Descriptive Translation Studies – and beyond

Cited by (929)

Items 301–400 of 929

1. Living with parallel corpora
   Josep Marco · 2019 · Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies
2. An Integrated Approach to Assessment in Translator Training: The Value of Self-reflection
   Paulina Pietrzak · 2019 · Second Language Learning and Teaching
3. La traduction vers une langue étrangère : compétences, attitudes, contexte social
   Tomáš Duběda · 2018 · International Workshop on Meta-Programming in Logic
4. Chapter 12. Observing Eurolects
   Ł. Biel · 2018 · Studies in Corpus Linguistics
5. Depiction of indigenous food in translated isiXhosa folk narratives and biographies
   Koliswa Moropa · 2018 · South African Journal of African Languages
6. Chapter 15. Sociocultural implications of the Japanese multi-scripts
   Eriko Sato · 2018 · Writing Systems, Reading Processes, and Cross-Linguistic Influences
7. Wine-tasting metaphors and their translation: A cognitive approach
   Christine Demaecker · 2017
8. Issues of representation and communication in recent translation studies: Paul Bowles’s project of translating Moroccan culture
   Abdellah Elboubekri · 2016
9. Investigating trainee translators’ contrastive pragmalinguistic competence: a corpus-based analysis of interclausal linkage in learner translations
   S. Castagnoli · 2016 · Intercultural Competence for Translators
10. The power of translated literature in Japan: The introduction of new expressions through translation in the Meiji Era (1868–1912)
    Mino Saito · 2016
11. Manuscripts and translations: Spaces for creation
    Sérgio Romanelli · 2016 · Linguistica Anverpiensia New Series ? Themes in Translation Studies
12. The status of contrastive data in translation studies
    Sandra L. Halverson · 2015
13. Common Errors in the Use of English Verb Forms
    Vineta Apse, Monta Farneste · 2014 · Baltic Journal of English Language Literature and Culture
14. Indicators of translation competence: Translators' self-concepts and the translation of titles
    Maureen Ehrensberger-Dow, G. Massey · 2013
15. Split Loyalties
    Omar F. Atari, Abdul Gabbar Al-Sharafi · 2012
16. Dwarfs in Giants’ Lands: Some Observations on Translating Minor Literatures into High-Impact Cultures – The Case of Slovene Literature in Italy
    Martina Ožbot · 2012
17. The Benefits of Translation: With a Special Reference to the Armenian Translation of Five Short Stories by W. Saroyan
    Seda Melkumyan, A. Dabaghi · 2011
18. Towards an integrated approach to cohesion and coherence in interlingual subtitling
    K. Mubenga · 2011 · Stellenbosch Papers in Linguistics Plus
19. « Les relations littéraires au-delà des oppositions binaires : national et international, traduit et non traduit »
