The DOI matches its Crossref record; 116 of the 116 references it cites were found in a registry or an index.
Translation in cross-language international business research: Beyond equivalence
Open accessOverview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
1 retracted
Lichtenthaler, U. (2009) · Journal of World Business · doi:10.1016/j.jwb.2009.01.003 · Cited by 8
RetractedThree Approaches to Qualitative Content Analysis
Hsieh, H.-F., & Shannon, S. E. (2005) · Qualitative Health Research · doi:10.1177/1049732305276687 · Cited by 44,601
The Coding Manual for Qualitative Researchers
Saldana, J. (2025) · SAGE Publications Ltd eBooks · doi:10.4135/9781036235611 · Cited by 17,944
Back-translation for cross-cultural research.
Brislin, R. W. (1970) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/135910457000100301 · Cited by 14,091 · cited 15×
“Given this dependence on judgement, Brislin (1970) and his contemporaries emphasise the importance of careful selection of the people to conduct the translation.”
BackgroundMethodInfluentialGadamer, H. G., Weinsheimer, J. C., & Marshall, D. G. (1960) · Cited by 9,338
Qualitative Content Analysis in Practice
Schreier, M. (2012) · doi:10.4135/9781529682571 · Cited by 5,801 · cited 7×
““Interpretive content analysis” is also variously termed “interpretive textual analysis” (Gephart, 1997), “qualitative content analysis” (Schreier, 2012) and “qualitative textual analysis” (Seale, 2003).”
BackgroundMethodInfluentialCarpenter, M. A., Cardon, M. S., McMullen, J. S., & Shepherd, D. A. (2011) · In Search of Research Excellence · doi:10.4337/9781849807630.00018 · Cited by 5,213
Content Analysis in Communication Research.
de Sola Pool, I., & Berelson, B. (1952) · American Sociological Review · doi:10.2307/2088029 · Cited by 3,099
Management International Review
(1999) · Gabler Verlag eBooks · doi:10.1007/978-3-322-90991-6 · Cited by 2,870
Language and meaning: Data collection in qualitative research.
Polkinghorne, D. E. (2005) · Journal of Counseling Psychology · doi:10.1037/0022-0167.52.2.137 · Cited by 1,867
Generating Research Questions Through Problematization
Alvesson, M., & Sandberg, J. (2011) · Academy of Management Review · doi:10.5465/amr.2009.0188 · Cited by 1,571
Theorising from case studies: Towards a pluralist future for international business research
Welch, C., Piekkari, R., Plakoyiannaki, E., & Paavilainen-Mäntymäki, E. (2011) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/jibs.2010.55 · Cited by 1,316
Self-citationQualitative Research and Translation Dilemmas
Temple, B., & Young, A. (2004) · Qualitative Research · doi:10.1177/1468794104044430 · Cited by 1,316
That's Interesting!: Towards a Phenomenology of Sociology and a Sociology of Phenomenology
Davis, M. S. (1971) · Philosophy of the Social Sciences · doi:10.1177/004839317100100211 · Cited by 1,219
Collaborative and Iterative Translation: An Alternative Approach to Back Translation
Douglas, S. P., & Craig, C. S. (2007) · Journal of International Marketing · doi:10.1509/jimk.15.1.030 · Cited by 989
International Marketing Research
Czinkota, M. R., & Hand, M. J. (1984) · Journal of Marketing Research · doi:10.1177/002224378402100114 · Cited by 980
A Case for Comparative Entrepreneurship: Assessing the Relevance of Culture
Thomas, A. S., & Mueller, S. L. (2000) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/palgrave.jibs.8490906 · Cited by 966
Institutional, cultural and transaction cost influences on entry mode choice and performance
Brouthers, K. D. (2013) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/jibs.2012.22 · Cited by 944
Institutional, Cultural and Transaction Cost Influences on Entry Mode Choice and Performance
Brouthers, K. D. (2002) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/palgrave.jibs.8491013 · Cited by 932
A Handbook of Method in Cultural Anthropology.
