Descriptive Translation Studies – and beyond

Cited by (929)

Items 101–200 of 929

1. ‘Default’ translation
   Sandra L. Halverson · 2019 · Translation Cognition & Behavior
2. Translation and religion: crafting regimes of identity
   Hephzibah Israel · 2019 · Religion
3. Perceived benefits of translator certification to stakeholders in the translation profession: A survey of vendor managers
   A. Chan · 2010
4. Evaluating Translation Quality: A Qualitative and Quantitative Assessment of Machine and LLM-Driven Arabic-English Translations
   Tawffeek A. S. Mohammed · 2025 · Inf.
5. A preliminary theoretical investigation into [online] social self-translation: The real, the illusory, and the hyperreal
   Renée Desjardins · 2019 · Translation Studies
6. A corpus study of splitting and joining sentences in translation
   A. Frankenberg-Garcia · 2019 · Corpora
7. Institutionalized intermediates: Conceptualizing Soviet practices of indirect literary translation
   Susanna Witt · 2017 · Indirect Translation
8. Hedging devices in Slovene-English Translation: A Corpus-Based Study
   Agnes Pisanski Peterlin · 2010
9. A scientometric review of research in Translation Studies in the twenty-first century
   Xuelian Zhu, Vahid Aryadoust · 2022 · Target
10. The formulaicity of translations across EU institutional genres
    Ł. Biel, Dariusz Koźbiał, K. Wasilewska · 2019 · Corpus-Based Research in Legal and Institutional Translation
11. In search of directionality effectsin the translation processand in the end product
    B. Whyatt · 2019 · Translation Cognition & Behavior
12. Translation of Cultural Taboos in Hollywood Movies in Professional Dubbing and Non-professional Subtitling
    Moein Khakshour Forutan, G. Modarresi · 2018 · Journal of Intercultural Communication Research
13. Procedures for assessing the acquisition of cultural competence in translator training
    Amparo Hurtado Albir, Christian Olalla-Soler · 2016 · The Interpreter and Translator Trainer
14. International visibility of mainland China Translation Studies community: A scientometric study
    Xiang-Dong Li · 2015 · Chinese Translation Studies in the 21st Century
15. Translation, presumed innocent: translation and ideology in Turkey
    Ş. T. Gürçağlar · 2009
16. On history in formal conceptualizations of translation
    A. Pym · 2007
17. ON THE IDEA OF A THEORY
    A. Chesterman · 2007
18. Evaluating Students' Translation Process in Specialised Translation: Translation Commentary
    Ana María García Álvarez · 2007 · The Journal of Specialised Translation
19. Translating Cultural References and Sensitive Elements Between Arabic and English: Netflix Subtitles as a Case Study
    H. El-Farahaty, Rafat Y. Alwazna · 2024 · SAGE Open
20. Retranslation in Context
    Piet Van Poucke, Guillermo Sanz Gallego · 2019 · Cadernos de Tradução
21. Fansubbing in subtitling land
    Jan Pedersen · 2018 · Target
22. Images of the Chinese government projected in its work reports: Transformation through translation
    Hai-Ling Yu, Can-Zhong Wu · 2018 · Lingua
23. Translation Competence: Aging Towards Modern Views
    M. Esfandiari, T. Sepora, T. Mahadi · 2015
24. EXPLICITATION VS. IMPLICITATION: A BIDIRECTIONAL CORPUS-BASED ANALYSIS OF CAUSAL CONNECTIVES IN FRENCH AND DUTCH TRANSLATIONS
    Kathelijne Denturck · 2012
25. Pragmatics in Translation
    Daria Dayter, Miriam A. Locher, Thomas C. Messerli · 2023 · Cambridge University Press eBooks
26. Intellectual and thematic structure of Communication research in Scopus (1980–2020). A comparative perspective among Spain, Europe, and Latin America