    Reine Meylaerts · 2010
20. Pseudotranslation in the fiction of Akutagawa Ryūnosuke
    T. Beebee, Ikuho Amano · 2010
21. Mediating culinary culture: The case of Greek restaurant menus
    Simos P. Grammenidis · 2008
22. TRADUCTION ET ANALYSES DE DISCOURS: TYPOLOGIE CROISÉE
    Y. Gambier · 2007
23. Translating the ‘Predictive’ and ‘Hypothetical’ Meanings English-Spanish
    Rosa Rabadán · 2007
24. Interaction Between Language and the Mind Through Translation: A Perspective from Profile/Base Organization
    Qingzhu Wu · 2004
25. CROSS-CULTURAL ASSUMPTIONS IN THE TRANSLATION OF ADVERTISING - HOW REALISTIC ARE THEY?
    Beverly Adab · 2000
26. Examining emotions in English and translated Chinese children’s literature: a bilingual emotion detection model based on LLMs
    Yanjin Liu, Sophia Yat Mei Lee, Dechao Li · 2025 · Language Resources and Evaluation
27. Inter-sentential translation and language perspective in Neural Machine Translation: insights from ChatGPT as a transformer-based model
    Adi Sutrisno · 2025 · Asia Pacific Translation and Intercultural Studies
28. Shared cognition in the translation process: information processing and meaning production as interactive accomplishments
    Maija Hirvonen · 2024 · Translation Studies
29. Translating constraints
    K. Marais · 2023 · Translation Studies
30. Theoretical challenges for a genetics of translation
    A. Cordingley · 2023 · Translation Studies
31. Approaching the Cross-Cultural Translation of Transgressive Language: Swearing and Vulgarities in the Chinese Vernacular Novel Jin Ping Mei
    Shuangjin Xiao · 2023 · Journal of Intercultural Communication Research
32. Semantic features in English print advertisements: a Xitsonga translation perspective
    M. Baloyi · 2023 · South African Journal of African Languages
33. Low-hanging fruits, usual suspects, and pure serendipity: towards a layered methodological framework on translators and interpreters’ ideological language use drawing on the synergy of CDA and corpus linguistics
    Chonglong Gu · 2022 · Perspectives
34. Global translation history
    Diana Roig-sanz · 2022 · Translation in Society
35. A cognitive analysis of war metaphors in English business texts and their Arabic translations
    Ekrema Shehab, Rema Nazzal · 2022 · Asia Pacific Translation and Intercultural Studies
36. Historical dynamics of cultural policy: the case of literary translation from English to Czech (1918–2018)
    Jitka Zehnalová, H. Kubátová · 2022 · The International Journal of Cultural Policy
37. Unveiling Nature
    D. Weil · 2022 · Osiris
38. Novel metaphor translation is modulated by translation direction
    Katarzyna Jankowiak, Olha Lehka-Paul · 2021 · Applied Psycholinguistics
39. The axis of professionalization
    Martin Djovčoš, Pavol Šveda · 2021 · Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation
40. A methodology of translatological and sociological cooperation in data collection, analysis, and interpretation
    Jitka Zehnalová, H. Kubátová · 2021 · Target
41. A case study of unquiet translators
    Esther Monzó-Nebot · 2021
42. Simple and complex cognitive modelling in oblique translation strategies in a corpus of English–Spanish drama film titles
    M. S. Peña-Cervel, Carla Ovejas-Ramírez · 2021
43. Towards a semiotic model of interlingual translation
    Anna Rędzioch-Korkuz · 2020 · Semiotica: Journal of the International Association for Semiotic Studies
44. Indirect literary translation and intercultural communication: crossing borders in the Neighbours with a Go-Between project
    Monika Kavalir, Gregor Chudoba · 2020 · Language and Intercultural Communication
45. Additions in simultaneous signed interpreting
    Ella Wehrmeyer · 2020 · Translation and Interpreting Studies
46. Escenarios heteroglósicos en las sentencias del Tribunal Supremo de España y del Tribunal de Justicia de la UE. El caso de los conectores condicionales complejos
    Giovanni Garofalo · 2020
47. In Search of Patient Zero: Pseudo-Retranslation in Turkish Academic Works
    M. Yildiz · 2020 · Journal of Academic Ethics
48. Advances in Empirical Translation Studies
    Meng Ji · 2019 · Advances in Empirical Translation Studies
49. Corpus-based Critical Translation Studies: Research Areas and Approaches
    Kai-Bao Hu, Xiaoqian Li · 2019 · International Workshop on Meta-Programming in Logic
50. Building EPTIC
    A. Ferraresi, Silvia Bernardini · 2019 · Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies
51. A ficção brasileira traduzida para os Estados Unidos na década de 1940
    Eliza Mitiyo Morinaka · 2018
52. Translation competence from the acquisition point of view: A situation-based approach
    M. Kumpulainen · 2018
53. Decision-making and alternative translation solutions in the literary translation process: A case study1
    Claudine Borg · 2017
54. Cultural Dimensions of Poetry Translation
    Ildikó Pusztai-Varga · 2016
55. Trajectories of research in translation studies: an update with a case study in the neuroscience of translation
    M. Tymoczko · 2016 · Asia Pacific Translation and Intercultural Studies
56. The crooked timber of self-reflexivity: translation and ideology in the end times
    S. Baumgarten · 2016 · Ideology, Censorship and Translation
57. The Status of Qualitative and Quantitative Methods of Enquiry in Translation Research: C. S. Lewis’s Narnia in French – A Corpus-based Approach
    Paola Artero, A. Şerban · 2013
58. Virgil in Tudor Dress: In Search of a Noble Vernacular
    M. Morini · 2013
59. En deçà des méthodes et des théories, l’horizon d’une philosophie
    Salah Basalamah · 2013
60. The Significance of Hypotheses
    A. Chesterman · 2013
61. Factors Influencing Domestication or Foreignization on the Macro and Micro Levels
    Wen-Feng Yang · 2012
62. TRANSLATION PROTOTYPE AND HOW TO EXPLOIT IT IN TRANSLATOR EDUCATION
    S. Tirkkonen-Condit · 2011
63. La notion de culture dans les manuels de traduction : domaines allemand, anglais, coréen et français
    M.-y. Jeon, A. Brisset · 2006
64. Science Mapping of Corpus-Based Translation and Interpreting Studies: Trends and Future Directions
    Chunwen Yang, Jing Chen, Shuai Hou · 2025 · Corpus-based Studies across Humanities
65. Revisiting professional translation ethics in Saudi Arabia: a cultural perspective
    S. AlShaye · 2025 · Humanities and Social Sciences Communications
66. Processing of translation units by student and semi-professional translators in translating texts with different levels of translation difficulty
