Effects of language of assessment on the measurement of acculturation: Measurement equivalence and cultural frame switching.
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 15 of the 15 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
The present study used a randomized design, with fully bilingual Hispanic participants from the Miami area, to investigate 2 sets of research questions. First, we sought to ascertain the extent to which measures of acculturation (Hispanic and U.S. practices, values, and identifications) satisfied criteria for linguistic measurement equivalence. Second, we sought to examine whether cultural frame switching would emerge--that is, whether latent acculturation mean scores for U.S. acculturation would be higher among participants randomized to complete measures in English and whether latent acculturation mean scores for Hispanic acculturation would be higher among participants randomized to complete measures in Spanish. A sample of 722 Hispanic students from a Hispanic-serving university participated in the study. Participants were first asked to complete translation tasks to verify that they were fully bilingual. Based on ratings from 2 independent coders, 574 participants (79.5% of the sample) qualified as fully bilingual and were randomized to complete the acculturation measures in either English or Spanish. Theoretically relevant criterion measures--self-esteem, depressive symptoms, and personal identity--were also administered in the randomized language. Measurement equivalence analyses indicated that all of the acculturation measures--Hispanic and U.S. practices, values, and identifications-met criteria for configural, weak/metric, strong/scalar, and convergent validity equivalence. These findings indicate that data generated using acculturation measures can, at least under some conditions, be combined or compared across languages of administration. Few latent mean differences emerged. These results are discussed in terms of the measurement of acculturation in linguistically diverse populations.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Sensitivity of Goodness of Fit Indexes to Lack of Measurement Invariance
Chen, F. F. (2007) · Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal · doi:10.1080/10705510701301834 · Cited by 12,217
Development and validation of ego-identity status.
Marcia, J. E. (1966) · Journal of Personality and Social Psychology · doi:10.1037/h0023281 · Cited by 5,172 · cited 1×
“Identity exploration and commitment, as defined by Marcia (1966, 1980) and refined by Luyckx, Goossens, Soenens, and Beyers (2006), were measured using the Dimensions of Identity Development Scale (Luyckx et al., 2008).”
The Multigroup Ethnic Identity Measure: A New Scale for Use with Diverse Groups
Phinney, J. S. (1992) · Journal of Adolescent Research · doi:10.1177/074355489272003 · Cited by 3,813
Rethinking the concept of acculturation: Implications for theory and research.
Schwartz, S. J., Unger, J. B., Zamboanga, B. L., & Szapocznik, J. (2010) · American Psychologist · doi:10.1037/a0019330 · Cited by 2,226 · cited 1×
“Schwartz et al. (2010) have proposed such a model, where heritage and receiving cultural streams are assumed to operate within the domains of practices, values, and identifications.”
Self-citationMulticultural minds: A dynamic constructivist approach to culture and cognition.
Hong, Y.-Y., Morris, M. W., Chiu, C.-Y., & Benet-Martínez, V. (2000) · American Psychologist · doi:10.1037/0003-066x.55.7.709 · Cited by 2,203
Self-citationConceptualization and measurement of ethnic identity: Current status and future directions.
Phinney, J. S., & Ong, A. D. (2007) · Journal of Counseling Psychology · doi:10.1037/0022-0167.54.3.271 · Cited by 2,127 · cited 1×
“The most commonly referenced domains have included language use and other cultural behaviors (Kang, 2006; Szapocznik, Kurtines, & Fernandez, 1980), values and attitudes (Berry, 1997; Berry et al., 2006), and ethnic/heritage identity (Phinney & Ong, 2007).”
The Sources of Four Commonly Reported Cutoff Criteria: What Did They Really Say?
Lance, C. E., Butts, M. M., & Michels, L. C. (2006) · Organizational Research Methods · doi:10.1177/1094428105284919 · Cited by 2,053
The SAGE Handbook of Quantitative Methodology for the Social Sciences
Kaplan, D. (2004) · doi:10.4135/9781412986311 · Cited by 1,454
Bicultural Identity Integration (BII): Components and Psychosocial Antecedents
Benet‐Martínez, V., & Haritatos, J. (2005) · Journal of Personality · doi:10.1111/j.1467-6494.2005.00337.x · Cited by 1,384 · cited 1×
“…(identity exploration, commitment, synthesis, and confusion) has been linked with acculturation in a number of studies (e.g., Branch, Tayal, & Triplett, 2000; Schwartz, Kim, et al., 2013), and some authors (e.g., Benet-Martínez & Haritatos, 2005) have framed acculturation as an identity process.”
