotomatology: study protocol for a randomized controlled trial
Pepping, C. A., Lyons, A., McNair, R., Kirby, J. N., Petrocchi, N., & Gilbert, P. (2017) · BMC Psychology · doi:10.1186/s40359-017-0175-2 · Cited by 41 · see citing works
Alcohol use among Latino migrant workers in South Florida
Sánchez, J. (2015) · Drug and Alcohol Dependence · doi:10.1016/j.drugalcdep.2015.03.025 · Cited by 40 · see citing works
Factorial and Diagnostic Validity of the Beck Depression Inventory-II (BDI-II) in Croatian Primary Health Care
Jakšić, N., Ivezić, E., Jokić‐Begić, N., Surányi, Z., & Stojanović-Špehar, S. (2013) · Journal of Clinical Psychology in Medical Settings · doi:10.1007/s10880-013-9363-2 · Cited by 38 · see citing works
Effects of an indicated cognitive-behavioral depression prevention program are similar for Asian American, Latino, and European American adolescents
Marchand, E., Ng, J., Rohde, P., & Stice, E. M. (2010) · Behaviour Research and Therapy · doi:10.1016/j.brat.2010.05.005 · Cited by 37 · see citing works
Does the Therapy Manual or the Therapist Matter Most in Treatment of Obsessive-Compulsive Disorder?: A Randomized Controlled Trial of Exposure With Response or Ritual Prevention in 118 Patients
van Oppen, P., van Balkom, A. J. L. M., Smit, J. H., Schuurmans, J., van Dyck, R., & Emmelkamp, P. M. G. (2010) · The Journal of Clinical Psychiatry · doi:10.4088/jcp.08m04990blu · Cited by 36 · see citing works
A Systematic Overview of Measurement-Based Care in the Treatment of Childhood and Adolescent Depression
Elmquist, J., Melton, T., Croarkin, P. E., & McClintock, S. M. (2010) · Journal of Psychiatric Practice · doi:10.1097/01.pra.0000386908.07160.91 · Cited by 36 · see citing works
Ethnic group differences in racial identity attitudes, perceived discrimination and mental health outcomes in African American, Black Caribbean and Latino Caribbean college students
Sanchez, D., & Awad, G. H. (2015) · International Journal of Culture and Mental Health · doi:10.1080/17542863.2015.1081955 · Cited by 35 · see citing works
Diagnostic Test Accuracy of the Beck Depression Inventory for Detecting Major Depression in Adolescents: A Systematic Review and Meta-Analysis
Lee, A., & Park, J. K. (2021) · Clinical Nursing Research · doi:10.1177/10547738211065105 · Cited by 33 · see citing works
Spanish translation and validation of the Interpersonal Needs Questionnaire.
Silva, C., Hurtado, G., Hartley, C. M., Villafaña, J. N. R., Hovey, J. D., Pettit, J. W., Chorot, P., Valiente, R. M., Sandín, B., & Joiner, T. E. (2018) · Psychological Assessment · doi:10.1037/pas0000643 · Cited by 35 · see citing works
The emotional well-being of journalists exposed to traumatic events: A mapping review
Osmann, J., Dvorkin, J., Inbar, Y., Page-Gould, E., & Feinstein, A. (2021) · Media, War & Conflict · doi:10.1177/1750635219895998 · Cited by 32 · see citing works
¡No me duele cuando me deprimo!: An Examination of Ethnic Differences in Depression Symptoms Among Latinx and Non-Latinx Primary Care Patients
Benuto, L. T., Zimmermann, M., Casas, J. B., Gonzalez, F. R., Newlands, R. T., & Segovia, F. A. R. (2021) · Journal of Immigrant and Minority Health · doi:10.1007/s10903-021-01238-z · Cited by 32 · see citing works
Disentangling the role of interoceptive sensibility in alexithymia, emotion dysregulation, and depression in healthy individuals
Desdentado, L., Miragall, M., Lloréns, R., & Baños, R. (2022) · Current Psychology · doi:10.1007/s12144-022-03153-4 · Cited by 32 · see citing works
Detection of Depression with Different Interpreting Methods Among Chinese and Latino Primary Care Patients: A Randomized Controlled Trial
Leng, J. C. F., Changrani, J., Tseng, C., & Gany, F. M. (2009) · Journal of Immigrant and Minority Health · doi:10.1007/s10903-009-9254-7 · Cited by 31 · see citing works
Associations of Acculturation with Family and Individual Well-being in Serbian Refugee Young Adults in the United States
Lazarevic, V., Wiley, A. R., & Pleck, J. H. (2012) · Journal of Comparative Family Studies · doi:10.3138/jcfs.43.2.217 · Cited by 30 · see citing works
An Analysis of Beck Depression Inventory 2nd Edition (BDI-II)
Gebrie, M. H. (2018) · Global Journal of Endocrinological Metabolism · doi:10.31031/gjem.2018.02.000540 · Cited by 30 · see citing works
Profile of depressive symptoms in women in the perinatal and outside the perinatal period: similar or not?
Pereira, A. T., Marques, M., Soares, M. J., Maia, B., Bos, S. C., Valente, J., Nogueira, V., Roque, C., Madeira, N. G. G. F., & Macedo, A. (2014) · Journal of Affective Disorders · doi:10.1016/j.jad.2014.04.008 · Cited by 32 · see citing works
Psychometric properties of the Beck Depression Inventory‐II with incarcerated male offenders aged 18–21 years
Palmer, E. J., & Binks, C. (2008) · Criminal Behaviour and Mental Health · doi:10.1002/cbm.701 · Cited by 30 · see citing works
A review of screening, assessment and outcome measures for drug and alcohol settings.
