The DOI matches its Crossref record; 124 of the 124 references it cites were found in a registry or an index.
Teaching third languages: Findings, trends and challenges
Abstract
The last decade has witnessed a rapid increase in interest in multilingualism. Whereas a number of scholars in language acquisition research still base their work on the monolingual native speaker norm, others have developed more realistic viewpoints. This article provides an overview of international research on third language learning and teaching, including examples mainly from a European background. It describes sociolinguistic, psycholinguistic and educational aspects of multilingual teaching and emphasizes current research trends in this fairly young area of language teaching. The challenging ways which have been suggested to achieve multilingualism for all necessarily have to address learners, teachers, educators and policy makers. It will be argued that multilingual education can only be successful if language teaching in general is restructured and oriented towards multilingual norms.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know
Horwitz, E. K., & Oxford, R. (1991) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/329849 · Cited by 5,941
Speaking: from intention to articulation
(1989) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.27-1947 · Cited by 5,003
Speaking: From Intention to Articulation
Levelt, W. J. M. (1989) · doi:10.7551/mitpress/6393.001.0001 · Cited by 4,804
Speaking. From Intention to Articulation
Caplan, D. (1990) · Trends in Neurosciences · doi:10.1016/0166-2236(90)90151-y · Cited by 4,008
Mental control of the bilingual lexico-semantic system
GREEN, D. W. (1998) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728998000133 · Cited by 2,807
Ellis, N. C. (2002) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263102002024 · Cited by 2,230
Strategies in Learning and Using a Second Language
Cohen, A. D. (2014) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315833200 · Cited by 2,116
Bilingualism, Aging, and Cognitive Control: Evidence From the Simon Task.
Bialystok, E., Craik, F. I. M., Klein, R., & Viswanathan, M. (2004) · Psychology and Aging · doi:10.1037/0882-7974.19.2.290 · Cited by 1,618
Going beyond the Native Speaker in Language Teaching
Cook, V. (1999) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587717 · Cited by 1,571
Chaos/Complexity Science and Second Language Acquisition
LARSEN-FREEMAN, D. (1997) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/18.2.141 · Cited by 1,484 · cited 1×
“A few years ago some scholars in applied linguistics became interested in the new perspectives that DST offers to the study of language acquisition (Karpf 1990; Larsen-Freeman 1997; Meara 1999).”
BackgroundThe relation of bilingualism to intelligence.
Peal, E., & Lambert, W. E. (1962) · Psychological Monographs: General and Applied · doi:10.1037/h0093840 · Cited by 1,380
A Dynamic Systems Theory approach to second language acquisition
DE BOT, K., LOWIE, W., & VERSPOOR, M. (2007) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728906002732 · Cited by 1,242
Defining Issues in English Language Teaching
Widdowson, H. G. (2003) · Virtual Defense Library (Ministerio de Defensa) · Cited by 1,171
Studying bilinguals: Methodological and conceptual issues
GROSJEAN, F. (1998) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s136672899800025x · Cited by 1,077
Multiple voices : an introduction to bilingualism
Myers‐Scotton, C. (2006) · Cited by 913
One mind, two languages : bilingual language processing
Nicol, J. L. (2001) · Cited by 901
AT THE INTERFACE: DYNAMIC INTERACTIONS OF EXPLICIT AND IMPLICIT LANGUAGE KNOWLEDGE
Ellis, N. C. (2005) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s027226310505014x · Cited by 893 · cited 2×
“…also notice that the terms LEARNING and ACQUISITION are used synonymously when applied in a general sense, because nowadays most researchers have become familiar with the continuum use of the two terms covering all sorts of learning, from implicit intake to explicit learning (see N. Ellis 2005).”