Self-citationWidaman, K. F., & Reise, S. P. (1997) · The science of prevention: Methodological advances from alcohol and substance abuse research. · doi:10.1037/10222-009 · Cited by 1,146 · cited 3×
“The remaining invariance testing steps entail sequentially imposing a set of con- straints on model parameters and evaluating the difference in model fit with versus without these constraints (see Dimitrov, 2010; Widaman & Reise, 1997, for reviews).”
Nguyen, H.-H. D., & Ryan, A. M. (2008) · Journal of Applied Psychology · doi:10.1037/a0012702 · Cited by 913
Luyckx, K., Schwartz, S. J., Berzonsky, M. D., Soenens, B., Vansteenkiste, M., Smits, I., & Goossens, L. (2008) · Journal of Research in Personality · doi:10.1016/j.jrp.2007.04.004 · Cited by 901
Self-citationEthnic identity and personal well-being of people of color: a meta-analysis
Smith, T. B., & Silva, L. (2011) · Journal of Counseling Psychology · doi:10.1037/a0021528 · Cited by 779 · cited 1×
“…(Tajfel & Turner, 1986) holds that being attached to a cultural stream (the United States, one’s country of origin, or both) serves as a source of self-esteem and protects against internalizing symptoms (cf. A.-M. D. Nguyen & Benet-Martínez, 2013; Smith & Silva, 2011; Yoon, Langrehr, & Ong, 2011).”
Developing the Ethnic Identity Scale Using Eriksonian and Social Identity Perspectives
Umaña-Taylor, A. J., Yazedjian, A., & Bámaca-Gómez, M. (2004) · Identity · doi:10.1207/s1532706xid0401_2 · Cited by 680
Identity in Emerging Adulthood: Reviewing the Field and Looking Forward
Schwartz, S. J., Zamboanga, B. L., Luyckx, K., Meca, A., & Ritchie, R. A. (2013) · Emerging Adulthood · doi:10.1177/2167696813479781 · Cited by 412
Self-citation
Cited by
Constructing validity: New developments in creating objective measuring instruments.
Clark, L. A., & Watson, D. (2019) · Psychological Assessment · doi:10.1037/pas0000626 · Cited by 1,470
“…on translation validation to which we cannot do justice here, so we simply refer readers to a chapter that explicitly discusses the key issues (Geisinger, 2003) and two examples of strong translation development and validation processes (Schwartz et al., 2014; Watson, Clark, & Tellegen, 1984).”
BackgroundXu, F., Hilpert, P., Randall, A. K., Li, Q., & Bodenmann, G. (2016) · Psychological Assessment · doi:10.1037/pas0000329 · Cited by 173
Meca, A., Sabet, R. F., Farrelly, C. M., Benitez, C. G., Schwartz, S. J., Gonzales-Backen, M., Lorenzo-Blanco, E. I., Unger, J. B., Zamboanga, B. L., Baezconde-Garbanati, L., et al. (2017) · Cultural Diversity & Ethnic Minority Psychology · doi:10.1037/cdp0000129 · Cited by 79
Self-citationPre- to postimmigration alcohol use trajectories among recent Latino immigrants.
Sanchez, M., Rosa, M. D. L., Blackson, T. C., Sastre, F., Rojas, P., Li, T., & Dillon, F. (2014) · Psychology of Addictive Behaviors · doi:10.1037/a0037807 · Cited by 30
Metadata
- Authors
- Schwartz, S. J., Benet-Martínez, V., Knight, G. P., Unger, J. B., Zamboanga, B. L., Des Rosiers, S. E., Stephens, D. P., Huang, S., & Szapocznik, J.
- Venue
- Psychological Assessment
- Published
- 2014-03
- Volume
- 26
- Issue
- 1
- Pages
- 100-114
- ISSN
- 1040-3590 (ISSN-L)
- 1939-134X
- OpenAlex
- W2059119202
- Cited by
- 60
- References
- 15
- FWCI
- 4.99
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.