Descriptive Translation Studies – and beyond

Cited by (929)

Items 601–700 of 929

1. Crèvecœur’s Ambivalent Cosmopolitanism and the Odoriferous Soil of Slavery
   M. Boyden · 2015 · Revue Francaise d'Etudes Americaines
2. Introduction Legal Translatability Process as the "Third Space" – Insights into Theory and Practice
   Anne Wagner, K. Sin, Le Cheng · 2014
3. Prescriptive Aspects of the Descriptive Translation Studies
   Kun-Long Liu · 2014
4. Aplicación de las herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO) a la investigación en traducción
   Montserrat Bermúdez Bausela · 2014
5. Operaciones traductológicas de resignificación del Holocausto: ideología y ética en su representación
   M. F. Gil · 2014
6. Las traducciones de Agatha Christie en Brasil: consideraciones sobre la representación de la oralidad y el poscolonialismo
   Vanessa Lopes Lourenço Hanes · 2014 · Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción
7. On the English Translation of Cultural Relics in Inner Mongolia Museum—From the Perspective of Translation Approach as Adaptation and Selection
   Jian-Jun Wang, Xingjian Tong · 2014 · Theory and Practice in Language Studies
8. Vilhelm Ekelund chez les Gaulois : quelques réflexions à propos de la traduction française d’une œuvre singulière
   Mattias Aronsson · 2013 · Moderna språk
9. The reception of science fiction and horror story anthologies in the last years of Francoist Spain
   Cristina Gómez Castro · 2013
10. The Theory and Practice of Transculturation: Translating Culture-Specific Concepts in Balys Sruoga's Forest of the Gods
    L. Ulvydienė · 2013
11. Shaping Images of Australia through Translation: Doris Pilkington and Sally Morgan in Slovene Translation
    Danica Čerče · 2013
12. Polish Literature in English Translation 1999–2009
    Joanna Rzepa · 2012
13. Dom Pedro II: o Imperador tradutor
    Romeu Porto Daros · 2012
14. The myth of the “A-bomb statement”
    Yuki Takatori · 2011
15. Becoming A Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation: Douglas Robinson, London/New York: Routledge, 2003 (2nd edition). ISBN 0 415 30032 0 (hb), 0 415 30033 9 (pb), $42,95 (paperback) and $140 (hardback). 301 pp.
    M. Deckert · 2009
16. INSEGNARE A TRADURRE: SPUNTI DALL'ESPERIENZA IN AMBITO LINGUISTICO E APPORTO DELLE NUOVE TECNOLOGIE. IL JOURNAL DI UN CASO.
    Emilia Di Martino · 2009 · Studi di glottodidattica
17. Worlds of discourse in translation studies
    Radegundis Stolze · 2009 · Across Languages and Cultures
18. A STUDY OF TRANSLATOLOGICAL DICTIONARIES FROM THE PERSPECTIVE OF TEXT LINGUISTICS
    Min Fan, Wang He · 2009
19. Kognitive und kulturelle Aspekte des Übersetzens
    G. Wotjak · 2008
20. What about a section on translationin that literary history volume? On literary competence and translation, literary history and descriptive translation studies
    A. Rosa · 2002