BackgroundMethodHamers, J. F., & Blanc, M. H. A. (2000) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511605796 · Cited by 878
Dynamics of Language Contact: English and Immigrant Languages
Clyne, M. (2003) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511606526 · Cited by 842
Bilingualism and Testing: A Special Case of Bias
Valdés, G., & Figueroa, R. A. (1994) · Cited by 757
Implicit and Explicit Learning of Languages
Thomas, M., & Ellis, N. C. (1997) · Language · doi:10.2307/416043 · Cited by 717
Control, activation, and resource: A framework and a model for the control of speech in bilinguals
GREEN, D. (1986) · Brain and Language · doi:10.1016/0093-934x(86)90016-7 · Cited by 695
Towards a Full Model of Second Language Learning: An Empirical Investigation
GARDNER, R. C., TREMBLAY, P. F., & MASGORET, A. (1997) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.1997.tb05495.x · Cited by 634
The bilingual as a competent but specific speaker‐hearer
Grosjean, F. (1985) · Journal of Multilingual and Multicultural Development · doi:10.1080/01434632.1985.9994221 · Cited by 625
ADynamic Model of Multilingualism: Perspectives of Change in Psycholinguistics
Herdina, P., & Jessner, U. (2002) · doi:10.21832/9781853595547 · Cited by 616
Self-citationLanguage Emergence: Implications for Applied Linguistics--Introduction to the Special Issue
Ellis, N. C., & Larsen-Freeman, D. (2006) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/aml028 · Cited by 612
Language Processing in Bilingual Children
(1991) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511620652 · Cited by 612
A bilingual production model: Levelt’s ‘speaking’ model adapted
(2003) · The Bilingualism Reader · doi:10.4324/9780203461341-40 · Cited by 608
Chamot, A. U., Naiman, N., Frohlich, M., Stern, H. H., & Todesco, A. (1997) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/328902 · Cited by 607
(2012) · Encyclopedia of the Sciences of Learning · doi:10.1007/978-1-4419-1428-6_2245 · Cited by 599
Effects of the Second Language on the First
(2003) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781853596346 · Cited by 585
Flynn, S., Foley, C., & Vinnitskaya, I. (2004) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790710408668175 · Cited by 510
The bilingual's language modes 1
Grosjean, F. (2020) · The Bilingualism Reader · doi:10.4324/9781003060406-39 · Cited by 498
The additive effect of bilingualism on third language acquisition: A review
Cenoz, J. (2003) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/13670069030070010501 · Cited by 497
(2013) · Psychology Press eBooks · doi:10.4324/9781410602367 · Cited by 489
Cross-linguistic Similarity in Foreign Language Learning
Ringbom, H. (2006) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781853599361 · Cited by 489
Implementing the Lexical Approach: Putting Theory into Practice
Lewis, M. W. (1997) · Cited by 460
Cognitive Processing in Bilinguals
(1992) · Advances in Psychology · doi:10.1016/s0166-4115(08)x6061-3 · Cited by 458
Emergentism, Connectionism and Language Learning
Ellis, N. C. (1998) · Language Learning · doi:10.1111/0023-8333.00063 · Cited by 407
English in Europe : the acquisition of a third language
Cenoz, J., & Jessner, U. (2000) · Cited by 372
Self-citationA DST Model of Multilingualism and the Role of Metalinguistic Awareness
JESSNER, U. (2008) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2008.00718.x · Cited by 369
Self-citationTransfer and Non-Transfer: Where We Are Now
Kellerman, E. (1979) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263100000942 · Cited by 326
Linguistic Awareness in Multilinguals: English as a Third Language
Jessner, U. (2006) · Edinburgh University Press eBooks · doi:10.3366/edinburgh/9780748619139.001.0001 · Cited by 321
Self-citationPavlenko, A. (2006) · doi:10.1017/cbo9780511584305 · Cited by 313
Towards Multilingual Education: Basque Educational Research from an International Perspective
Cenoz, J. (2009) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781847691941 · Cited by 306
Metalinguistic Awareness in Multilinguals: Cognitive Aspects of Third Language Learning
Jessner, U. (1999) · Language Awareness · doi:10.1080/09658419908667129 · Cited by 297
Self-citation(2005) · Educational Linguistics · doi:10.1007/b106233 · Cited by 292
Linguistic Awareness in Multilinguals: English as a Third Language
Jessner, U. (2006) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 289
Self-citationTranslation skill and metalinguistic awareness in bilinguals
Malakoff, M. E., & Hakuta, K. (1991) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511620652.009 · Cited by 286
The role played by metalinguistic awareness in second and third language learning
Thomas, J. (1988) · Journal of Multilingual and Multicultural Development · doi:10.1080/01434632.1988.9994334 · Cited by 284
A bilingual production model: Levelt's 'speaking' model adapted
Bot, K. D. (2020) · The Bilingualism Reader · doi:10.4324/9781003060406-37 · Cited by 281
Crosslinguistic Influence: Transfer to Nowhere?
