Descriptive Translation Studies – and beyond

Cited by (929)

Items 201–300 of 929

1. The mental health interpreter’s relational agency and therapeutic alliance
   A. Delizée, Christine Michaux · 2022 · Translator
2. From a target population to representative samples of translations and translators
   Jitka Zehnalová, H. Kubátová · 2019 · Translator
3. A quantitative semantic analysis of Chinese environmental media discourse
   Meng Ji · 2018 · Corpus Linguistics and Linguistic Theory
4. Detecting errors in machine translation using residuals and metrics of automatic evaluation
   M. Munk, Daša Munková · 2018 · Journal of Intelligent & Fuzzy Systems
5. Auto-image and norms in source-initiated translation in China
   N. Chang · 2015
6. Translation as Transformation in Victorian Poetry
   Annmarie S. Drury · 2015
7. The Strategy of Metaphor Translation: Domestication or Foreignization
   Xue-Dong Shi · 2014
8. When Literary Censorship Is Not Strictly Enforced, Self-Censorship Rushes In
   N. Ben-Ari · 2012
9. THE MAKING OF LITERARY TRANSLATIONS: REPETITION AND AMBIGUITY IN A SHORT STORY
   Ernest Hemingway, Waltraud Kolb · 2011
10. Postcolonial Polysystems
    H. Kruger · 2011
11. Back to Translation as Language
    Brian Mossop, S. Tirkkonen-Condit, R. Setton, Ernst-August Gutt, J. Peeters, K. Klaudy · 2005
12. Translating New Genres Between Slovene and English: An Analytical Framework
    D. Limon · 2004
13. A relevance‐based approach to poetry in translation
    M. Dahlgren · 2000
14. Does LLM translation align with translation universals? A cross-genre simplification study on English-Chinese translation based on dependency grammar
    Zeyuan Jiang · 2025 · PLoS ONE
15. Analyzing modality-mediated ideology in translated Chinese political discourses: an ideological square model approach
    Li-Juan Du, Muhammad Afzaal · 2024 · Humanities and Social Sciences Communications
16. Questions for Translation Studies
    D. Robinson · 2023 · Benjamins Translation Library
17. Integrating museum studies into translation studies: towards a reconceptualization of the source text as sensory experience in museum audio description and the notion of experiential equivalence
    M. Manfredi, Chiara Bartolini · 2023 · Translation Studies
18. Same film, different audio descriptions: describing foreign films from a functional perspective
    Iwona Mazur · 2023 · Universal Access in the Information Society
19. An empirical and descriptive study of the translation method for dubbing and subtitling
    J. L. M. Ferriol · 2021
20. How committed are you to becoming a translator? Defining translator identity statuses
    Néstor Singer · 2021 · The Interpreter and Translator Trainer
21. Translation and the cultural Cold War
    Esmaeil Haddadian-Moghaddam, G. Scott-Smith · 2020 · Translation and Interpreting Studies
22. Humorous and ironic readers' comments to a politician's post on Facebook: The case of Miri Regev
    Galia Hirsch · 2020
23. Towards a meta-theoretical model for translation
    Piotr Blumczynski, G. Hassani · 2019 · Target
24. Translating science for young people through metaphor
    A. Deignan, E. Semino · 2019 · Translator
25. Translated Language or Edited Language? A Study of Passive Constructions in Translation Manuscripts and their Published Versions
    Mario Bisiada · 2019 · Across Languages and Cultures
26. Self-repair as a norm-related strategy in simultaneous interpreting and its implications for gendered approaches to interpreting
    Cédric Magnifico, Bart Defrancq · 2019 · Target
27. Translating Idioms from English into Arabic: Appointment with Death as a Case Study
    Arwa Abdulaziz Assaf Al-assaf · 2019 · Arab World English Journal
28. Translation as a multilingual activity in the digital era
    S. Vandepitte, Els Lefever · 2018 · Revue Française de Linguistique Appliquée
29. Adaptation Studies, Translation Studies, and Interdisciplinarity. Reflections on Siblings and Family Resemblance1
    Patrick Cattrysse · 2018 · Adaptation
30. Some advances in the study of the translation of manner of motion events
    Teresa Molés-Cases · 2018 · Review of Cognitive Linguistics
31. The T/V dilemma: Forms of address as a stylistic resource in English-Swedish subtitling
    Lova Meister · 2016
32. The map of translation studies in modern Iran: an empirical investigation
    Peyman Nouraey, Amin Karimnia · 2015
33. Tot definint el paisatge de la traducció