21. A Comparison of English and Farsi Rhetoric and its Impact on English Writing of Iranian Students
    Sasan Baleghizadeh, Azar Pashaii · 2010 · Studies in literature and language
22. Evidential markers in translated and non-translated Japanese fiction
    V. A. Zhuravleva · 2026 · Modern Oriental Studies
23. O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDAGI OKSIMORONLARNING LINGVOKULTUROLOGIK XUSUSIYATLARI VA TARJIMA STRATEGIYALARI
    D. Muxtorov · 2026 · “ADVANCED JOURNAL OF UNIVERSITY SCIENCE AND CREATIVE INNOVATIONS” AJOU SCI
24. FELSEFİ SÖYLEMİN ÇOCUK OKURA AKTARIMI: P4C ÇEVİRİSİNİN İNCELENMESİNDE YORUMLAYICI ANLAM KURAMI TEMELLİ BİR ÇERÇEVE
    Dilara Pinarbaşi, Nesrin Tekin Çetin · 2026 · HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
25. Audio description translation and expectancy norms: a comparison of human-translated and post-edited machine-translated output
    Iwona Mazur · 2026 · The Interpreter and Translator Trainer
26. XX ASR TURK SHE’RIYATI O‘ZBEKCHA TARJIMARINING LINGVOPRAGMATIK VA USLUBIY TAHLILI
    Elvira Ankaliyeva · 2026 · Pedagogy and Psychology in the Modern World, Vol. 5, No. 23 (2026)
27. Caste and Cultural ‘Others’: Understanding the Ethics of Translation and Representation
    Vandana · 2026 · Contemporary Voice of Dalit
28. Kaynak Metin ile Erek Metin Arasındaki İlişki: Çeviride Dönüşümün Kaçınılmazlığı Üzerine Bir Değerlendirme
    Aslı Tunçel, Aylin Seymen · 2026 · Eğitim ve Toplum Araştırmaları Dergisi
29. Human-in-the-Loop Cultural Schema Annotation for Metaphor Translation: A Pilot Framework
    Da-Hui Dong · 2026 · WSEAS transactions on systems and control
30. TRANSLATION IN THE GRIP OF IDEOLOGY: THE TRANSLATOR AND POLITICAL DISCOURSE IN THE ALGERIAN CONTEXT
    Karim Berkati, Alima Salhi · 2026 · International Journal of Innovative Technologies in Social Science
31. ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ ТРАНСФОРМАЦІЇ ЛІНГВОПОЛІТИЧНОЇ СИНЕРГЕТИКИ: КОНЦЕПТУАЛІЗАЦІЯ ТА ТИПОЛОГІЯ
    Ю. І. Дем'янчук · 2026 · Folium
32. Paratextual Adaptation in English-Chinese Translation of Children’s Literature: A Grounded Theory Study
    Dong Men, Yi-Long Wang, Malini N. G. Ganapathy, S. Y. Baagbah · 2026 · SAGE Open
33. Dijital Çağda Çevirmenin Konumu ve Öne Çıkan Çeviri Edinçleri
    G. Tumer · 2026 · Amasya Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi
34. Where empathy goes untranslated: the Chinese reflexive Ziji and the recoding of perspective in two complete English translations of Hong Lou Meng
    Hong-Yu Zhu · 2026 · Frontiers in Psychology
35. Çeviribilimi yeniden düşünmek: Yazılı çeviri merkezlilik ve sözlü çevirinin epistemolojik konumu
    Fadime Çoban Odacıoğlu · 2026 · INTERNATIONAL JOURNAL OF EURASIA SOCIAL SCIENCES
36. Reader perceptions and willingness to pay for AI-translated literary fiction
    Mohammed Al-batineh, Abdul Gabbar Mohamed Al-Sharafi, Adel AbuRadwan, A. Dagamseh · 2026 · Cogent Arts & Humanities