Deady, M. (2009) · Cited by 30 · see citing works
Scale construction and evaluation in practice : A review of factor analysis versus item response theory applications
Holt, J. C. T., van Duijn, M. A. J., & Boomsma, A. (2010) · University of Groningen research database (University of Groningen / Centre for Information Technology) · Cited by 29 · see citing works
Effectiveness of High-Frequency Transcranial Magnetic Stimulation and Physical Exercise in Women With Fibromyalgia: A Randomized Controlled Trial
Izquierdo-Alventosa, R., Inglés, M., Cortés‐Amador, S., Gimeno-Mallench, L., Sempere‐Rubio, N., & Serra‐Añó, P. (2021) · Physical Therapy · doi:10.1093/ptj/pzab159 · Cited by 29 · see citing works
‘Fit Moms/Mamás Activas’ internet-based weight control program with group support to reduce postpartum weight retention in low-income women: study protocol for a randomized controlled trial
Phelan, S., Brannen, A., Erickson, K. A., Diamond, M. A., Schaffner, A. A., Muñoz‐Christian, K., Stewart, A., Sanchez, T., Rodríguez, V., Ramos, D. I., et al. (2015) · Trials · doi:10.1186/s13063-015-0573-9 · Cited by 27 · see citing works
Investigating Treatment Outcomes Across OCD Symptom Dimensions in a Clinical Sample of OCD Patients
Chase, T. E., Wetterneck, C. T., Bartsch, R. A., Leonard, R. C., & Riemann, B. C. (2015) · Cognitive Behaviour Therapy · doi:10.1080/16506073.2015.1015162 · Cited by 27 · see citing works
A client-level session-by-session evaluation of behavioral activation’s mechanism of action
Santos, M. M., Rae, J. R., Nagy, G. A., Manbeck, K. E., Hurtado, G., West, P. A., Santiago‐Rivera, A. L., & Kanter, J. W. (2016) · Journal of Behavior Therapy and Experimental Psychiatry · doi:10.1016/j.jbtep.2016.07.003 · Cited by 27 · see citing works
Validation of the Bangla version of Beck Depression Inventory‐II
Alim, S. M. A. H. M., Ahmed, M. N., Mullick, M. S. I., Chowdhury, N. F., Akhter, F., & Alam, M. S. (2020) · Brain and Behavior · doi:10.1002/brb3.1563 · Cited by 27 · see citing works
Culturally adapted cognitive behavioral guided self-help for binge eating: A feasibility study with Mexican Americans.
Cachelin, F. M., Shea, M., Phimphasone, P., Wilson, G. T., Thompson, D., & Weissman, R. S. (2014) · Cultural Diversity & Ethnic Minority Psychology · doi:10.1037/a0035345 · Cited by 25 · see citing works
Beck Depression Inventory
Suh, J., & Reesman, J. L. (2018) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-319-57111-9_1973 · Cited by 25 · see citing works
Effects of Ecologically-Based Family Therapy with Substance Using, Prostituting Mothers
Murnan, A. W., Wu, Q., & Slesnick, N. (2017) · Journal of Family Therapy · doi:10.1111/1467-6427.12187 · Cited by 22 · see citing works
Cigarette smoking in young adults: The influence of the HTR2A T102C polymorphism and punishment sensitivity☆
White, M. J., Young, R. M., Morris, C. P., & Lawford, B. R. (2010) · Drug and Alcohol Dependence · doi:10.1016/j.drugalcdep.2010.08.014 · Cited by 23 · see citing works
Beck Depression Inventory
Hubley, A. M. (2023) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-031-17299-1_156 · Cited by 23 · see citing works
Ethnic group differences in the relationship between depressive symptoms and smoking
Berg, C. J., Kirch, M., Hooper, M. W., McAlpine, D. D., An, L. C., Boudreaux, M. H., & Ahluwalia, J. S. (2012) · Ethnicity and Health · doi:10.1080/13557858.2012.654766 · Cited by 22 · see citing works
Evaluation of the Effects of Telepsychotherapy in the Treatment and Prevention of Eating Disorders in Adolescents
Maglia, M. G., Corello, G. M., & Caponnetto, P. (2021) · International Journal of Environmental Research and Public Health · doi:10.3390/ijerph182312573 · Cited by 22 · see citing works
Identification of Subgroups of Women with Carpal Tunnel Syndrome with Central Sensitization
Fernández‐de‐las‐Peñas, C., Fernández-Muñóz, J. J., Navarro‐Pardo, E., Pocinho, R. F. D. S., Ambite‐Quesada, S., & Pareja, J. A. (2016) · Pain Medicine · doi:10.1093/pm/pnw054 · Cited by 20 · see citing works
Self-Report Scales for Common Mental Disorders
Sunderland, M., Batterham, P. J., Calear, A. L., & Carragher, N. (2019) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108235433.019 · Cited by 20 · see citing works
Zur faktoriellen Struktur des deutschsprachigen BDI-II
Keller, F., Hautzinger, M., & Kühner, C. (2008) · Zeitschrift für Klinische Psychologie und Psychotherapie · doi:10.1026/1616-3443.37.4.245 · Cited by 19 · see citing works
Informal caregiver burden in middle-income countries Results from Memory Centers in Lima - Peru
Custodio, N., Lira, D., Herrera‐Pérez, E., del Prado, L. N., Parodi, J. F., Guevara‐Silva, E. A., Castro‐Suárez, S., Mar, M., Montesinos, R., & Cortijo, P. (2014) · Dementia & Neuropsychologia · doi:10.1590/s1980-57642014dn84000012 · Cited by 19 · see citing works