    A. Melby, Paul Fields, Daryl R. Hague, Geoffrey S. Koby, Arle Lommel · 2014
34. Reusing existing translations: mediated Chandler novels in French and Spanish
    D. Linder · 2014 · The Journal of Specialised Translation
35. EXPERIENCE THROUGH TRANSLATION - THE TRANSLATED EXPERIENCE: THE TURKISH PRESENCE IN SLOVENE LITERATURE AND TRANSLATION
    N. Pokorn · 2013
36. An overview of the research on occupational integration in translation studies according to a map of occupational integration concepts
    Olga Torres Hostench · 2010
37. Hybrid languages, translation and post-colonial challenges
    Joshua Martin Price, Martha Lucía Pulido Correa, María Constanza Guzmán · 2007 · Íkala Revista de Lenguaje y Cultura
38. Révision : Définitions et paramètres
    H. Lee · 2006
39. “Preciser what we are”: Emily Dickinson's poems in translation: A study in literary pragmatics
    M. Dahlgren · 2005
40. Language and Characterization in Mercè Rodoreda's La Plaça del Diamant Towards a Third Translation into English
    Helena Miguélez Carballeira · 2003
41. The Translation of Physics Texts by Western Missionaries During the Late Ming and Early Qing Dynasties and Its Enlightenment of Modern Chinese Physics
    Ya-Feng Li, Jing-Min Fu · 2024 · Religions
42. Translation and diaspora
    N. Pokorn · 2023 · Target
43. Translating taboo words in health care texts from English into Swahili in Kenya
    Douglas Ondara Orang'i · 2022 · Southern African Linguistics and Applied Language Studies
44. Ensuring accuracy and quality for oral examinations in translation
    Sarah Carr, Suzanne Sun · 2021 · Assessment & Evaluation in Higher Education
45. A history from below: Translators in the publication network of four magazines issued by the China Book Company, 1913–1923
    M. Ye · 2021 · Translation Studies
46. A corpus-based study on opinions of advocates general of the court of justice of the European Union: changes in language and style
    Virginia Mattioli, Karen Mcauliffe · 2021 · International Journal of Legal Discourse
47. Whitewashing diverse voices: (de)constructing race and ethnicity in Spanish-language television dubbing
    L. Bernabo · 2021 · Media Culture and Society
48. Sociological formation and reception of translation
    Min-Hui Xu, Jing Yu · 2019 · Translation and Interpreting Studies
49. Adapting, Translating, and Reworking Gomorrah
    N. Dusi · 2019 · Adaptation
50. Translation, book history and the transnational life of “street literature”
    A. Colombo · 2019 · Translation Studies
51. Translating fictional characters – Alice and the Queen from the Wonderland in English and Czech
    A. Cermakova, Michaela Mahlberg · 2018 · Studies in Corpus Linguistics
52. Traducción entregada frente a traducción publicada: reflexiones sobre la normalización en traducción editorial a partir de un estudio de caso
    G. Moreno · 2016
53. Intracultural translation into an ideological language: the case of the Japanese translations of Anne of Green Gables
    H. Furukawa · 2015
54. Translation Theory and Development Studies: A Complexity Theory Approach
    Sandra L. Halverson · 2015
55. The translation of ethnonyms and racial slurs in films: American blackness in Italian dubbing and subtitling
    C. Keating · 2014
56. Is Translation an Art , Science or Both ?
    Rafat Y. Alwazna · 2013
57. Reconsidering Peter Newmark‟s Theory on Literal Translation
    Wei Lu, Hongmei Fang · 2012
58. The other Side of the Coin of Lexical Borrowing from Arabic into English
    Mat Mohammad Ahmad Thawabteh · 2011
59. Doctoral Work in Translation Studies as an Interdisciplinary Mutual Learning Process
    Anne M. Burns, Mira Kim, Christian M.I.M. Matthiessen · 2009 · The Interpreter and Translator Trainer
60. ‘Inhabiting’ the translator's Habitus: Antjie Krog as translator
    Frances Vosloo · 2007
61. Translation as Transference
    A. Quinney · 2004
62. Assessing lexical and syntactic simplification in translated English with entropy analysis
    Zhongliang Wang, Andrew K. F. Cheung, Han Xu, Kanglong Liu · 2025 · Humanities and Social Sciences Communications
63. Do translation universals exist at the syntactic-semantic level? A study using semantic role labeling and textual entailment analysis of English-Chinese translations
    Le-Tao Wang, Yue Jiang · 2024 · Humanities and Social Sciences Communications
64. The psycholinguistics of shining-through effects in translation: cross-linguistic structural priming or serial lexical co-activation?
