CoChat

The DOI matches its Crossref record; 81 of the 83 references it cites were found in a registry or an index; none of the 119 sources its claims cite is checked for support yet.

Second language experience modulates word retrieval effort in bilinguals: evidence from pupillometry

Open access
Schmidtke, Jens · 2014 · Frontiers in Psychology

Abstract

Bilingual speakers often have less language experience compared to monolinguals as a result of speaking two languages and/or a later age of acquisition of the second language. This may result in weaker and less precise phonological representations of words in memory, which may cause greater retrieval effort during spoken word recognition. To gauge retrieval effort, the present study compared the effects of word frequency, neighborhood density (ND), and level of English experience by testing monolingual English speakers and native Spanish speakers who differed in their age of acquisition of English (early/late). In the experimental paradigm, participants heard English words and matched them to one of four pictures while the pupil size, an indication of cognitive effort, was recorded. Overall, both frequency and ND effects could be observed in the pupil response, indicating that lower frequency and higher ND were associated with greater retrieval effort. Bilingual speakers showed an overall delayed pupil response and a larger ND effect compared to the monolingual speakers. The frequency effect was the same in early bilinguals and monolinguals but was larger in late bilinguals. Within the group of bilingual speakers, higher English proficiency was associated with an earlier pupil response in addition to a smaller frequency and ND effect. These results suggest that greater retrieval effort associated with bilingualism may be a consequence of reduced language experience rather than constitute a categorical bilingual disadvantage. Future avenues for the use of pupillometry in the field of spoken word recognition are discussed.

Overview

CoChat Summary

TL;DR

In a visual-world pupillometry study, monolingual English speakers and early/late Spanish-English bilinguals heard English words and matched them to pictures while pupil size was recorded. Lower word frequency and higher neighborhood density increased retrieval effort; bilinguals showed delayed pupil responses and larger neighborhood-density effects, while higher English proficiency within bilinguals was associated with earlier responses and smaller frequency and neighborhood-density effects.

Key findings

  • Both frequency and neighborhood density (ND) effects appeared in the pupil response: lower frequency and higher ND were associated with greater retrieval effort. For peak latency (PL), late bilinguals had a frequency effect of −84 ms per 1 SD increase in frequency, attenuated by 47 ms in early bilinguals and 52 ms in monolinguals; early bilinguals and monolinguals did not differ (b = 5, SE = 14, p = 0.7244). Late bilinguals had an ND effect of 66 ms per 1 SD increase in ND; monolinguals showed an attenuation of −36 ms, and early bilinguals did not differ significantly from late bilinguals.
  • Bilinguals showed an overall delayed pupil response: monolinguals’ PLs occurred, on average, 156 ms earlier than late bilinguals, while early bilinguals were not significantly different from late bilinguals; the monolingual–early bilingual difference was also significant (b = −124, SE = 41, p < 0.0036).
  • Within bilinguals, higher English proficiency was associated with an earlier pupil response and smaller frequency and ND effects. For PL, the frequency-effect–proficiency correlation was r(30) = 0.53, 95% CI [0.23, 0.75], p = 0.0015, and the ND-effect–proficiency correlation was r(30) = −0.45, 95% CI [−0.69, −0.12], p = 0.0093. For peak amplitude (PA), the proficiency–frequency correlation was r(30) = 0.47, 95% CI [0.15, 0.71], p = 0.0062; the proficiency–ND interaction was not significant for PA.
  • For PA, language status was not significant; the frequency effect was 0.015 mm for late bilinguals, reduced by 0.013 and 0.014 mm for early bilinguals and monolinguals, respectively, and was not significantly different from zero in monolinguals or early bilinguals. The main effect of ND was significant, with denser neighborhoods associated with larger pupil diameter. Repetition facilitated low-frequency words more than high-frequency words: the frequency × repetition interaction was significant for PL (b = 51, SE = 14, p = 0.0003) and PA (b = 0.009, SE = 0.004, p = 0.0187).