37. Martine or Ayşegül? A Discourse Analysis of Ayşegül Translations within the Framework of Recontextualization
    Filiz Tokalak Baltacı, Emel Kökpınar Kaya · 2026 · Türkbilig
38. Whither Translation? Enseignement, diffusion, réflexion : où va la traduction ?
    Carole Birkan-Berz · 2026 · Études anglaises
39. Translation indeterminacy and the distributional fallacy
    Michael Carl · 2026 · Philosophy of Translation
40. Yazın Çevirisi ve Kültürel Aktarım: TR. İsimli Dergi Çevirisi Üzerine Bir İnceleme
    Elif Yılmaz · 2026 · Abant Çeviribilim Dergisi
41. Entre telas e textos: A competência tradutória na formação de tradutores em tempos digitais
    Sabrina Da Silva Gomes, Sinara de Oliveira Branco · 2026 · Belas Infiéis
42. Bilingual reading in self-translation
    Entela Tabaku-Sörman · 2026 · Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts
43. Faithful or evasive? An empirical study on translation norm preferences of Chinese and American LLMs in Chinese official political and policy discourse
    Xinyu Zhu, Yuqian Yin · 2026 · Frontiers in Artificial Intelligence
44. SUBTITLING AS CULTURAL MEDIATION: A THEORETICAL INQUIRY INTO KOREAN CINEMA'S GLOBAL RECEPTION
    Kunal Anand, Udaya Narayana Singh · 2026 · ShodhKosh Journal of Visual and Performing Arts
45. Saudi Statutes in English Translation: A Corpus-Based Comparison With US Statutes for Localised Legal English Pedagogy
    Muhammad Alhatlani, T. Alghizzi · 2026 · Applied Corpus Linguistics
46. Metaphor as ideological gatekeeping: translating sovereignty in English–Spanish news coverage of the Gibraltar dispute
    Javier Muñoz-Basols, Daniel Cabeza-Campillo · 2026 · Perspectives
47. Is syntactic simplification universal across translation directions? Evidence from Lu Xun’s L1 and L2 translations
    Ju-Hong Zhan, Tianyuan Yang, Yue Jiang · 2026 · Poznan Studies in Contemporary Linguistics
48. Visualising the Source Language Shining Through in Translated Mandarin Chinese Across Translation Varieties and Registers: A Semi-Supervised Dimensionality Reduction Approach
    Jia Li · 2026 · SAGE Open
49. Comparative Translation Studies: Ancient Days and Contemporary Days
    Shashikant Shrangare · 2026 · International Journal of Advanced Research in Science, Communication and Technology
50. Rewriting Taste in Translation: The Cultural Politics of Tercüme’s Anglophone Poetry
    Nimet Alpaslan · 2026 · Artuklu Humanities
51. Diliçi Çevirinin James Holmes’ün Çeviribilim Haritasında Konumlandırılması
    S. Çekçi · 2026 · İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi / Istanbul University Journal of Translation Studies
52. Yapay Zekâ Destekli Büyük Dil Modellerinin (LLM) Korece-Türkçe Yazın Çevirisinde Yerlileştirme ve Yabancılaştırma Eğilimleri: ChatGPT-4o, Claude Sonnet 4 ve Grok 3 Örnekleri
    Mehmet Ölçer, Tayfun Kartav · 2026 · İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi / Istanbul University Journal of Translation Studies
53. Büyük Dil Modellerinin Türkçedeki Kültür-Bağımlı Somut Kavramları İngilizceye Aktarma Yeterliliği Üzerine Karşılaştırmalı Bir Çözümleme
    Turgay Sebzecioğlu, Bahar Koç · 2026 · İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi / Istanbul University Journal of Translation Studies
54. Türkiye’de Çeviribilim Çalışmalarının Dünü, Bugünü, Yarını: Lisansüstü Tezlerin Tarihsel Salınımı (1994-2025)
    R. Er · 2026 · İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi / Istanbul University Journal of Translation Studies
55. Vers une traduction de la satire dans Sous la cendre le feu en bùlú pour l’enseignement des langues et cultures camerounaises
    Pierre Pale, Jean Pierre Atouga, Lovely Angela Moneze · 2026 · EPASA MOTO
56. Terminología y fraseología juveniles en el discurso digital: estudio exploratorio del doblaje al español neutro de Élite (2018)
    Grecia Garcia-Masson · 2026 · Lengua y sociedad