Garbett, G. K., Naroll, R., & Cohen, R. (1975) · Man · doi:10.2307/2801206 · Cited by 892
Management International Review
(2004) · Gabler Verlag eBooks · doi:10.1007/978-3-322-90999-2 · Cited by 888
The translator's invisibility: a history of translation
(2008) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.46-0727 · Cited by 855
A Review of Cross-Cultural Methodologies for Organizational Research: A Best- Practices Approach
Schaffer, B. S., & Riordan, C. M. (2003) · Organizational Research Methods · doi:10.1177/1094428103251542 · Cited by 820
Methodological challenges in cross-language qualitative research: A research review
Squires, A. (2009) · International Journal of Nursing Studies · doi:10.1016/j.ijnurstu.2008.08.006 · Cited by 778
Waldman, D. A., Sully de Luque, M., Washburn, N., House, R. J., Adetoun, B., Barrasa, A., Bobina, M., Bodur, M., Chen, Y.-J., Debbarma, S., et al. (2006) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/palgrave.jibs.8400230 · Cited by 778
Taking the Linguistic Turn in Organizational Research: Challenges, Responses, Consequences
Alvesson, M., & Kärreman, D. (2000) · The Journal of Applied Behavioral Science · doi:10.1177/0021886300362002 · Cited by 714
(2010) · Journal of Clinical Nursing · doi:10.1111/(issn)1365-2702 · Cited by 638
Translation and back‐translation in qualitative nursing research: methodological review
Chen, H., & Boore, J. R. (2010) · Journal of Clinical Nursing · doi:10.1111/j.1365-2702.2009.02896.x · Cited by 623
Methodological and Theoretical Issues and Advancements in Cross-Cultural Research
Sekaran, U. (1983) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/palgrave.jibs.8490519 · Cited by 619
Measurement in a cross‐cultural environment: survey translation issues
McGorry, S. Y. (2000) · Qualitative Market Research: An International Journal · doi:10.1108/13522750010322070 · Cited by 617
Interpreters/Translators and Cross-Language Research: Reflexivity and Border Crossings
Temple, B., & Edwards, R. (2002) · International Journal of Qualitative Methods · doi:10.1177/160940690200100201 · Cited by 552
The Case Study as Disciplinary Convention: Evidence From International Business Journals
Piekkari, R., Welch, C., & Paavilainen, E. (2009) · Organizational Research Methods · doi:10.1177/1094428108319905 · Cited by 545
Self-citationTranslation: Applications and Research.
Spielmann, R., & Brislin, R. W. (1977) · Contemporary Sociology · doi:10.2307/2066325 · Cited by 539
Katz, J. J. (1966) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 503
The Challenge of Qualitative Content Analysis
Kracauer, S. (1952) · Public Opinion Quarterly · doi:10.1086/266427 · Cited by 412
Content Analysis in Communication Research.
Seymour-Ure, C., & Berelson, B. (1972) · The Statistician · doi:10.2307/2987332 · Cited by 410
Survey Methods in Multinational, Multiregional, and Multicultural Contexts
(2010) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9780470609927 · Cited by 407
Data equivalence in cross-cultural international business research: assessment and guidelines
Hult, G. T. M., Ketchen, D. J., Griffith, D. A., Finnegan, C. A., Gonzalez-Padron, T., Harmancioglu, N., Huang, Y., Talay, M. B., & Cavusgil, S. T. (2008) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/palgrave.jibs.8400396 · Cited by 365
From Meaning to Meaning: The Influence of Translation Techniques on Non-English Focus Group Research
Esposito, N. (2001) · Qualitative Health Research · doi:10.1177/104973201129119217 · Cited by 364
Problems of Translation in Cross-Cultural Research
Sechrest, L., Fay, T. L., & Zaidi, S. M. H. (1972) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/002202217200300103 · Cited by 341
Mixed methods in international business research: A value-added perspective
Hurmerinta-Peltomäki, L., & Nummela, N. (2006) · Management International Review · doi:10.1007/s11575-006-0100-z · Cited by 333
Cultural awareness in knowledge transfer to China—The role of guanxi and mianzi
Buckley, P. J., Clegg, J., & Tan, H. (2006) · Journal of World Business · doi:10.1016/j.jwb.2006.01.008 · Cited by 316
Ahuvia, A. (2001) · Social Indicators Research · doi:10.1023/a:1011087813505 · Cited by 304
Crossing language boundaries: Qualitative interviewing in international business
Welch, C., & Piekkari, R. (2006) · Management International Review · doi:10.1007/s11575-006-0099-1 · Cited by 301
Self-citationHarkness, J. A., & Schoua-Glusberg, A. (1998) · Social Science Open Access Repository (GESIS – Leibniz Institute for the Social Sciences) · Cited by 293
A critical examination of the use of interpreters in the qualitative research process
Edwards, R. (1998) · Journal of Ethnic and Migration Studies · doi:10.1080/1369183x.1998.9976626 · Cited by 283
Empowerment effects across cultures
Hui, M. K., Au, K., & Fock, H. (2004) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/palgrave.jibs.8400067 · Cited by 280
Ranking the International Business Journals
DuBois, F. L., & Reeb, D. (2000) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/palgrave.jibs.8490929 · Cited by 278
International Marketing Research
(2001) · International Marketing Review · doi:10.1108/imr.2001.18.6.717.1 · Cited by 269
Multilingual Translation Issues in Qualitative Research: Reflections on a Metaphorical Process
Larkin, P. J., Dierckx de Casterlé, B., & Schotsmans, P. (2007) · Qualitative Health Research · doi:10.1177/1049732307299258 · Cited by 266