    Gunnar Jacob, M. Schaeffer, Katharina Oster, S. Hansen-Schirra · 2024 · Applied Psycholinguistics
65. Charting the Trajectory of Corpus Translation Studies: Exploring Future Avenues for Advancement
    Kan Wu, V. Lei, De-Feng Li · 2024 · Corpus-based Studies across Humanities
66. A multi-dimensional analysis of interpreted and non-interpreted English discourses at Chinese and American government press conferences
    Dandan Sheng, Xin Li · 2024 · Humanities and Social Sciences Communications
67. Ideological Mediation: Metaphor Shifts in Translating the Communist Party of China’s Centenary Speech
    Qi-Jun Song, Junfeng Zhang · 2023 · Critical Arts. A Journal for Cultural Studies
68. One-third of a century on: the state of the art, pitfalls, and the way ahead relating to digital humanities approaches to translation and interpreting studies
    J. Gu · 2023 · Digital Scholarship in the Humanities
69. Source language difficulties in learner translation
    M. Kunilovskaya, Tatyana A. Ilyushchenya, N. Morgoun, R. Mitkov · 2022 · Target
70. Macro social theory, linguistic ethnography and interpreting research
    M. Inghilleri · 2021 · Linguistica Anverpiensia New Series ? Themes in Translation Studies
71. It’s all in the attitude
    Galia Hirsch · 2020 · Translation and Interpreting Studies
72. Competência tradutória e formação por competências
    Amparo Hurtado Albir, Lavínia Teixeira Gomes, Marta Pragana Dantas · 2020 · Cadernos de Tradução
73. Intelligibility and the reception of translations
    Hilla Karas · 2020 · Perspectives
74. The Portrait of Dorian Gray: A Corpus-Based Analysis of Translated Verb + Noun (Object) Collocations in Peninsular and Colombian Spanish
    Victoria Valencia Giraldo, G. C. Pastor · 2019 · International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology
75. Interference and the Translation of Phraseological Units in a Parallel and Multilingual Corpus
    Zuriñe Sanz-Villar · 2018 · International Workshop on Meta-Programming in Logic
76. La traducción como elemento creador de identidad en la prensa independentista de Venezuela (1808-1822)
    Georges L. Bastin, M. Iturriza · 2017
77. Into Bhasha and English: Comparative Study of Bhasha and English Translation in India
    Mini Chandran · 2016
78. Why not translate metaphor in French crime fiction? The case of Cary Férey's Utu
    E. Carter · 2014 · The Journal of Specialised Translation
79. Translating Breaches of Intersubjective Constraints on Interaction: the Case of Swearing in Roddy Doyle’s Novel The Commitments
    A. K. Greenall · 2012
80. The Influence of Ideological Orientation on Target Language Text Production: An Analysis of Summaries and Translations of Third-Year Students
    Marija Zlatnar Moe, Nina Grahek Križnar · 2012
81. The space between the data and the concepts
    A. Chesterman · 2010 · Mikael: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti
82. Os destaques das pesquisas sobre interpretação de língua de sinais no contexto acadêmico da interpretação comunitária
    Melanie Metzger · 2010
83. COMUNICAZIONE MEDIATA DAL COMPUTER E APPRENDIMENTO LINGUISTICO: GLI INCONTRI TELETANDEM
    P. Leone · 2009 · Studi di glottodidattica
84. The Translation of Judgments
    Emily Poon Wai-yee · 2006 · Meta Journal des traducteurs
85. ‘The palm-oil with which Igbo words are eaten’: a descriptive analysis of the translation of Igbo idioms into Zulu in “Things Fall Apart”
    D. Mkhize · 2000
86. Charting Translation Reception
    Bei Hu · 2025 · Cambridge University Press eBooks
87. Literary Exophonic Translation
    Lúcia Collischonn · 2025
88. A Bibliometric Analysis of Translator’s Style in Translation Studies: A Chinese Perspective (1980–2022)
    He He, Bing Xiong · 2025 · SAGE Open
89. Towards a methodology for translation activity: an activity theory approach
    Zhong-Gang Sang · 2023 · Asia Pacific Translation and Intercultural Studies
90. Indirect interpreting: Stumbling block or stepping stone?
    Elena Aguirre Fernández Bravo · 2022 · Target
91. Narrator profile in translation: Work-in-progress for a semiautomatic analysis of narratorial dialogistic and attitudinal positioning in translated fiction
    A. Rosa · 2021
92. Metatranslational discourse in poetry translators’ prefaces
    Tanya Escudero · 2021 · Translator
93. Towards a transnational and large-scale approach to literary translation in periodicals
    Laura Fólica, Diana Roig-sanz, Stefania Caristia · 2020 · Literary Translation in Periodicals
94. Political TV documentary subtitling in China: a critical discourse analysis perspective
    Jing-Jing Li · 2020 · Perspectives
95. Reframing translational norm theory through 4EA cognition
    D. Robinson · 2020 · Translation Cognition & Behavior
96. ‘Eleven different names, one practice’: towards a phenomenology of translation
    K. Marais · 2020 · Perspectives
97. Website localization
    G. Floros, Parthena Charalampidou · 2019 · The Journal of Internationalization and Localization
98. Deontic modality in English-Thai legislative translation
    Mali Satthachai, D. Kenny · 2019 · Corpus-Based Research in Legal and Institutional Translation
99. Translating foregrounding in literary and non-literary texts, foregrounding translator’s conscious and unconscious thought
    S. Xu · 2019 · Neohelicon
100. The translation of tweets in Spanish digital newspapers
     M. J. Hernández Guerrero · 2019 · Journalistic Translation Research Goes Global