Kellerman, E. (1995) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s0267190500002658 · Cited by 279 · cited 2×
“role that transfer can play in language learning is not disputed any longer but has become widely acknowledged together with the cognitive benefits of contact with two and more languages in general (Kellerman 1995; Schweers 1996; Jessner 2003).”
BackgroundThe Multilingual Lexicon: Modelling Selection and Control
de Bot, K. (2004) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790710408668176 · Cited by 279
Additive trilingualism: Evidence from the Basque Country
Cenoz, J., & Valencia, J. F. (1994) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716400005324 · Cited by 278
Lexical Inventions: French Interlanguage as L2 versus L3
DEWAELE, J.-M. (1998) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/19.4.471 · Cited by 275
Cross-Linguistic Influence in Third Language Acquisition: Psycholinguistic Perspectives
(2001) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781853595509 · Cited by 266
Beyond Bilingualism: Multilingualism and Multilingual Education
Cenoz, J., & Genesee, F. H. (1998) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781800418073 · Cited by 260
EXPANDING DEFINITIONS OF GIFTEDNESS: THE CASE OF YOUNG INTERPRETERS FROM IMMIGRANT COMMUNITIES
Peyton, J. K. (2004) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263104300045 · Cited by 259
Metalinguistic aspects of bilingual processing
Bialystok, E. (2001) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s0267190501000101 · Cited by 254
(2020) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781003060406 · Cited by 250
Dorian, N. C., Hamers, J. F., & Blanc, M. H. A. (1990) · Language · doi:10.2307/414753 · Cited by 249
Beyond Bilingualism: Multilingualism and Multilingual Education
Salzmann, Z., Cenoz, J., & Genesee, F. (2000) · Language · doi:10.2307/417241 · Cited by 236
Second versus Third Language Acquisition: Is There a Difference?
Klein, E. C. (1995) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1995.tb00448.x · Cited by 222
Bilingualism: Psychological, Social, and Educational Implications
Laosa, L. M., Hornby, P. A., Simões, A., & Simoes, A. (1978) · American Educational Research Journal · doi:10.2307/1162652 · Cited by 212
THE EFFECT OF BILINGUALISM ON INTELLIGENCE
SAER, D. J. (1923) · British Journal of Psychology. General Section · doi:10.1111/j.2044-8295.1923.tb00110.x · Cited by 195
Language‐Learning Strategies in Monolingual and Multilingual Adults*
Nayak, N. P., Hansen, N., Krueger, N., & McLaughlin, B. (1990) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1990.tb01334.x · Cited by 191
Strategic Processing in Grammar Learning: Do Multilinguals Use More Strategies?
