Descriptive Translation Studies – and beyond

Cited by (929)

Items 801–900 of 929

1. Translation norms and bilingual dictionaries
   Hyongrae Kim · 2023 · Translation and Interpreting Studies
2. Translating Postmodern Picturebooks: The Incredible Book Eating Boy in Japanese, Traditional Chinese, and Simplified Chinese
   Chen-Guang Chang · 2023 · International Research in Children's Literature (IRCL)
3. Strategie traduttive in una prospettiva interculturale: a proposito di Migrations di Charlotte McConaghy
   Gioiella Bruni Roccia · 2023 · Journal of Foreign Languages Cultures and Civilizations
4. A Stranger in the Saloon: Lexical Disruption in the English Translation for Euro-Westerns Dubbing
   J. D. Sanderson · 2023 · Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura
5. Mother Camp has Arrived: an analysis of the Spanish translation of Esther Newton’s ethnographic text on drag queens in America
   Iván Villanueva-Jordán, Marco Arturo Ramirez Colombier · 2023 · The Translator
6. La ambivalencia como estrategia subversiva de construcción identitaria en la traducción de Garçon manqué de Nina Bouraoui
   Soledad Díaz Alarcón · 2023 · Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción
7. Çeviri Normları Kavramı: V. Komissarov, G. Toury, A. Chesterman, C. Nord
   Nilüfer Denissova · 2023 · SÖYLEM Filoloji Dergisi
8. Power relations in Bible translation: a sociolinguistic analysis of selected English and Kinyarwanda passages from the book of Genesis
   Vedaste Ndizera, Télesphore Ngarambe, Évariste Ntakirutimana · 2023 · South African Journal of African Languages
9. De evoluciones y retos en la investigación traductológica del siglo XXI
   María Rosario Martín Ruano · 2022 · TRANS: Revista de Traductología
10. Aspects of Linguistic Functionalism in Bible Translation. Some Trends in the Contemporary Canonical Hungarian Bible Translations
    T. Pintér · 2022 · Studia Universitatis Babeș-Bolyai Theologia Reformata Transylvanica
11. Sex Education and Translation of Books for Children and Young Adults – Ideologies, Characteristics, Controversies
    Natalia Paprocka, A. Wandel · 2022 · Przekładaniec
12. Krokodil Lacoste by Zlatko Topčić as Silvertown: An Analysis of the Play in Translation
    Selma Đuliman, A. Sadiković · 2022 · Društvene i humanističke studije (Online)
13. ORHAN PAMUK'UN “KAR” ADLI ROMANINDA GEÇEN DEYİMLERİN RUSÇA, GÜRCÜCE VE İNGİLİZCE ÇEVİRİSİNİN EREK-ODAKLI KURAM AÇISINDAN İNCELENMESİ
    Burcu Keser · 2022 · Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi
14. Could research help revisers?
    Brian Mossop · 2022 · Perspectives
15. Two translation approaches to sound orchestration in Wisława Szymborska’s poem “Hermitage”
    M. Godlewska · 2022 · Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics
16. Analysis of Jemal Karchkhadze’s novel “ანტონიო და დავითი” (Antonio ve David) in terms of translation strategies and operations
    G. Öztürk · 2022 · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
17. Norms of Substitution in Translation: A French–English Case Study
    M. A. Moindjie · 2022 · Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities
18. Kafka’s story Ein Landarzt
    Derya Sarişik · 2022 · Diyalog. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik
19. La traducción de un álbum-ilustrado postmoderno: el peso de la imagen en la dinámica multimodal
    Roberto Martínez Mateo · 2022 · Itinerarios. Revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos
20. L’« amour en solo » dans les livres d’éducation sexuelle pour la jeunesse : comment le nomme-t-on dans les textes polonais traduits et non-traduits ?