57. The Challenges of Translating Cultural Irony: A Case Study of the Arabic Translation of Günter Grass's The Tin Drum
    H. Halimi · 2026 · Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
58. Re(imagining) national imagination in Turkish remakes of British dramas
    Mehmet Erguvan · 2026 · English Studies at NBU
59. COGNITIVE AND CULTURAL TRANSFER IN SELFTRANSLATION: AN INTERDISCIPLINARY ANALYSIS OF LANA BASTAŠIĆ’S CATCH THE RABBIT
    Slava M. Ivaniović Mlenković, Irena Pantić · 2026 · Filolog
60. Collective Memory, History, and Translation: Epistemological and Ethical Issues in Cross-Cultural Transmission
    Dorjana Flett, Adriana Gjika · 2026 · UniVlora Scientific Journal
61. JAHONGIR SANAQULOV TOMONIDAN FRANSUZ TILIGA TARJIMA QILINGAN “O‘ZBEK RIVOYAT VA HIKOYALARI”DA REALIYALARNING IFODALANISHI
    X. Jumaniyazov · 2026 · Innovative Research in the Modern World, Vol. 5, No. 20 (2026)
62. Machine vs. human translation of political idioms into Arabic: a case study of Hilary Clinton’s book Hard Choices
    Mohammed Farghal, Amr Alhunity · 2026 · Cogent Arts & Humanities
63. Ekphrasis, intersemiotic translation, and transmediality in The Name of the Rose: from novel to film, graphic novel, and TV series
    N. Dusi · 2026 · Language and Semiotic Studies
64. An interpretable machine learning framework for classifying human and machine translations across genres
    Lingxi Fan, Hongyang Du, Gan Huang · 2026 · Frontiers in Artificial Intelligence
65. GÖRÜNMEZ KÖPRÜLER: AMERİKAN EDEBİYATININ TÜRK YAZININDAKİ ESTETİK, DUYGULANIMSAL, KURUMSAL İZLERİ
    Eren Alkan · 2026 · KÜLTÜRK TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI ARAŞTIRMALARI DERGİSİ
66. Methodological Analysis of Evidence Types and Comparability in Cognitive Metaphor Translation Research from 1980 to 2025
    Shiqi Zhang · 2026 · International Journal of Applied Linguistics and Translation
67. Exploring translator’s style in children’s literature: A case study of Nicky Harman’s English translations of Huang Beijia’s two works
    He He, Hongtao Wang · 2026 · PLoS ONE
68. Translation of Geographical Realia of the Apocalyptic Novel
    Maryna Movchan · 2026 · Studies in Philology
69. Translation Accuracy and Acceptability in Persian-English Legal Terms: Analyzing the Vice Presidency's Law Dictionary
    Faranak Omidi, S. Sharifi · 2026 · Lexicography
70. Multimodal text awareness for subtitling elements of suspense
    Ying Liu, Blanca Arias-Badia, Patrick Zabalbeascoa · 2026 · Perspectives
71. Framing and negotiating homer: paratextual strategies and cultural ideologies in English translation history
    Massimo Verzella · 2026 · Perspectives
72. Secularization, colonial benevolence, and Indigenous agency
    Marlon James Sales · 2026 · Translation in Society
73. Traduttore Traditore: How the “Unfaithful” Illuminate Translation and Interpreting Studies
    Marko Miletich · 2026 · Estudios de Traducción
74. Translating verbal music in C.C. Jane Lai’s English translation of the Cantonese Opera Farewell My Concubine
    Dingcheng Zhang · 2026 · Asia Pacific Translation and Intercultural Studies
75. El traductor al mando: la integración de la IA en la enseñanza de la traducción mediante la investigación basada en el diseño
    Nuria Brufau Alvira, Alexandra Santamaría Urbieta · 2026 · redit - Revista Electrónica de Didáctica de la Traducción y la Interpretación
76. Translating Arabians in early twentieth century European travel writing
    Fadiah AlShehri · 2026 · Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción
77. Lost in documentation: professional norms and the gaps in survey translation transparency
    M. Sadeghzadeh, Nasimeh Nouhi Jadesi · 2026 · Research Integrity and Peer Review
78. A proposal for the use of Afro-Hispanic Creoles in Spanish translations of Nigerian literary pidgin
    Gabriel Roberto Dols Gallardo · 2026 · Translation Studies