Kemp, C. (2007) · International Journal of Multilingualism · doi:10.2167/ijm099.0 · Cited by 187
Edwards, J. (2002) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203430927 · Cited by 185
Bilingualism: Psychological, Social, and Educational Implications
Spolsky, B., & Hornby, P. A. (1978) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/324873 · Cited by 175
Interlanguage Transfer of Function Words
Angelis, G. D. (2005) · Language Learning · doi:10.1111/j.0023-8333.2005.00310.x · Cited by 174
The Sociopolitics of English Language Teaching
Hall, J. K., & Eggington, W. G. (2000) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781800417984 · Cited by 173
Graddol, D. (2004) · Science · doi:10.1126/science.1096546 · Cited by 172
Chapter 2. Identity Texts: The Imaginative Construction of Self through Multiliteracies Pedagogy
Cummins, J. (2006) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781853598968-003 · Cited by 169
Corson, D. (1995) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-94-011-0425-8 · Cited by 160
Foreign Language Study and Language Awareness
Hawkins, E. W. (1999) · Language Awareness · doi:10.1080/09658419908667124 · Cited by 160
Novices and experts: An information processing approach to the “good language learner” problem
Nation, R. J., & McLaughlin, B. (1986) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716400007177 · Cited by 160
Communication Skills of Bilingual Children
Genesee, F. H., Tucker, G. R., & Lambert, W. E. (1975) · Child Development · doi:10.1111/j.1467-8624.1975.tb04055.x · Cited by 146
Second Language Acquisition and Linguistic Theory: The Role of Language Transfer
Gass, S. M. (1988) · BRILL eBooks · doi:10.1163/9789004653450_014 · Cited by 143
Imagining Multilingual Schools: Languages in Education and Glocalization
(2006) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781853598968 · Cited by 135
Mother and Other Tongue Influence on Learner French: A Case Study
Singleton, D. (1987) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263100006719 · Cited by 126
Ellis, E. M. (2004) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790710408668181 · Cited by 125
Expanding Definitions of Giftedness: The Case of Young Interpreters From Immigrant Communities
Valdés, G. (2014) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781410607249 · Cited by 121
Imagining multilingual schools: languages in education and glocalization
(2008) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.45-3320 · Cited by 118
Hufeisen, B., & Marx, N. (2007) · Hamburg studies in multilingualism · doi:10.1075/hsm.6.20huf · Cited by 117
Testing the Language Mode Hypothesis Using Trilinguals
Dijkstra, T., & van Hell, J. G. (2003) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050308667769 · Cited by 116
Some of the Things Trilinguals Do
Clyne, M. (1997) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/136700699700100201 · Cited by 111
Multilingualism and Non-native Lexical Transfer: An Identification Problem
Angelis, G. D. (2005) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/17501220508668374 · Cited by 110
Jordà, M. P. S. (2003) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/13670069030070010401 · Cited by 110
Transfer as a second-language strategy
Meisel, J. M. (1983) · Language & Communication · doi:10.1016/0271-5309(83)90018-6 · Cited by 109
Moretti, B. (1989) · Bern Open Repository and Information System (University of Bern) · Cited by 109
Acquiring writing skills in a third language: The positive effects of bilingualism
Errasti, M. P. S. (2003) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/13670069030070010301 · Cited by 107
Moore, D. (2006) · Cited by 104
The Globalisation of English and the English Language Classroom
Block, D. (2006) · Journal of Sociolinguistics · doi:10.1111/j.1360-6441.2006.0327d.x · Cited by 97
Parasitism as a Default Mechanism in L3 Vocabulary Acquisition
Hall, C. J., & Ecke, P. (2007) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-0-306-48367-7_6 · Cited by 91
Haugen, E. (1956) · Cited by 88
Multilingualism and nation building
Mansour, G. (1993) · Cited by 81
Navés, T., Miralpeix, I., & Celaya, M. L. (2005) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790710508668380 · Cited by 80
Hélot, C., & Young, A. S. (2006) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.2307/jj.27939659.6 · Cited by 80
The Effect of Knowledge About the L1 on Foreign Language Skills and Grammar
Lasagabaster, D. (2001) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050108667735 · Cited by 79
Plurilingualism and Strategic Competence in Context
Moore, D. (2006) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790710608668392 · Cited by 78
