The DOI matches its Crossref record; 42 of the 42 references it cites were found in a registry or an index.
Literal salience in on-line processing of idiomatic expressions by second language learners
Open accessAbstract
This article addresses the question of how second language (L2) learners understand idiomatic expressions in their second/foreign language and advances the proposition that literal meanings of idiom constituents enjoy processing priority over their figurative interpretations. This suggestion forms the core of the literal-salience resonant model of L2 idiom comprehension, whose major assumptions are outlined in the article. On the literal salience view, understanding L2 idioms entails an obligatory computation of the literal meanings of idiom constituent words, even if these idioms are embedded in a figurative context and if their idiomatic interpretation is well-known to L2 learners. The literal salience assumption was put to the test in a cross-modal lexical priming experiment with advanced Polish learners of English. The experiment showed more priming for visual targets related to literal meanings of idiom constituent words than for targets related figuratively to the metaphoric interpretation of the idiomatic phrase. This effect held true irrespective of whether the stimulus sentence contained a literal or a non-literal idiom.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Grice, H. P. (1975) · Speech Acts · doi:10.1163/9789004368811_003 · Cited by 23,221
Chomsky, N. (1980) · Behavioral and Brain Sciences · doi:10.1017/s0140525x00001515 · Cited by 2,650
FREQUENCY ANALYSIS OF ENGLISH USAGE: LEXICON AND GRAMMAR
Francis, W. N., Kučera, H., & Mackie, A. W. (1983) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 2,310
Lexical access during sentence comprehension: (Re)consideration of context effects
Swinney, D. A. (1979) · Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior · doi:10.1016/s0022-5371(79)90355-4 · Cited by 1,786
On Our MindSalience, Context, and Figurative Language
Giora, R. (2003) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/acprof:oso/9780195136166.001.0001 · Cited by 1,335
Understanding figurative and literal language: The graded salience hypothesis
GIORA, R. (1997) · cogl · doi:10.1515/cogl.1997.8.3.183 · Cited by 1,213
Understanding Figurative Language
Glucksberg, S. (2001) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/acprof:oso/9780195111095.001.0001 · Cited by 858
Searle, J. R. (1975) · Speech Acts · doi:10.1163/9789004368811_004 · Cited by 796
Seidenberg, M. S., Tanenhaus, M. K., Leiman, J. M., & Bienkowski, M. (1982) · Cognitive Psychology · doi:10.1016/0010-0285(82)90017-2 · Cited by 621
International Review of Applied Linguistics.
Gullberg, M. (2006) · IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching · Cited by 573
Onifer, W., & Swinney, D. (1981) · Memory & Cognition · doi:10.3758/bf03196957 · Cited by 513
Cacciari, C., & Tabossi, P. (1988) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/0749-596x(88)90014-9 · Cited by 491
Idioms: A View from Cognitive Semantics
KOVECSES, Z., & SZABCO, P. (1996) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/17.3.326 · Cited by 429
On the priority of salient meanings: Studies of literal and figurative language
Giora, R. (1999) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/s0378-2166(98)00100-3 · Cited by 416
Effects of familiarity and aptness on metaphor processing.
Blasko, D. G., & Connine, C. M. (1993) · Journal of Experimental Psychology Learning Memory and Cognition · doi:10.1037//0278-7393.19.2.295 · Cited by 411
How to kick the bucket and not decompose: Analyzability and idiom processing
Gibbs, R. W., Nayak, N. P., & Cutting, C. (1989) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/0749-596x(89)90014-4 · Cited by 408
Idioms: Processing, Structure, and Interpretation
Cacciari, C., & Tabossi, P. L. (2014) · IRIS UNIMORE (University of Modena and Reggio Emilia) · Cited by 391
Understanding what is meant from what is said: A study in conversationally conveyed requests
Clark, H. H., & Lucy, P. (1975) · Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior · doi:10.1016/s0022-5371(75)80006-5 · Cited by 381
Idioms: Structural and psychological perspectives
Katz, A. N. (1998) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/s0378-2166(98)00020-4 · Cited by 379
On the compositional and noncompositional nature of idiomatic expressions
Titone, D. A., & Connine, C. M. (1999) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/s0378-2166(99)00008-9 · Cited by 340
Literal vs. figurative language: Different or equal?