Cost-effectiveness of the mobile application TCApp combined with face-to-face CBT treatment compared to face-to-face CBT treatment alone for patients with an eating disorder: Study protocol of a multi-centre randomised controlled trial
Anastasiadou, D., Lupiañez-Villanueva, F., Faulí, C., Arcal Cunillera, J., & Serrano-Troncoso, E. (2018) · BMC Psychiatry · doi:10.1186/s12888-018-1664-4 · Cited by 16 · see citing works
“languages, among clinical and non-clinical samples [36, 37].”
The role of acculturation differences and acculturation conflict in Latino family mental health.
Lawton, K. E., Gerdes, A. C., & Kapke, T. L. (2017) · Journal of Latina/o Psychology · doi:10.1037/lat0000084 · Cited by 17 · see citing works
Effectiveness of Unihemispheric Concurrent Dual-Site Stimulation over M1 and Dorsolateral Prefrontal Cortex Stimulation on Pain Processing: A Triple Blind Cross-Over Control Trial
Gurdiel‐Álvarez, F., González‐Zamorano, Y., Lara, S. L., Gómez‐Soriano, J., Taylor, J., Romero, J. P., Jiménez, M. G., & Fernández‐Carnero, J. (2021) · Brain Sciences · doi:10.3390/brainsci11020188 · Cited by 16 · see citing works
The Effect of a Spanish Virtual Pain Coach for Older Adults: A Pilot Study
McDonald, D. D., Walsh, S. J., Vergara, C., Gifford, T. D., & Weiner, D. K. (2012) · Pain Medicine · doi:10.1111/j.1526-4637.2012.01491.x · Cited by 15 · see citing works
Parent Psychological and Physical Health Outcomes in Pediatric Hematopoietic Stem Cell Transplantation
Ward, J. A., Kapoor, N., Rodgers, C., Fogg, L., Breitenstein, S. M., & Swanson, B. (2018) · Transplantation and Cellular Therapy · doi:10.1016/j.bbmt.2017.12.704 · Cited by 14 · see citing works
Depression symptoms and quality of life among individuals with aspirin-exacerbated respiratory disease
Feldman, J. M., Zeigler, A. E., Nelson, K., Morales-Raveendran, E., Pelletier, T., Gigia Roizen, G., Ren, Z., & Jerschow, E. (2018) · Journal of Asthma · doi:10.1080/02770903.2018.1490754 · Cited by 14 · see citing works
TDCS for parkinson‘s disease disease-related pain: A randomized trial
González‐Zamorano, Y., Sánchez-Cuesta, F. J., Verdú, M. M., Arroyo-Ferrer, A., Fernández‐Carnero, J., Chaudhuri, К. R., Fieldwalker, A., & Romero, J. P. (2024) · Clinical Neurophysiology · doi:10.1016/j.clinph.2024.01.011 · Cited by 13 · see citing works
Propiedades psicométricas del BDI-II (versión española) en muestras mexicanas de población general y estudiantes universitarios
Aranda, B. D. E., Álvarez, C. D., Hernández, R. L., & Ramírez, M. T. G. (2014) · Universitas Psychologica · doi:10.11144/javeriana.upsy14-1.ppmb · Cited by 13 · see citing works
Interpretations of and memory for bodily sensations during public speaking
Ashbaugh, A. R., & Radomsky, A. S. (2009) · Journal of Behavior Therapy and Experimental Psychiatry · doi:10.1016/j.jbtep.2009.03.001 · Cited by 13 · see citing works
A Case Study of Interpreter-Mediated Prolonged Exposure Therapy for Posttraumatic Stress Disorder: Challenges and Recommendations for Effective Implementation
Woodward, M. J., Orengo-Aguayo, R., Stewart, R. W., & Rheingold, A. A. (2020) · Clinical Case Studies · doi:10.1177/1534650119881787 · Cited by 13 · see citing works
Pain sensitization and pain-related psychological factors in patients with temporomandibular disorders: an observational cross-sectional study
Menéndez-Torre, Á., Martín‐Pintado‐Zugasti, A., Paris‐Alemany, A., Bocos-Corredor, E., Álvarez, M. M., Arribas‐Romano, A., & Fernández‐Carnero, J. (2024) · Clinical Oral Investigations · doi:10.1007/s00784-024-05954-2 · Cited by 12 · see citing works
The Depressive Psychopathology Scale: presentation and initial validation in a sample of Peruvian psychiatric patients.
Vega‐Dienstmaier, J. M., Stucchi-Portocarrero, S., Valdez-Huarcaya, N., Cabra-Bravo, M., & Zapata-Vega, M. I. (2011) · PubMed · Cited by 12 · see citing works
Depressive symptoms in the trajectory of craving during smoking cessation treatment: A latent growth curve model
Rodríguez‐Cano, R., Paulus, D. J., Zvolensky, M. J., López‐Durán, A., Martínez-Vispo, C., & Becoña, E. (2018) · The American Journal of Drug and Alcohol Abuse · doi:10.1080/00952990.2018.1423687 · Cited by 11 · see citing works
Non-alcoholic Fatty Liver Disease and Depression: Evidence for Genotype × Environment Interaction in Mexican Americans
Manusov, E. G., Diego, V. P., Sheikh, K., Laston, S., Blangero, J., & Williams‐Blangero, S. (2022) · Frontiers in Psychiatry · doi:10.3389/fpsyt.2022.936052 · Cited by 11 · see citing works
Parenting behaviors of anxious mothers and youth internalizing symptoms: A preliminary cross-ethnic investigation.
González, A., & Weersing, V. R. (2014) · Journal of Latina/o Psychology · doi:10.1037/lat0000027 · Cited by 10 · see citing works
Early weight loss outcomes from a newly established hospital-affiliated specialized obesity care delivery model in Central Florida
Srivastava, G., & Buffington, C. K. (2018) · International Journal of Obesity · doi:10.1038/s41366-018-0092-3 · Cited by 10 · see citing works