    Natalia Paprocka, Agnieszka Wandel · 2022 · Między Oryginałem a Przekładem
21. Olhares cruzados sobre recepção e tradução literária
    Lucilene Machado García arf · 2022 · Revista Graphos
22. The Role of Translation in Popularizing Indian Literature Globally
    Shemal Mevada · 2022 · Vidhyayana
23. Polisiye Kurmaca ve Çeviri: The Act of Roger Murgatroyd'un Türkçe Çevirisinde Çevirmen Kararlarına Bakış
    G. Uyanik · 2022 · Kültür Araştırmaları Dergisi
24. Fostering Fiction, Forging Literature: Invented Authorship and Publishing Agency in the Grandes Mistérios, Grandes Aventuras Collection
    Nuno Medeiros · 2022 · Publishing research quarterly
25. Rewriting of Text and Paratext
    Xiao Li · 2022 · International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics
26. Krytyka przekładu i okolice
    Ewa Rajewska · 2021 · Krytyka przekładu i okolice
27. “Ô Dieux!”: La traducción de los intensificadores en Cléopâtre captive de Étienne Jodelle
    Silvia Hueso Fibla · 2021 · Thélème Revista Complutense de Estudios Franceses
28. « Une texture imaginaire ». Les phrases initiales et la cohérence dans l’écriture d’Andrzej Stasiuk et dans sa traduction française
    M. Mitura · 2021 · Romanica Cracoviensia
29. Translation of Proper Nouns During Periods of Interwar and Soviet Lithuania: The Case of “The Tartuffe” by Molière
    Aurelija Leonavičienė · 2021 · Sustainable Multilingualism
30. Towards Feeding and Bleeding Filters in Communicative Translation Competence: a Case Study of the Quránic Sura of Al-Shams (the Sun)
    N. N. Albzour · 2021 · International journal of humanities and social sciences
31. Resolving meaning conflict in translation: An optimality approach to verse translation
    Nicolau Dols, Richard Mansell · 2021 · Linguistica Anverpiensia New Series ? Themes in Translation Studies
32. Über die Terminologie der Merkmale der übersetzten Sprache: Normen, Universalien oder Übersetzungsgesetze?
    M. Victoria Valencia Giraldo, María Ángeles Recio Ariza, Gloria Corpas Pastor · 2021 · Lebende Sprachen
33. Adaptable-translation, pseudotranslation, and translation from the perspective of Buddhist sutra translations in early medieval China
    Zhejie Jiang · 2021 · Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation
34. Reflexões sobre o processo de criação e avaliação de um curso introdutório online de tradução hermenêutica
    João Lucas Cavalheiro Camargo, Clodis Boscarioli · 2021 · Belas Infiéis
35. Por que e como escrever histórias da tradução?
    L. D'Hulst, H. Barbosa, Maria Teresa Mhereb · 2021
36. Dornröschen: Шиповничек, или Спящая Красавица? Исследование перевода заглавий Часть 2 Переводческий анализ заглавий сказок братьев Гримм (на английском языке)
    H. Drößiger · 2021 · Иностранные языки в высшей школе
37. Betimleyici Çeviri Araştırmaları Çerçevesinde Furûğ Ferruhzâd’ın “Günah” Adlı Şiirinin Türkçe Çevirilerinin Analizi
    Esin Eren Soysal · 2021 · Dil ve Edebiyat Araştırmaları/Journal of Language and Literature Studies
38. A Space for Their Voices: (Un)apologies for Translation in the May Fourth Journal New Tide
    M. Ye · 2020 · Translating wor(l)ds
39. Visiones sobre la revolución de 1854: Frances Calderón de la Barca y Benito Pérez Galdós
    Lieve Behiels · 2020 · Boletin de la Biblioteca de Menendez Pelayo
40. Italian nonsense verse: rewriting poetry in Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll translated into Italian