Senior expatriate leadership's effects on innovation and the role of cultural intelligence
Elenkov, D. S., & Manev, I. M. (2009) · Journal of World Business · doi:10.1016/j.jwb.2008.11.001 · Cited by 254
Watch Your Tongue: Issues in Translation and Cross-Cultural Research
Temple, B. (1997) · Sociology · doi:10.1177/0038038597031003016 · Cited by 246
Warwick, D. P., & Osherson, S. (1973) · Andalas University Repository (Andalas University) · Cited by 234
Determining international strategic alliance performance: A multidimensional approach
Nielsen, B. B. (2007) · International Business Review · doi:10.1016/j.ibusrev.2007.02.004 · Cited by 230
Text and context in translation
House, J. (2006) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/j.pragma.2005.06.021 · Cited by 226
A relational model of export performance
Styles, C., Patterson, P. G., & Ahmed, F. (2008) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/palgrave.jibs.8400385 · Cited by 211
Product Stereotypes, Strategy and Performance Satisfaction: The Case of Chinese Exporters
Brouthers, L. E., & Xu, K. (2002) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/palgrave.jibs.8491038 · Cited by 210
Introduction: Organizational Discourses and Practices
Iedema, R. A. M., & Wodak, R. (1999) · Discourse & Society · doi:10.1177/0957926599010001001 · Cited by 210
Language and Communication in Cross-Cultural Qualitative Research
Hennink, M. M. (2008) · Social indicators research series · doi:10.1007/978-1-4020-8567-3_2 · Cited by 206
Translation, Adaptation, and Design
Harkness, J. A., Villar, A., & Edwards, B. (2010) · Survey Methods in Multinational, Multiregional, and Multicultural Contexts · doi:10.1002/9780470609927.ch7 · Cited by 203
Zhou, K. Z., Brown, J. R., Dev, C. S., & Agarwal, S. (2007) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/palgrave.jibs.8400259 · Cited by 199
Developing language strategies for international companies: the contribution of translation studies
Janssens, M., Lambert, J., & Steyaert, C. (2004) · Journal of World Business · doi:10.1016/j.jwb.2004.08.006 · Cited by 197
Natural and directional equivalence in theories of translation
Pym, A. (2007) · Target. International Journal of Translation Studies · doi:10.1075/target.19.2.07pym · Cited by 191
Wong, J. P., & Poon, M. K.-L. (2010) · Journal of Transcultural Nursing · doi:10.1177/1043659609357637 · Cited by 190
Wong, Y.-T., Ngo, H.-Y., & Wong, C.-S. (2006) · Journal of World Business · doi:10.1016/j.jwb.2006.08.003 · Cited by 185
Reclaiming the Legacy of the Linguistic Turn
Deetz, S. (2003) · Organization · doi:10.1177/13505084030103002 · Cited by 178
Athanassiou, N. A., Crittenden, W. F., Kelly, L., & Márquez, P. (2002) · Journal of World Business · doi:10.1016/s1090-9516(02)00073-1 · Cited by 172
Purchase behavior in favor of domestic products in the West Balkans
Dmitrović, T., Vida, I., & Reardon, J. (2009) · International Business Review · doi:10.1016/j.ibusrev.2009.05.003 · Cited by 171
Luthans, F., & Ibrayeva, E. S. (2006) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/palgrave.jibs.8400173 · Cited by 171
Subsidiary roles, vertical linkages and economic development: Lessons from transition economies
Jindra, B., Giroud, A., & Scott-Kennel, J. (2009) · Journal of World Business · doi:10.1016/j.jwb.2008.05.006 · Cited by 168
Home Country Image, Country Brand Equity and Consumers’ Product Preferences: An Empirical Study
Zeugner Roth, K. P., Diamantopoulos, A., & Montesinos, M. Á. (2008) · Management International Review · doi:10.1007/s11575-008-0031-y · Cited by 168
Subsidiary performance in multinational corporations: the importance of technology embeddedness
Andersson, U., Forsgren, M., & Pedersen, T. (2001) · International Business Review · doi:10.1016/s0969-5931(00)00042-1 · Cited by 164
Reflexivity in Qualitative Research
Haynes, K. (2012) · Sage eBooks · doi:10.4135/9781526435620.n5 · Cited by 164
Culture, meaning, and institutions: Executive rationale in Germany and Japan
Witt, M. A., & Redding, G. (2009) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/jibs.2008.81 · Cited by 158
Jiang, X., & Li, Y. (2008) · Journal of World Business · doi:10.1016/j.jwb.2007.11.003 · Cited by 156
Quantitative methods in cross‐national management research: Trends and equivalence issues
Peng, T. K., Peterson, M. F., & Shyi, Y. (1991) · Journal of Organizational Behavior · doi:10.1002/job.4030120203 · Cited by 156
Expatriate assignment, adjustment and effectiveness: an empirical examination of the big picture
Shay, J. P., & Baack, S. (2004) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/palgrave.jibs.8400081 · Cited by 155
Xian, H. (2008) · Qualitative Research in Organizations and Management An International Journal · doi:10.1108/17465640810920304 · Cited by 134
Hazardous measures: an interpretive textual analysis of quantitative sensemaking during crises
Gephart, R. P. (1997) · Journal of Organizational Behavior · Cited by 133
Peltokorpi, V., & Vaara, E. (2012) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/jibs.2012.28 · Cited by 127
The modified CETSCALE: validity tests in the Czech Republic, Hungary, and Poland
Lindquist, J. D., Vida, I., Plank, R. E., & Fairhurst, A. E. (2001) · International Business Review · doi:10.1016/s0969-5931(01)00030-0 · Cited by 121
Paths to foreign markets: Does distance to market affect firm internationalisation?