Cenoz, J. (2003) · E-Periodica · doi:10.5169/seals-978409 · Cited by 77
The Threshold Hypothesis Applied to Three Languages in Contact at School
Lasagabaster, D. (1998) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670059808667678 · Cited by 74
Metalinguistic Awareness in Second- and Third-language Learning
Thomas, J. (1992) · Advances in psychology · doi:10.1016/s0166-4115(08)61515-0 · Cited by 66
The relationship between first and second languages: language proficiency and language aptitude
McLaughlin, B. (1990) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9781139524568.014 · Cited by 65
Cognitive Aspects of Bilingualism
Kecskés, I., & Albertazzi, L. (2007) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-1-4020-5935-3 · Cited by 64
Bilingualism in a Multilingual Society: Psycho-Social and Pedagogical Implications
Skutnabb-Kangas, T., & Mohanty, A. K. (1995) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3588176 · Cited by 62
Bartels, N. (2009) · doi:10.1017/9781139042710.017 · Cited by 60
Inter- and Intra-Lingual Interference Effects in Learning a Third Language
Ahukanna, J. G. W., Lund, N. J., & Gentile, J. R. (1981) · Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.1981.tb00985.x · Cited by 52
The Effects of Third Language Learning on Second Language Proficiency: An Austrian Example
Griessler, M. (2001) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050108667718 · Cited by 51
Trilingual Education for Majority-Language Children
Genesee, F. H., & Lambert, W. E. (1983) · Child Development · doi:10.1111/j.1467-8624.1983.tb00339.x · Cited by 44
Garcı́a, O., Skutnabb‐Kangas, T., & Torres‐Guzmán, M. E. (2006) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781853598968-002 · Cited by 43
Modirkhamene, S. (2006) · International Journal of Multilingualism · doi:10.2167/ijm043.0 · Cited by 42
Leung, Y.-K. I. (2007) · International Journal of Multilingualism · doi:10.2167/ijm041.0 · Cited by 39
2 English as a European Lingua Franca: Current realities and existing dichotomies
James, A. R. (2000) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781800417991-003 · Cited by 33
Teaching English as a Third Language
Jessner, U., & Cenoz, J. (2007) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-0-387-46301-8_12 · Cited by 32
Self-citationThe secret life of languages. Origin‐specific differences in L1/L2 acquisition by immigrant children
Brizić, K. (2006) · International Journal of Applied Linguistics · doi:10.1111/j.1473-4192.2006.00122.x · Cited by 25
English in Bilingual Programs in the Basque Country
Cenoz, J. (2005) · International Journal of the Sociology of Language · doi:10.1515/ijsl.2005.2005.171.41 · Cited by 25
Beyond Language: Childhood Bilingualism Enhances High-Level Cognitive Functions
Kovács, Á. M. (2007) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-1-4020-5935-3_10 · Cited by 18
Age and Third Language Production: A Longitudinal Study
de Zarobe, Y. R. (2005) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790710508668379 · Cited by 17
Synthetic Compounding in the English Interlanguage of Basque–Spanish Bilinguals
Mayo, M. D. P. G. (2006) · International Journal of Multilingualism · doi:10.2167/ijm033.0 · Cited by 15
Trilingualism in Malta: Maltese, English and ‘Italiano Televisivo’
Caruana, S. (2006) · International Journal of Multilingualism · doi:10.2167/ijm024.0 · Cited by 13
The case for language awareness in the Irish primary school curriculum
McCarthy, J. F. (1994) · Language Awareness · doi:10.1080/09658416.1994.9959839 · Cited by 12
Hinger, B., & Skinner, A. F. (2005) · Cited by 6
Cited by
Teachers’ beliefs about multilingualism and a multilingual pedagogical approach
Haukås, Å. (2016) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790718.2015.1041960 · Cited by 395
The influence of bilingualism on third language acquisition: Focus on multilingualism
Cenoz, J. (2013) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444811000218 · Cited by 334
Cenoz, J., & Gorter, D. (2022) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781009029384 · Cited by 310
Research on language teaching and learning in Austria (2004–2009)
Dalton-Puffer, C., Faistauer, R., & Vetter, E. (2011) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444810000418 · Cited by 23
Metadata
- Authors
- Jessner, U.
- Venue
- Language Teaching
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2008-10
- Volume
- 41
- Issue
- 1
- Pages
- 15-56
- ISSN
- 0261-4448 (ISSN-L)
- 1475-3049
- OpenAlex
- W1998405485
- Cited by
- 351
- References
- 124
- FWCI
- 26.78
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.