    Claudia Alborghetti · 2020
41. Nuevas fronteras de la traducción jurídica: los blogs de y para traductores
    Gianluca Pontrandolfo · 2020
42. Translations and original
    Vanessa Palomo Berjaga · 2020
43. Irony, humor or both?
    Galia Hirsch · 2020 · The Discourse of Indirectness
44. Translation als Mythos
    Akkad Alhussein · 2020
45. AN INVESTIGATION OF TRANSLATION PROCEDURES TO TRANSLATE CULTURAL - COLLOCATIONS IN LITERARY TEXTS
    Adham Mousa Obeidat, Tengku Sepora Biniti Tengku Mahadi · 2020
46. Do rascunho à edição: análise preliminar das versões de “The Sicilian Tale: King Robert of Sicily” por D. Pedro II
    Adriano Mafra · 2020
47. A LITERATURA DE TONI MORRISON NO BRASIL: BELOVED E SUAS PARATRADUÇÕES
    Luciana de Mesquita Silva · 2020
48. The Peshiṭta of Isaiah in Past and Present Scholarship
    P. Atwood · 2020
49. Vaya con Dios, Kemosabe: the multilingual space of westerns from 1945 to 1976
    William F. Hanes · 2020 · Cadernos de Tradução
50. Luciano Bianciardi
    M. Morini · 2020 · Target
51. The Language of Translated Children’s Fiction: Key Issues
    Michał Borodo · 2020
52. Do texto ao contexto: uma análise comparativa das abordagens descritiva e funcional dos Estudos da Tradução
    B. Stervid · 2020
53. Adaptação interlingual de fábula em análise: proposta metodológica e estudo de caso
    Clarissa Rosas · 2020
54. Habitus ve Çevirmenler: Orhan Pamuk’un Benim Adım Kırmızı Romanı
    Emrah Eriş · 2019
55. EXPLORING THE PERFORMATIVE FUNCTION IN LITERARY TRANSLATION: THE TRANSLATOR’S PURPOSE
    Gabriela Miššíková · 2019 · Discourse and Interaction
56. On Optional Shifts in Translation from Persian into English
    Helia Vaezian, Fatemeh Ghaderi Bafti · 2019 · Vertimo studijos
57. The Mask of the Translator: Exile, Memory, and (Pseudo) Translation in Max Aub’s Antología traducida
    G. Martin · 2019 · Hispania
58. Bridging Boundaries between Systemic Functional Linguistics and Translation Studies: An Interview with Erich Steiner (Part I)
    E. Steiner, Bo Wang, C. Matthiessen, Yuan Ma · 2019 · Linguistics and the Human Sciences
59. Bible Translation as Science
    E. Werner · 2019 · Handbook of the Changing World Language Map
60. Science of Translation
    E. Werner · 2019 · Handbook of the Changing World Language Map
61. Can we profit from a loss and still expect substantial gains? Grammatical metaphors as discourse builders and translational choices in English and Croatian discourse of economics
    G. Milić, Dubravka Vidaković Erdeljić · 2019 · ExELL
62. Chapter 13. Constructing youth identities in dubbed movies
    Debora Ciampi · 2019 · Reassessing Dubbing
63. A Worldwide Web of Words
    M. Wardle · 2019 · FORUM
64. Genji Monogatari – traduzindo a literatura japonesa do século xi para o leitor ocidental contemporâneo
    G. Orgado · 2019 · Ilha do Desterro
65. The psychologization of the Underground Man
    P. Boulogne · 2019 · Translation and Interpreting Studies
66. Türkiye’de İşaret Dili Tercümanlığının Normları: Alan Üzerine Bir Ön İnceleme
    Imren Gökce · 2019 · Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
67. Chapter 5. Results*
    2018 · Human Cognitive Processing
68. Mr Povondra’s Collage in Hungarian
    A. Bobok · 2018 · Acta Universitatis Sapientiae: Philologica
69. Mental Models across Languages
    Pawel Sickinger · 2018 · Human Cognitive Processing
70. Chapter 3. Translation, equivalence, and lexical meaning
    2018 · Human Cognitive Processing
71. Chapter 2. Mental models, perceptual simulation, and the conceptual-linguistic interface
    2018 · Human Cognitive Processing
72. Modes of analysis
    R. Krishnamurthy · 2018 · Studies in Corpus Linguistics
73. Adventures of a Young Man vs. Las aventuras de un joven: John Dos Passos’s Fictional Enunciation of the Spanish Civil War in Franco’s Spain
    Rosa María Bautista-Cordero · 2018 · New Approaches to Translation, Conflict and Memory