    Francisco Segado-Boj, S. Gómez-García, Jesús Díaz-Campo · 2022 · El Profesional de la Informacion
27. Translating research for policy: the importance of equivalence, function, and loyalty
    Steve Connelly, Dave Vanderhoven, Robert Rutherfoord, Liz Richardson, Peter J. Matthews · 2021 · Humanities and Social Sciences Communications
28. Attitudes towards indirect translation in Finland and translators’ strategies: Compilative and collaborative translation
    Laura Ivaska, Outi Paloposki · 2018
29. Thematic structure and translation: A case study of the translation of English news into Persian
    Seyyedeh Nazanin Rahnemoon, A. A. Ahangar, Esmaeel Nourmohammadi · 2017
30. The case of the missing Russian translation theories
    A. Pym, N. Ayvazyan · 2015
31. Illustrations and Ambiguity in Eighteen Illustrated Translations of Hans Christian Andersen’s “The Steadfast Tin Soldier”
    Cecilia Alvstad · 2008
32. Parameters of translation
    Henrik Gottlieb · 2003
33. The Suspended Potential of Culture Research in TS
    Rakefet Sela-Sheffy · 2000
34. Third Space of Legal Translation: Between Protean Meanings, Legal Cultures and Communication Stratification
    Aleksandra E. Matulewska, Anne Wagner · 2020 · International Journal for the Semiotics of Law
35. Translating from/for the margins of empire
    Aura E. Navarro, Catherine Poupeney-Hart · 2019 · Target
36. Periodical codes and translation
    Şehnaz Tahir Gürçağlar · 2019 · Translation and/in Periodical Publications
37. Language classification from bilingual word embedding graphs
    Steffen Eger, Armin Hoenen, Alexander Mehler · 2016 · International Conference on Computational Linguistics
38. Translational Japanese: A Transformative Strangeness Within
    J. Wakabayashi · 2009
39. PERFORMING MUSICAL TEXTS IN A TARGET LANGUAGE: THE CASE OF SPAIN
    M. Mateo · 2001
40. Revisiting the concepts of translation studies: equivalence in linguistic translation from the point of view of Peircean universal categories
    Anna Rędzioch-Korkuz · 2023 · Language and Semiotic Studies
41. The cultural turn in Community Interpreting. A brief analysis of epistemological developments in Community Interpreting literature in the light of paradigm changes in the humanities
    Mette Rudvin · 2021 · Linguistica Anverpiensia New Series ? Themes in Translation Studies
42. A CORPUS-BASED EXPLORATION INTO LEXICAL BUNDLES IN INTERPRETING
    Yang Li, Sandra L. Halverson · 2020 · Across Languages and Cultures
43. Translation and editing: a study of editorial treatment of nominalisations in draft translations
    Mario Bisiada · 2018
44. Audienceship and community of practice: an exploratory study of Chinese fansubbing communities
    Szu-Wen Kung · 2016
45. Multi-Retranslation corpora: Visibility, variation, value, and virtue
    Tom Cheesman, Kevin Flanagan, Stephan Thiel, Jan Rybicki, R. Laramee, Jonathan Hope, Avraham Roos · 2016 · Digital Scholarship in the Humanities
46. Chinese-English Translation Strategies of Public Signs Based on Functional Equivalence Theory
    Xue-Dong Shi · 2014
47. Building Bridges Between Cultural Studies and Translation Studies
    Juan José Martínez-Sierra · 2010
48. Repenser la traduction à travers le spectre de la coédition
    Hélène Buzelin · 2008
49. REVISION FOR QUALITY
    Raymond Chakhachiro · 2005
50. Translation as Manipulation: Causes and Consequences, Opinions and Attitudes
    Aiga Kramina · 2004 · Studies About Languages
51. Insights into blending game localisation in the Arab world
    Osama Al-Ajarmeh, Amer al-Adwan · 2022 · The Journal of Internationalization and Localization