Methods

  • Design: pupillometry combined with the visual-world paradigm. Participants heard English target words and clicked the matching picture among four while pupil size was recorded. The study manipulated lexical frequency (continuous) and phonological neighborhood density, and compared language status (monolingual, early bilingual, late bilingual) and English proficiency.
  • Sample: 53 participants from three groups: English monolinguals, early Spanish-English bilinguals (born in the USA or arrived before age 8), and late Spanish-English bilinguals (arrived at age 18 or later); all bilinguals grew up speaking Spanish. Proficiency was assessed with the Woodcock-Muñoz Language Survey—Revised (picture vocabulary, verbal analogies; composite oral language ability). Stimuli included 76 unique stimuli, 41 repeated, for 117 experimental stimuli, 103 of which entered final analysis. Pupil size was recorded with a Tobii TX300 eye tracker at 300 Hz.
  • Analysis: R with lme4 mixed-effects models; dependent variables were peak amplitude (PA) and peak latency (PL), baseline corrected. Models included random intercepts for subjects and items and random slopes for frequency where possible; controls included number of phonemes, whether a target picture had been previously named, repetition, and cognate status. Exclusions: response times >3 SD (>3 s) excluded 1.9%; >30% missing observations 3%; baseline amplitude higher than PA 5%; inaccurate trials 2.3%; average valid trials 86% (SD = 9, range 97–60); one subject excluded.

Limitations

  • Stated: English was the second learned language for all bilingual participants, even though early bilinguals were exposed to English from an early age and later became dominant in it; the sample is comparable to some prior bilingual studies but differs from bilinguals in bilingual regions. The paper also states that the relatively small sample size and the novelty of the pupil response as a dependent measure in spoken word recognition mean more research is needed before far-reaching conclusions can be drawn.
  • Stated: no upper and lower baseline measures of participants’ pupil diameters in darkness and maximum illumination were taken, which could help normalize the pupil response; the appearance of the pictures created a change in luminance, and future visual-world pupillometry studies should avoid changes in brightness.
  • Evident from the text: cross-language activation or inhibition of the irrelevant language was not directly tested, and the author notes these factors may have influenced results. ND effects were not significant in the reduced unrepeated or repeated datasets, possibly due to lower power. The monolingual proficiency–frequency interaction was not significant, which the author suggests may reflect greater homogeneity in spoken English exposure among monolinguals. Table 1 also lists the early bilingual group as n = 171, which conflicts with the stated total of 53 participants and appears to be a typographical inconsistency.

Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.3389/fpsyg.2014.00137

Cites

81 of 81 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Nothing to recompute.