Giora, R. (2002) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/s0378-2166(01)00045-5 · Cited by 326
Accessing lexical ambiguity in different types of sentential contexts
Tabossi, P. (1988) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/0749-596x(88)90058-7 · Cited by 309
Psycholinguistic studies on the syntactic behavior of idioms
Gibbs, R. W., & Nayak, N. P. (1989) · Cognitive Psychology · doi:10.1016/0010-0285(89)90004-2 · Cited by 302
Meaning dominance and semantic context in the processing of lexical ambiguity
Simpson, G. B. (1981) · Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior · doi:10.1016/s0022-5371(81)90356-x · Cited by 279
Don't Put Your Leg in Your Mouth: Transfer in the Acquisition of Idioms in a Second Language
Irujo, S. (1986) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3586545 · Cited by 271
A cognitive-pragmatic approach to situation-bound utterances
Kecskés, I. (2000) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/s0378-2166(99)00063-6 · Cited by 247
Second Language Figurative Proficiency: A Comparative Study of Malay and English
Charteris-Black, J. (2002) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/23.1.104 · Cited by 184
A Cognitive-pragmatic Approach to Situation-bound Utterances
Yu-xia, M. (2005) · Journal of Neijiang Normal University · Cited by 171
Pollio, H. R. (1977) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 164
Janus, R. A., & Bever, T. G. (1985) · Journal of Psycholinguistic Research · doi:10.1007/bf01666722 · Cited by 163
Titone, D. A., & Connine, C. M. (1994) · Metaphor and Symbolic Activity · doi:10.1207/s15327868ms0904_1 · Cited by 160
English idioms in the first language and second language lexicon: a dual representation approach
Abel, B. (2003) · Second Language Research · doi:10.1191/0267658303sr226oa · Cited by 159
Conceptual and discourse factors in linguistic structure
Cienki, A. J., Luka, B. J., Smith, M. B., & Structure, D. C. (2001) · Cited by 126
Context and idiom understanding in second languages
Liontas, J. I. (2002) · EUROSLA Yearbook · doi:10.1075/eurosla.2.11lio · Cited by 111
11 Understanding phrasal verbs in monolinguals and bilinguals
Matlock, T., & Heredia, R. R. (2002) · Advances in psychology · doi:10.1016/s0166-4115(02)80014-0 · Cited by 105
Searle, J. R. (1979) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511609213.006 · Cited by 101
The comprehension of idioms: The effects of familiarity, literalness, and usage
Cronk, B. C., & Schweigert, W. A. (1992) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716400005531 · Cited by 95
Idiom comprehension in aphasic patients
Papagno, C., Tabossi, P. L., Colombo, M. R., & Zampetti, P. (2003) · Brain and Language · doi:10.1016/s0093-934x(03)00398-5 · Cited by 78
Metaphors in Conversation: How Are They Understood? Why Are They Used?
Glucksberg, S. (1989) · Metaphor and Symbolic Activity · doi:10.1207/s15327868ms0403_2 · Cited by 68
Syntactic Context and Lexical Access
Tanenhaus, M. K., & Donnenwerth-Nolan, S. (1984) · The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A · doi:10.1080/14640748408402184 · Cited by 63
12 What native and non-native speakers' images for idioms tell us about figurative language
Bortfeld, H. (2002) · Advances in psychology · doi:10.1016/s0166-4115(02)80015-2 · Cited by 33
Memory for metaphor by nonfluent bilinguals
Nelson, E. M. M. (1992) · Journal of Psycholinguistic Research · doi:10.1007/bf01067990 · Cited by 19
Cited by
Research Methods in Applied Linguistics
(2021) · Research methods in applied linguistics · doi:10.1075/rmal · Cited by 2,793
Siyanova-Chanturia, A., Conklin, K., & Schmitt, N. (2011) · Second Language Research · doi:10.1177/0267658310382068 · Cited by 451
Non-native speech perception in adverse conditions: A review
Lecumberri, M. L. G., Cooke, M., & Cutler, A. (2010) · Speech Communication · doi:10.1016/j.specom.2010.08.014 · Cited by 304
(2019) · English as a Lingua Franca · doi:10.1017/9781316217832.004 · Cited by 293
The Processing of Formulaic Language
Conklin, K., & Schmitt, N. (2012) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s0267190512000074 · Cited by 284
Metadata
- Authors
- Cieślicka, A.
- Venue
- Second Language Research
- Publisher
- SAGE Publications
- Published
- 2006-04
- Volume
- 22
- Issue
- 2
- Pages
- 115-144
- ISSN
- 0165-9960 (ISSN-L)
- 0267-6583
- 1477-0326
- OpenAlex
- W2161505242
- Cited by
- 288
- References
- 42
- FWCI
- 1.68
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.