Descriptive Translation Studies – and beyond

Cited by (929)

Items 401–500 of 929

1. Giannozzo Manetti's New Testament
   A. den Haan · 2016
2. Changing Norms in Translated Finnish Fiction: A Study of Non-standard Varieties
   L. Tiittula, P. Nuolijärvi · 2016
3. Analysis of Symbolic Meanings between Chinese and English Food Proverbs from the Perspective of Cultural Linguistics
   Jian-Jun Wang, Jing Jia · 2016 · Journal of Language Teaching and Research
4. What is an author, indeed: Michel Foucault in translation
   Jeroen Vandaele · 2016 · Ideology, Censorship and Translation
5. The enactment of modality in regulatory texts: a comparative study of tenancy agreements
   Elaine B. Espindola, Yan Wang · 2015
6. The Rejuvenation of Equivalence Paradigm in Literary Texts: Equimediation as the Seul et Alleiniges Paradigm in Translation
   A. Akbari, Mohammadtaghi Shahnazari · 2015
7. Contrastive Corpus Linguistics
   R. Xiao · 2015
8. On translating the ‘bible of marketing’
   Hélène Buzelin, M. Dufault, Cecilia Foglia · 2015
9. From norms to macro-norms? The translation of classics seen in a global, diachronic framework
   M. Morini · 2014
10. La influencia del sistema meta en traducción: el doblaje de Los Picapiedra al español neutro
    L. Aguiar, R. Jiménez · 2011
11. Fattigdomens hjälplöshet - too hot to handle? Hur Astrid Lindgrens böcker om Madicken översatts i USA och Storbritannien
    Angelika Nikolowski-Bogomoloff · 2011 · Barnboken
12. Translation Norms in Gabriel García Márquez's Cien años de soledad Translations into English, German, French, Portuguese, and Russian
    Sergio Cuellar · 2010
13. Contemporary Translationese in Japanese Popular Literature
    Y. F. Meldrum · 2009
14. Herramientas informáticas disponibles para la automatización de la traducción audiovisual (“revoicing”)
    Martí Ferriol, J. Luís · 2009
15. Translating sovereignty Corpus retranslation and endangered North American indigenous languages
    Stuart Christie · 2009
16. Ugly Translations: Ortega y Gasset’s Ideas on Translation within Contemporary Translation Theories
    P. López · 2008
17. “Yahudi,” “Israeli,” “Settler”: political naming and renaming in the translation of Mornings in Jenin
    B. Hamamra, Noor Soleiman · 2026 · Asia Pacific Translation and Intercultural Studies
18. On Extralinguistic Cultural Reference: The Translation of Thai Color Terms in English Subtitles
    Krissakorn Winnarong · 2025 · Reflections
19. Propagating machine translation traits to predict potential impact on the target language
    Nora Aranberri, Jose A. Pascual · 2025 · Natural Language Processing
20. Accounting for the religionisation in Ku Hung-Ming’s translations of Confucian classics: From culture and identity to narrative
    Lin Zhang · 2025 · Neohelicon
21. TRANSLATING POE IN DIFFERENT CENTURIES: A CRITICAL APPROACH TO TWO TURKISH TRANSLATIONS OF ANNABEL LEE
    Gözde Begüm Aküzüm · 2025 · HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
22. Self-translation by an academic in exile
    Narongdej Phanthaphoommee · 2025 · Target
23. The hurdle of translating idioms: translating Mthembu’s UMamazane into English
    E. Nzimande · 2025 · South African Journal of African Languages
24. Research in interpreter and translator education (1955-2022): a state-of-the-art review
    Xiang-Dong Li · 2024 · The Interpreter and Translator Trainer
25. Global or glocal heroes in PJs? A multimodal analysis of female superhero and villain depiction in dubbed children’s animation
    S. Van Meerbergen, R. De Ridder · 2024 · Perspectives
26. At the Heart of the Mothercrystal: Final Fantasy XIV’s Approach to Localization and Lore as a Virtual Contact Zone
    Rhea Vichot · 2024 · Loading ..
27. Interdisciplinary Investigations at the Intersection of Philosophy and Translation Studies
    Hanna Makurat-Snuzik · 2024 · Między Oryginałem a Przekładem
28. Mapping Salience and Trajectory: On How to Situate Literary Translators in Publishing Legends of the Condor Heroes With Visualization
    Xiaodi Ni, Lijun Yang · 2024 · SAGE Open
29. Professionals’ views on the concepts of translation: the challenge of categorisation
    H. Dam, K. Zethsen · 2024 · Translator
30. Translation as Transcultural Communication
    Sueda Özbent · 2023 · Diyalog. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik
31. Translating Islam(ism) for a Muslim society: a novel ‘Intra-Ummah translation paradigm’ for Islamist translations in Turkey
    Sema Üstün Külük · 2023 · Perspectives
32. Wine and translation: an analysis of phraseological units in English and Spanish wine technical sheets
    L. Moreno-Pérez, Belén López-Arroyo · 2023 · Perspectives
33. Crossing the borders of social class: Social mobility as translational experience
    Chantal Wright · 2023 · Translator
34. Past, present and future trends in (research on) indirect literary translation
    Laura Ivaska, Hanna Pięta, Y. Gambier · 2023 · Perspectives
35. ‘We should have a deep understanding’: reinstantiating cognitive processes in the translation of Chinese political discourse
    Shu-Kun Chen, Ai-Ping Mo, Shu Yang · 2023 · Perspectives
36. Orhan Pamuk’un “İstanbul-hatıralar ve şehir” adlı eserindeki giysi adlarının Türkçeden Fransızcaya çevirisinin kültürel ögeler bağlamında incelenmesi
    Ece Okur, Yusuf Polat · 2023 · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