Psychometric properties of the Spanish Beck Depression Inventory-II in a medical and a student sample
Penley, J. A. (2001) · scholarworks - UTEP (The University of Texas at El Paso) · Cited by 3 · see citing works
Self-citation
Psychometric Properties of the Spanish Beck Depression Inventory-II in a Medical Sample.
Penley, J. A., Wiebe, J. S., & Nwosu, A. (2003) · Psychological Assessment · doi:10.1037/1040-3590.15.4.569 · Cited by 109 · see citing works
Self-citation
A study of the Spanish version of the Beck Depression Inventory II
Sierra Heredia, C. (2004) · cIRcle (University of British Columbia)
Analysis of the psychometric properties of the Spanish version of the Beck Depression Inventory in Argentina
Bonicatto, S., Dew, A. M., & Soria, J. J. (1998) · Psychiatry Research · doi:10.1016/s0165-1781(98)00047-x · Cited by 105 · see citing works
Adaptación española del Inventario para la Depresión de Beck-II (BDI-II): 3. Propiedades psicométricas en pacientes con trastornos psicológicos Spanish adaptation of the Beck Depression Inventory-II (BDI-II): 3. Psychometric features in patiens with psychological disorders
Sanz, J., García‐Vera, M. P., Espinosa, R., Fortún, M., & Vázquez, C. (2005) · Cited by 17 · see citing works