79. ÜLKÜ TAMER AS AN AGENT OF CHANGE IN TRANSLATOR HISTORY
    Nur Güneş Uçar, A. Ş. Okyayuz · 2026 · HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
80. Editorial interventions in Orhan Pamuk’s Snow in English
    Arzu Eker Roditakis · 2026 · Edebiyât: A journal of Middle Eastern literatures
81. The Impact of Vision 2030 on the Translation Movement in Saudi Arabia: A Qualitative Study
    Saad Alshamrani · 2026 · Scientific Journal of King Faisal University Humanities and Management Sciences
82. Estrategias de Doblaje y Adaptación Audiovisual en The Boys: Un Análisis Comparativo
    Yahir Octavio Sánchez Torres, Julio César Arias Ovando, Eleazar Morales Vázquez · 2026 · Estudios y Perspectivas Revista Científica y Académica
83. Translation of Word- and Language-Play
    Thorsten Schröter · 2026 · Encyclopedia
84. Los (tortuosos) caminos de la traducción intertemporal:
    Francisco José Rodríguez Mesa · 2026 · Transfer. e-Journal on Translation and Intercultural Studies
85. Activist translators as citizen journalists on social media
    Nina Havumetsä · 2026 · Translation Spaces
86. Exploring the role of literary and media translation in forging new economic paradigms, environmental accountability, and health sovereignty
    A. Alharahsheh, Sayed M. Ismail, Nisar Ahmad Koka · 2026 · Research Journal in Advanced Humanities
87. Проти Світовій Літературі. Вводне слово
    Емілі Аптер · 2026 · Rocznik Ruskiej Bursy
88. The Translator’s Drive. Personal Reasons for Translating Finnish Contemporary Poetry into Hungarian
    Ildikó Pusztai-Varga · 2026 · Acta Universitatis Sapientiae: Philologica
89. Initiating the Literary Translation Process: A Research-Based Framework for Translating a Book from a Native Language (L1) into a Target Language (L2)
    Mohammad Ibrahim Qani, T. Ivanova · 2026 · Integrated Journal for Research in Arts and Humanities
90. A Study on Proper Noun Translation from a Cross-Cultural Perspective — Taking Research on the Protection and Development of Zhangzhou Ancient City as an Example
    Bihan Lin, Yu-Qing Wang · 2026 · International Journal of Social Science Education and Humanities
91. The spectre of translatio in Restoration French Romanticism: Charles Nodier's Smarra, ou les démons de la nuit as pseudotranslation
    Dominic Bentley-Hussey · 2026 · Orbis Litterarum
92. La métamorphose d’un roman policier : La Maison du juge de Simenon dans le prisme des tendances déformantes d’Antoine Berman
    P. G. Çelik, Lale Özcan · 2026 · Neohelicon
93. A corpus-based analysis on the use of MAKE in sinologist Cyril Birch’s English version of Mistress and Maid (Jiaohongji)
    Chun-Li Yu, Yu-Rong Wu · 2026 · PLoS ONE
94. Filologia i traducció
    Eloi Creus, Xavier Riu · 2026 · Transfer. e-Journal on Translation and Intercultural Studies
95. Çeviriden Hipermedyaliteye: Yakınsama Kültürü Aracılığıyla Kimliğin Yeniden İnşası
    Elif Ceylan Yağız · 2025 · Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
96. Kültür Çevirisi Üzerine: Kuramsal Açılımlar, Disiplinlerarası Yönelimler ve Güncel Tartışmalar
    Ayşegül Ayhan · 2025 · Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
97. Direct Lexical Loans in Norwegian Literary Translation from English (1900–2020): Proper Names, Titles, and Toponyms
    D. Szczęsna · 2025 · Linguistic. Translation Dimensions
98. Kültürel Unsurların Çeviri Yoluyla Aktarımı: Kâmil Kîlânî’nin Eserlerinin Türkçeye Çevirileri Üzerine Bir İnceleme
    Hilal Arslan Bilir · 2025 · Nüsha Şarkiyat Araştırmaları Dergisi
99. A tradução audiovisual está pondo em xeque o conceito de tradução?
    Frederic Chaume, W. Moura · 2025 · Belas Infiéis
100. From Omission to the Mediation of Conflicts between Chinese and Western Narrative Norms and Poetics: A Case Study of English Translation of Wolf Totem
     Pengcheng Tang · 2025 · Arabic Journal for Translation Studies