37. How should metaphors be rendered in audiovisual translation?
    Petar Božović · 2023 · Translation and Interpreting Studies
38. When Contrastive Analysis meets Translation Studies
    Xin Shang · 2022 · Target
39. Reconfiguring a Chinese superhero through the dubbed versions of Monkey King: Hero is Back (2015)
    Li-Si Liang · 2022 · Humanities and Social Sciences Communications
40. Audio visual translation: An evaluation of English-Turkish subtitles of “Orange Is the New Black” in terms of Toury’s initial norms and translation strategies
    Fadime Çoban · 2022 · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
41. Historical and empirical approaches to studying the “real” reader of translations
    L. Chan · 2022 · Asia Pacific Translation and Intercultural Studies
42. Synonymy as the semantic framework for disambiguation of meaning in the translation from English into Xitsonga
    M. Baloyi · 2022 · South African Journal of African Languages
43. Translation Modelling from the Standpoint of Cognitive-Activity Translation Studies
    I. Remkhe · 2022 · Filologičeskie nauki. Voprosy teorii i praktiki
44. The Translation of Children’s Literature into Minority Languages
    D. Cheetham · 2022 · Children's Literature in Education
45. Transferring knowledge to/from the market – still building the polysystem? The translation of Australian fiction in Romania
    Titela Vîlceanu, A. Păunescu · 2022 · Open Linguistics
46. ÇOCUK YAZINI ÇEVİRİSİNDE SES YANSIMALARI
    Dilek Turan · 2021 · Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi
47. Revisie in vertaling: wanneer en wat
    Hella Breedveld, H. van den Bergh · 2021 · Linguistica Anverpiensia New Series ? Themes in Translation Studies
48. Intralingual Diachronic Translation and Transfer: The Case of Old French
    Hilla Karas, H. B. Shyldkrot · 2021 · Romance Studies
49. Metamorphoses of the conceptualization of SPORT in audio-visual translation
    S. Petronienė, Saulutė Juzelėnienė, A. Listov · 2021 · Journal of Language and Cultural Education
50. On Translating Culture-Bound Expressions in Naguib Mahfouz' s The Thief and the Dogs” Allasu Walkalab”: A Comparative Study in Arabic-English Translation
    Yousreya Ahmed Alhamshary · 2021 · مجلة وادی النیل للدراسات والبحوث الإنسانیة والاجتماعیة والتربویه
51. Translation Policy, Social System, and Ideology: A Study on the English Translation of Modern Chinese Fiction for America During the CWRAJ
    Ping Li, Chuan-Mao Tian · 2021 · SAGE Open
52. Blending Language Learning with Translation Teaching: A New Perspective on the Teachability of Chinese Translation
    Yu-Kit Cheung · 2021
53. Tradução intralinguística, estratégias de equivalência e acessibilidade textual e terminológica
    M. J. Finatto, Lucas Tcacenco · 2021 · TradTerm
54. Effects of source languages on Swedish translation students’ socialisation processes
    Elin Svahn · 2021 · The Interpreter and Translator Trainer
55. AFRO-AMERİKAN TOPLUMUNUN ADLANDIRILMA BİÇİMLERİNİN TÜRKÇEYE AKTARIMINA İLİŞKİN BİR İNCELEME
    Kamer Öztin · 2020
56. Reconstructing the poet’s image through institutional translation—a case study of Rewi Alley’s translation of Li Bai’s Poems
    Hui-Juan Ma, Yue Wang · 2020
57. Adequate contextual explicitation in translation
    Galia Hirsch · 2020 · Target
58. Cultural adaptations
    A. Becker, Y. Asano-Cavanagh, Grace Zhang · 2020 · Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation
59. Tool-box, tradition, and capital: Political uses of translation in contemporary Spanish politics
    Fruela Fernández · 2020 · Translation Studies
60. Subtitling in the Singaporean context: a case study on the film series Ah Boys to Men
    Arista Szu-Yu Kuo · 2020
61. Chapter 1. “Going video”
    Franz Pöchhacker · 2020
62. An activity theory approach to the contextualization mechanism of language use
    Zhong-Gang Sang · 2019 · Pragmatics and Society
63. Employing cognitive metonymy theory in the analysis of semantic relations between source and target text in translation
    C. Denroche · 2019 · Metaphor and the Social World
64. History of Translation
    J. Wakabayashi · 2019 · The Encyclopedia of Applied Linguistics
65. Challenges and Opportunities of Empirical Translation Studies
    Meng Ji, M. Oakes · 2019 · Advances in Empirical Translation Studies
66. Boucler la boucle : réflexions sur un trajet traductologique en spirale
    J. Woodsworth · 2019 · TTR
67. Lost in translation: the motif of cannibalism as reconstructed in the English translations of a Chinese classical novel