Authors: Wiebe, J. S., & Penley, J. A.
Affiliations: The University of Texas at El Paso (US)
El Paso Community College (US)
Venue: Psychological Assessment
Publisher: American Psychological Association (APA)
Published: 2005
Volume: 17
Issue: 4
Pages: 481-485
ISSN: 1040-3590 (ISSN-L)
1939-134X
DOI: 10.1037/1040-3590.17.4.481
OpenAlex: W1972886043
Cited by: 178
References: 16
Citations by year: 2026: 2 · 2025: 7 · 2024: 10 · 2023: 8 · 2022: 6 · 2021: 10 · 2020: 8 · 2019: 7 · 2018: 11 · 2017: 13 · 2016: 8 · 2015: 14 · 2014: 12 · 2013: 12 · 2012: 10
FWCI: 7.91
Type: journal article
Language: en
Open access: closed
Locations: Psychological Assessment (publishedVersion)
PubMed (publishedVersion)
Topics: Social Sciences › Decision Sciences › Management Science and Operations Research › Psychometric Methodologies and Testing
Social Sciences › Psychology › Experimental and Cognitive Psychology › Anxiety, Depression, Psychometrics, Treatment, Cognitive Processes
Social Sciences › Psychology › Applied Psychology › Psychological Testing and Assessment
Keywords: Beck Depression Inventory-II, Spanish translation, cross-cultural adaptation, language influence, test-retest reliability, internal consistency, factor structure, depressive symptoms, psychometric validation
MeSH terms: Acculturation, Adult, Cross-Cultural Comparison, Depressive Disorder, Factor Analysis, Statistical, Female, Humans, Language, Male, Psychiatric Status Rating Scales, Psychometrics, Social Class, Students, Reproducibility of Results, Multilingualism

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

A psychometric comparison of the Beck Depression Inventory-II in English and Spanish.

Abstract

Integrity signals

Claims the paper makes

Claims other papers make about this one

Cites

Cited by

Related

Record

About these checks