52. A bibliometric analysis of translation criticism studies and its implications
    Qin Huang, Xiao-Xiao Xin · 2020
53. Descriptive translation studies of audiovisual translation: 21st-century issues, challenges and opportunities
    A. Rosa · 2016
54. Formulaicity in and across film dialogue: Clefts as translational routines
    M. Pavesi · 2016
55. Fluency/resistancy and domestication/foreignisation : a cognitive perspective
    H. Kruger · 2016
56. Redundancy, irony and humor
    Galia Hirsch · 2011
57. Popular literature in Hebrew as a marker of anti-Sabra culture
    N. Ben-Ari · 2009
58. TRANSLATING METADISCOURSE IN RESEARCH ARTICLES
    Agnes Pisanski Peterlin · 2008
59. La fiction québécoise traduite en Espagne : une question de réseaux
    María Sierra Córdoba Serrano · 2008
60. Target Text Contraction in English-into-Korean Translations: A Contradiction of Presumed Translation Universals?
    Ho-Jeong Cheong · 2006
61. Exploring cognitive effort and divergent thinking in metaphor translation using eye-tracking and EEG technology
    Ting Liu, Yan Wang, Zhisheng Wang, Hao Yu · 2025 · Scientific Reports
62. The diplomatic interpreter’s negotiation of power and solidarity through engagement choices: A case study of the Chinese Foreign Minister’s 2018 press conference
    Xin Li, Ran-Ran Zhang · 2021
63. Multimodal corpus analysis of subtitling
    Sara Ramos Pinto, Aishah M. Mohammed Mubaraki · 2020 · Target International Journal of Translation Studies
64. Readers’ perceptions of Anthony Yu’s self-retranslation of The Journey to the West
    Feng Wang, Philippe Humblé · 2020 · Perspectives
65. Self‐translation and English‐language creative writing in China
    F. Dai, Wei Zheng · 2019 · World Englishes
66. Audiovisual Translation in Mercurial Mediascapes
    J. Díaz-Cintas · 2019 · Advances in Empirical Translation Studies
67. Mediated and Marginalised: Translations of Modern and Contemporary Chinese Literature in Spain (1949-2010)
    M. Marin-Lacarta · 2018 · International Workshop on Meta-Programming in Logic
68. On Technological Turn of Translation Studies: Evidences and Influences
    Cheng-Zhi Zhang, H. Cai · 2015
69. Copy Adaptation, or How to Translate a Source Product for a Target Market
    Laura Cruz García · 2014
70. The Shorthand of Empire: Podstrochnik Practices and the Making of Soviet Literature
    Susanna Witt · 2013
71. A mediation model for the translation of radio news texts in a multicultural newsroom
    M. V. Rooyen · 2011 · Southern African Linguistics and Applied Language Studies
72. Mixing Metaphors: Translating the Indian Medical Doctrine Tridoa in Chinese Buddhist Sources
    Salguero, C. Pierce · 2010 · Asian Medicine
73. Translating figurative language
    C. Denroche · 2023 · Cognitive Linguistic Studies
74. Translating Culture in the Jordanian T.V. Comedy Series “al jar gabl al dar” (My American Neighbor) Into English
    Mohammed M. Obeidat · 2023 · SAGE Open
75. Where translation studies and the social meet
    L. vanDoorslaer, Jack McMartin · 2022 · Translation in Society
76. Professional and amateur AVT. The Italian dubbing, subtitling and fansubbing of The Handmaid’s Tale
    Margherita Dore, Angelica Petrucci · 2021 · Perspectives
77. Does Menzerath–Altmann Law Hold True for Translational Language: Evidence from Translated English Literary Texts
    Yue Jiang, Ruimin Ma · 2020 · Journal of Quantitative Linguistics
78. Introduction: voice, ethics and translation
    A. K. Greenall, Cecilia Alvstad, Hanne Jansen, Kristiina Taivalkoski-Shilov · 2019 · Perspectives
79. Translation in nineteenth-century periodicals
    A. O'Connor · 2019 · Translation and/in Periodical Publications
80. Charlie Hebdo’s controversial cartoons in question: stances, translational narratives and identity construction from a cross-linguistic perspective
    M. Constantinou · 2018 · Social Semiotics
81. Translation and Identity: Social Trajectories of the Translators of Hebrew Literature in French
    Gisèle Sapiro · 2016
82. A new voice: translating medical questionnaires
    R. Povoroznyuk, N. Dzerovych, V. Povoroznyuk · 2016
83. Inuestigating explicitation of conjunctions in translated Chinese: A corpus-based study
    Wallace Chen · 2004
84. Linguistic Variations Between Translated and Non-Translated English Chairman’s Statements in Corporate Annual Reports: A Multidimensional Analysis
    Zhongliang Wang, Kanglong Liu · 2024 · SAGE Open
85. Translation revision and post-editing: industry practices and cognitive processes
    Ke-Ming Peng, Ai-Ping Mo · 2022 · Asia Pacific Translation and Intercultural Studies
86. Rights Metaphors Across Hybrid Legal Languages, Such as Euro English and Legal Chinese
    M. Mannoni · 2021 · International Journal for the Semiotics of Law
87. The translation landscape of Thessaloniki’s Kastra neighbourhood
    Christopher Lees · 2021 · Target International Journal of Translation Studies
88. Theorising (un)performability and (un)translatability
    Dominic Glynn, J. Hadley · 2020 · Perspectives
89. Chapter 8. Technological convergence threatening translation
    Lucile Davier · 2019 · Benjamins Translation Library
90. La autotraducción como versión prototípica
    Xosé Manuel Dasilva · 2018 · International Workshop on Meta-Programming in Logic
91. Translating emotion-related metaphors: A cognitive approach
    Jasmina Hanić, Tanja Pavlović, Alma Jahić · 2016
92. Translation and celebrity: The translation strategies of Haruki Murakami and their implications for the visibility paradigm
    J. Hadley, Motoko Akashi · 2015
93. Video Game Localization: the Analysis of In-Game Texts
    V. Siauciune, Vilmantė Liubinienė · 2011
94. La Gaceta de Caracas, traduction et indépendance au xixe siècle
    Aura Navarro · 2011
95. Investigating norms in interlingual subtitling: a systemic functional perspective
    K. Mubenga · 2010 · Perspectives
96. (In)visibility: Dislocation in French and the Voice of the Translator
    Mairi McLaughlin · 2008
97. Japanese Translation in the 1970s: A Transitional Period
    Yuri Furuno · 2002
98. Relational approaches and translation studies: an interdisciplinary dialogue
    Natàlia Cantó-Milà, Diana Roig-sanz, Nasrin Ashrafi, Reine Meylaerts · 2025 · Translator
99. Introduction: (re-)conceptualizing translation in translation studies
    Bing-Han Zheng, S. Tyulenev, K. Marais · 2023 · Translation Studies
100. Ethnographic research in translation and interpreting studies
     M. Marin-Lacarta, Chuan Yu · 2023 · Translator