    Yun-Hong Wang · 2019 · Neohelicon
68. Working with Bilingual Corpora to Enhance Legal Translation Competence
    Diana Oțăt · 2018 · Romanian Journal of English Studies
69. Language style in the negotiation of class identity in translated contemporary Spanish fiction
    Anna Espunya, Anita Pavić Pintarić · 2018 · Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation
70. Pseudotranslation, intertextuality and metafictionality: three case studies of pseudotranslation from early twentieth-century China
    J. Liu · 2018 · Perspectives
71. Chapter 5.9. Sociological models and translation history
    Hélène Buzelin · 2018 · A History of Modern Translation Knowledge
72. Chapter 3.1. The history of internationalization in translation studies and its impact on translation theory
    M. Tymoczko · 2018 · A History of Modern Translation Knowledge
73. Fertilización recíproca de los estudios de traducción e interpretación y los estudios de lengua: Innovación metodológica
    M. R. Castro · 2018
74. Pseudotranslation as Passage into History: Murat Gülsoy's Gölgeler ve Hayaller Şehrinde as Transmesis
    Ş. T. Gürçağlar · 2018
75. Pseudotranslation as Kippbild: Multistable Authorship and Textuality in Franco Fortini's Traduzioni Immaginarie
    Irene Fantappié · 2018 · Canadian review of comparative literature
76. ALMANCA MÜTERCİM TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ ÖĞRENCİLERİNİN KÜLTÜR EDİNCİ GELİŞTİRME ALIŞKANLIKLARI
    Aykut Haldan · 2017
77. Developing Literary Translators’ Competence. A Multi-Leveled Approach
    Dana Percec · 2017
78. Corpus-Based Training to Build Translation Competences and Translators’ Self-Reliance
    Diana Oțăt · 2017
79. Translating the fluid texts of Hong Lou Meng
    Yuan-Qiong Wu, Natalia Fernández Díaz · 2017
80. In the Wake of the Cultural Revolution: Chinese Translations of Hard Times (1978) and Great Expectations (1979)
    Ming-Hui Li · 2016
81. Ideologically-adapted Translations: Challenge for Adequacy, Need for Retranslation
    A. Suleymanova · 2016
82. Doing translation history and writing a history of translation: the main issues and some examples concerning Portuguese culture
    Teresa Seruya · 2016
83. Behaviour of Reference in Translation
    M. A. Moindjie · 2015
84. La intertextualidad en los textos audiovisuales: el caso de Donkey Xote
    Lourdes Lorenzo-García, B. Rodríguez-Rodríguez · 2015
85. The collaborative anthology in the literary translation course
    Margarida Vale de Gato · 2015
86. LXX Isaiah 24:1-26:6 as Interpretation and Translation: A Methodological Discussion
    Wilson de Angelo Cunha · 2014
87. English-Chinese Translation Strategies on Press Conference
    Xue-Dong Shi · 2014
88. Modern narratives and film adaptation as translation - doi: 10.4025/actascilangcult.v35i3.17238
    Carlos Augusto Viana da Silva · 2013 · Acta Scientiarum Language and Culture
89. “Their Eyes Shall Behold Strange Things”: Abraham Ben Elijah of Vilna encounters the Spirit of Mr. Buffon
    Iris Idelson-Shein · 2012 · AJS Review
90. Translation or Adaptation?: Parcevals saga as a Result of Cultural Transformation
    Susan Marti · 2012
91. Mãos de segunda mão? Tradução (in)direta e a relação em questão
    Mauricio Mendonça Cardozo · 2011
92. Modale partikels en vertaling
    W. Vandeweghe · 2010
93. Punto de vista interno y externo sobre la traducción: ¿Podemos decir algo nuevo desde la traductología contemporánea?
    M. Sánchez · 2009
94. Proactive Description for Useful Applications: Researching Language Options for Better Translation Practice?
    Rosa Rabadán · 2009
95. Redefinindo competência tradutória em uma era eletrônica. Em defesa de uma abordagem minimalista
    Anthony Pym · 2008
96. Discovering Australia Through Fiction: French Translators as Aventuriers
    H. Frank · 2006
97. A turn in the linguistic approach
    Yun-Xing Li · 2003
98. What Makes Mabbe So Good?
    N. G. Round · 2001
99. Does language prestige hypothesis hold true across typologically distant languages? A corpus-based study comparing shining-through effect in English-Chinese bidirectional translations
    Jia Li, Yunhao Pan · 2026 · PLoS ONE
100. Translating Multilingual Foregrounding in A Study in Scarlet: A Comparative Analysis Based on Leech’s Theory of Stylistic Deviation
     M. Kılınç, Ruhan Güçlü · 2026 · İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi / Istanbul University Journal of Translation Studies