Figures

Figure 1 Trial procedure. A trial started with a fixation cross. A box around the fixation cross turned red when a fixation was detected. Four pictures appeared while participants heard “Click on the [target word].” Pictures had been on the screen for about 800 ms at the onset of the target word. A trial ended when a mouse response was detected.
Figure 1 Trial procedure. A trial started with a fixation cross. A box around the fixation cross turned red when a fixation was detected. Four pictures appeared while participants heard “Click on the [target word].” Pictures had been on the screen for about 800 ms at the onset of the target word. A trial ended when a mouse response was detected.CC BY · PubMed Central
Figure 2 Grand average of the pupil diameter over the course of a trial. Zero marks the onset of the target word. Vertical lines around means show the standard error for each observation.
Figure 2 Grand average of the pupil diameter over the course of a trial. Zero marks the onset of the target word. Vertical lines around means show the standard error for each observation.CC BY · PubMed Central
Figure 3 Peak latencies as a function of lexical frequency and language status. Vertical lines and dots show the mean and standard error of individual items. Regression lines show the best fit for each group.
Figure 3 Peak latencies as a function of lexical frequency and language status. Vertical lines and dots show the mean and standard error of individual items. Regression lines show the best fit for each group.CC BY · PubMed Central
Figure 4 Peak latencies as a function of neighborhood density. Vertical lines and dots show the mean and standard error of individual items. Regression lines show the best fit for each group.
Figure 4 Peak latencies as a function of neighborhood density. Vertical lines and dots show the mean and standard error of individual items. Regression lines show the best fit for each group.CC BY · PubMed Central
Figure 5 The frequency effect as a function of target repetition. The effect is shown for repeated words only. Vertical lines and dots show the mean and standard error of individual items. Regression lines show the best fit.
Figure 5 The frequency effect as a function of target repetition. The effect is shown for repeated words only. Vertical lines and dots show the mean and standard error of individual items. Regression lines show the best fit.CC BY · PubMed Central
Figure 6 Frequency effects as a function of language proficiency and language status. The y-axis shows the frequency effect for 1 SD change in log10 lexical frequency, extracted from the mixed-effect regression model run on the raw data of the bilingual participants (see text). Each dot represents one participant. The regression line shows the best fit.
Figure 6 Frequency effects as a function of language proficiency and language status. The y-axis shows the frequency effect for 1 SD change in log10 lexical frequency, extracted from the mixed-effect regression model run on the raw data of the bilingual participants (see text). Each dot represents one participant. The regression line shows the best fit.CC BY · PubMed Central
Figure 7 Neighborhood density effects as a function of language proficiency and language status. The y-axis shows the neighborhood density effect for 1 SD change in neighborhood density, extracted from the mixed-effect regression model run on the raw data of the bilingual participants (see text). Each dot represents one participant. The regression line shows the best fit.
Figure 7 Neighborhood density effects as a function of language proficiency and language status. The y-axis shows the neighborhood density effect for 1 SD change in neighborhood density, extracted from the mixed-effect regression model run on the raw data of the bilingual participants (see text). Each dot represents one participant. The regression line shows the best fit.CC BY · PubMed Central
Figure 8 The frequency effect for monolingual participants. The x-axis shows the time in milliseconds since word onset and the y-axis the baseline corrected pupil diameter. To illustrate the effect, words were divided into high and low frequency words based on a median split. Vertical lines around means show the standard error for each observation.
Figure 8 The frequency effect for monolingual participants. The x-axis shows the time in milliseconds since word onset and the y-axis the baseline corrected pupil diameter. To illustrate the effect, words were divided into high and low frequency words based on a median split. Vertical lines around means show the standard error for each observation.CC BY · PubMed Central

Verification

Claims the paper makes

0 Valid · 0 Not valid · 75 Not checked · 101 Own results and interpretations

52 more claims

Create a free account to see all 176 claims and to verify the 109 references still open.

See all claims — free account
  • It may state two separate claims as one. 54
  • Probably not a substantial claim. 79
  • The quote only partly states this claim. 2

Create a free account to see these claims.

Claims other papers make about this one

Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?

2 more claims about this paper

Create a free account to see every claim other papers make about this one.

See all claims — free account

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

1 of 1

Citations

Cites

Show all 83 references

Cited by

Metadata

Authors
Schmidtke, J.
Affiliations
Michigan State University (US)
Corresponding author
Schmidtke, Jens
Venue
Frontiers in Psychology
Published
2014
Volume
5
Pages
137-137
ISSN
1664-1078 (ISSN-L)
OpenAlex
W2062732553
Cited by
116
References
83
Citations by year
2026: 9 · 2025: 12 · 2024: 14 · 2023: 16 · 2022: 8 · 2021: 10 · 2020: 8 · 2019: 9 · 2018: 9 · 2017: 8 · 2016: 7 · 2015: 4 · 2014: 2
FWCI
2.68
Type
journal article
Language
en
Open access
Licence
cc-by
Locations
  • Frontiers in Psychology (publishedVersion, cc-by)
  • Europe PMC (PubMed Central) (publishedVersion, cc-by)
  • PubMed (publishedVersion)
  • PubMed Central (publishedVersion, cc-by)
  • DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals) (submittedVersion, cc-by-sa)
Funders
  • Michigan State University
  • College of Engineering, Michigan State University
Topics
  • Life Sciences › Neuroscience › Cognitive Neuroscience › Neurobiology of Language and Bilingualism
  • Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Language Development and Disorders
  • Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Reading and Literacy Development
Keywords
bilingualism, spoken word recognition, pupillometry, age of acquisition, second language experience, word frequency, neighborhood density, phonological representation, Spanish-English bilinguals, monolinguals, English proficiency

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

A language model drew the claims from the paper on 2026-11-19, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).

A second model labelled each claim on 2026-11-19 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.