74. De l’humour involontaire en traduction pragmatique
    Nicolás Froeliger · 2018 · FORUM
75. Chapter 21. The adaptation of “adaptation” in translation studies focusing on children’s literature
    M. Garavini · 2018 · Where is Adaptation?
76. Modernization Through Translation: Shifts and Trends (1890s–1900s)
    Limin Chi · 2018 · Modern Selfhood in Translation
77. Constructing the Modern Self in Translation (III): Lu Xun
    Limin Chi · 2018 · Modern Selfhood in Translation
78. Translation as Testimony: Hebrew Translations of Yiddish Literature in the 1940s
    Naomi Brenner · 2018 · East European Jewish Affairs
79. Uncle Leo’s adventures in East Asia
    Michal Daliot-Bul · 2018 · Target
80. An American Prayer:
    Johwyson Silva Rodrigues · 2018 · Belas Infiéis
81. A Model for Defining the Concept and Practice of Translation, from the Perspective of Greimassian Semiotics
    Rovena Troqe · 2018 · Articles hors thème
82. Chapter 5.3. Translation analysis
    J. Munday · 2018 · A History of Modern Translation Knowledge
83. Chapter 1.7. Translation and adjacent concepts
    R. Maia, Hanna Marta Pięta Cândido, Alexandra Assis Rosa · 2018 · A History of Modern Translation Knowledge
84. Israel for American Eyes: Literature on the Move, and the Mediated Repertoire of American Jewish Identity, 1960–1980
    Omri Asscher · 2018 · AJS Review
85. Translating non-canonised texts from a minority culture into a hegemonic culture: a case study in Catalonia
    Helena B. Carreras · 2018
86. The Stripped Fish: Translation and Culture in Mario Bellatin's Japanese Novellas
    Ilse Logie, Aletta Stevens · 2018
87. Abordagem processual e ensino de tradução: uma proposta de unidade didática para o par espanhol-português baseada em dados de rastreamento ocular e registro de teclado e mouse
    Gleiton Malta · 2017
88. A Turkish Translation of Genji Monogatari
    Oğuz Baykara · 2017 · Diogenes
89. AUDIOVISUAL TRANSLATION AND NARRATIVE (RE)FRAMING: MEMRI S SUBTITLING OF MOROCCAN POLITICAL NARRATIVES
    Abderrahman Boukhaffa · 2017
90. Factores que inciden en el trasvase interlingüístico de la metáfora en el discurso publicitario
    María Sol Velasco Sacristán · 2017
91. Trajne dileme pri prevajanju književnosti
    Nada Grošelj · 2016 · Knjižnica
92. La place de la rhétorique dans l’opération traduisante de la publicité
    D. Ventura, J. J. V. Vega · 2016
93. A tradução literária como locus para uma reflexão sobre a influência dos discursos coloniais a partir da análise de Sleepwalking Land
    Iá Niani, Belo Maia, Sinara de Oliveira Branco · 2016
94. Czy „glazen huizen" to nadal „szklane domy Żeromskiego"? Tłumacz a kulturowe uwarunkowania przekładu
    Katarzyna Tryczyńska · 2016
95. Curiosidad de género: tres traducciones de una novela intercalada en Don Quijote de la Mancha
    M. Sánchez · 2015 · Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción
96. Back to Basics: A Meta-Foundational Approach to Adaptation Studies
    Thomas M. Leitch · 2015
97. Reflections on the Status of Hungarian Loanwords in Old Romanian Translations
    Enikő Pál · 2015
98. Maria Edgeworth for Italian Readers: An Analysis of Bianca Milesi's "Benedetto" (1839)
    C. M. Rodríguez · 2014
99. Enriquecendo com o Didi: no garimpo de uma pedra de toque para a indústria brasileira de localização de videogames
    Roberto Mário Schramm · 2014
100. Relative Clauses in Hebrew Translation of Maimonides’ Treatise on Asthma
     Adel Shakour · 2014