    Fu-Xiang Wang, Qing Xu · 2025 · PLoS ONE
67. The translator’s nested identities: translator studies and the auto/biographical turn
    Klaus Kaindl · 2024 · Perspectives
68. Do machines and humans translate in the same sense?
    Brian Mossop · 2024 · Translation Spaces
69. Does Simplification Occur at Sentence Level in the English Translations of Chinese Academic Works? –A Comparable Corpus Analysis of Syntactic Complexity
    Hua Tan · 2024 · Asia Pacific Translation and Intercultural Studies
70. Ideology in the lexical choices of Mahir Nassim's translation of Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain
    Aya Kred, Ghaleb Rabab'ah · 2024 · Cogent Arts & Humanities
71. Eco-translatology: Towards an eco-paradigm of translation
    Jian Wang · 2024 · Studia Neophilologica
72. Features of translation policies on the Chinese mainland (1979–2021)
    Yayu Shi, Hui-Yu Zhang, Hai-Lin Zhang, Yue-Yun Chen · 2024 · Target
73. Problems of Lexical and Grammatical Equivalence in Translation: A Didactic Approach
    M. Cozma, Romanita Jumanca · 2023 · Romanian Journal of English Studies
74. Habitus beyond Bourdieu: in and out of translation studies
    Lin Chen · 2023 · Perspectives
75. Text-production tasks at the keyboard
    Sara Puerini · 2023 · Translation, Cognition & Behavior
76. “Hola, Señorita. Do You Like Gazpacho?” Challenges and Trends in the Audiovisual Translation of Linguacultural Otherness in American Multilingual Animated Films and Their Italian Dubbed Version
    S. Monti · 2023 · Languages
77. Terminological collocations in trainee and professional legal translations
    Agnieszka Leńko-Szymańska, Ł. Biel · 2023 · Learner translation corpus research
78. Double or half reading, double or full meaning: Amphibological and anacoluthic syntax through the lens of Qur’an translators
    Hamada S.A. Hassanein · 2022 · Russian Journal of Linguistics
79. Equivalence and (un)translatability: Instances of the transfer between Romanian and English
    M. Cozma · 2022 · Open Linguistics
80. A Sociological Approach to Official and Non-Official Audiovisual Translators’ Practice in Iran: The Case of Movie Title Translation
    M. Fakharzadeh · 2021 · Journal of Intercultural Communication Research
81. Transformational strategies in diaphasic translation: three case studies
    A. Hill-Madsen · 2021 · Perspectives
82. Issues of translator training in tertiary translation courses: a Moroccan university case study
    Abdellah El Boubekri · 2021 · Journal of North African Studies
83. A corpus-based approach to the translation of conceptual metaphors in legal language: Chinese Yuān (冤) and English ‘Injustice’, ‘Wrong’ and ‘Tort’
    M. Mannoni · 2021
84. National and EU judicial phraseology under the magnifying glass: a corpus-assisted analysis of complex prepositions in Spanish
    Gianluca Pontrandolfo · 2021
85. Investigation of cultural competence development processes of English translation and interpretation department students
    Onur Köksal · 2020
86. The Uneven Travels of World Literature
    Birgit Neumann · 2020
87. THE IMPACT OF DOMINANT IDEOLOGY OF TARGET SOCIETY ON LEXICAL CHOICES OF TRANSLATION: THE CASE STUDY OF THE ESSENTIAL RUMI
    Bita Naghmeh-Abbaspour, Tengku Sepora Tengku Mahadi, Marlina Jamal · 2020
88. Behavioural indicators of translators’ decisional styles in a translation task: A longitudinal study
    Olha Lehka-Paul · 2020 · Yearbook of the Poznan Linguistic Meeting
89. Mapping translation studies in China based on Holmes/Toury Map
    Yan-Fei Zhao, Hui-Juan Ma · 2019 · FORUM
90. Agnes Blake Poor e os poemas Pan-American
    Eliza Mitiyo Morinaka · 2019 · Ilha do Desterro
91. Vergleich der menschlichen, maschinellen und Post-Editing-Übersetzung aus dem Slowakischen ins Deutsche mittels automatischer Evaluation
    Daša Munková, Oľga Wrede, Jakub Absolon · 2019 · Zeitschrift für Slawistik
92. Source text influence in student translation: results of a longitudinal study
    Minna Kujamäki · 2019 · The Interpreter and Translator Trainer
93. Chapter 14. Conclusions
    Laura Mori · 2018 · Studies in Corpus Linguistics
94. Politics, policy and power in translation history
    Jinhui Liu, Jun Wen · 2018 · Perspectives
95. The discursive (re-)construction of translational ethics
    A. K. Greenall · 2018 · Perspectives
96. A game of English make-believe: Reading eighteenth-century French pseudotranslations
    Beatrijs Vanacker · 2018 · Translation Studies
97. The translation of metaphors in popular science from English into Arabic in the domain of astronomy and astrophysics
    Khadidja Merakchi · 2018 · Surrey Research Insight Open Access (The University of Surrey)
98. Chapter 2.6. Transfer modes
    L. D'Hulst · 2018 · A History of Modern Translation Knowledge
99. Introduction: The Emerging Field of Pseudotranslation
    T. Toremans, Beatrijs Vanacker · 2018
100. The Master said, the Master exclaimed: reporting verbs and the image of Huineng in translations of the Platform Sutra
     Hai-Ling Yu, Shang-Xing Guo · 2016