Ellis, P. D. (2007) · International Business Review · doi:10.1016/j.ibusrev.2007.06.001 · Cited by 113
Managerial Learning in Foreign-invested Enterprises of China
Tsang, E. W. K. (2001) · Management International Review · Cited by 108
What's in a word? Problematizing translation between languages
Müller, M. (2007) · Area · doi:10.1111/j.1475-4762.2007.00731.x · Cited by 104
Harpaz, I., Honig, B., & Coetsier, P. (2002) · Journal of World Business · doi:10.1016/s1090-9516(02)00090-1 · Cited by 103
The relationship between ethics and firm practices in Russia and the United States
Robertson, C. J., Gilley, K. M., & Street, M. D. (2003) · Journal of World Business · doi:10.1016/j.jwb.2003.08.022 · Cited by 101
Translation behaviour: An exploratory study within a service multinational
Piekkari, R., Welch, D. E., Welch, L. S., Peltonen, J.-P., & Vesa, T. (2013) · International Business Review · doi:10.1016/j.ibusrev.2012.12.004 · Cited by 99
A New Perspective on the Integration-Responsiveness Pressures Confronting Multinational Firms
Venaik, S., Midgley, D. F., & Devinney, T. M. (2004) · Gabler Verlag eBooks · doi:10.1007/978-3-322-90999-2_3 · Cited by 99
Peltokorpi, V., & Vaara, E. (2016) · JIBS special collections · doi:10.1007/978-3-319-42745-4_5 · Cited by 93
Social distance between residents and international tourists—Implications for international business
Sinkovics, R. R., & Penz, E. (2009) · International Business Review · doi:10.1016/j.ibusrev.2009.06.002 · Cited by 92
Subsidiary research and development, and the local environment
Davis, L. N., & Meyer, K. E. (2004) · International Business Review · doi:10.1016/j.ibusrev.2003.06.003 · Cited by 92
Close neighbours and distant friends—perceptions of cultural distance
Chapman, M., Mattos, H. G.-D., Clegg, J. L., & Buckley, P. J. (2008) · International Business Review · doi:10.1016/j.ibusrev.2008.01.007 · Cited by 85
Successful localization programs in China: an important element in strategy implementation
Fryxell, G. E., Butler, J. E., & Choi, A. (2004) · Journal of World Business · doi:10.1016/j.jwb.2004.04.006 · Cited by 84
Nice and Tidy: Translation and Representation
Temple, B. (2005) · Sociological Research Online · doi:10.5153/sro.1058 · Cited by 83
Language as a resource to assess cross-cultural equivalence in quantitative management research
Usunier, J. (2010) · Journal of World Business · doi:10.1016/j.jwb.2010.07.002 · Cited by 81
Leung, K., Zhu, Y., & Ge, C. (2008) · Journal of World Business · doi:10.1016/j.jwb.2008.03.010 · Cited by 70
Steyaert, C., & Janssens, M. (2012) · Organization · doi:10.1177/1350508412460998 · Cited by 70
Problems of foreign subsidiaries of SMEs compared with large companies
Vachani, S. (2005) · International Business Review · doi:10.1016/j.ibusrev.2005.03.002 · Cited by 67
Introducing Western-style HRM practices to China: Shopfloor perceptions in a British multinational
Gamble, J. (2006) · Journal of World Business · doi:10.1016/j.jwb.2006.08.002 · Cited by 65
The Global Dispersion of Chinese Values: A Three-Country Study of Confucian Dynamism
Robertson, C. J. (2000) · Management International Review · Cited by 63
National cultural values and the perceived relational risks in biotechnology alliance relationships
Delerue, H., & Simon, E. (2009) · International Business Review · doi:10.1016/j.ibusrev.2008.11.003 · Cited by 62
Comparing Managerial Values in Twelve Latin American Countries: An Exploratory Study
Lenartowicz, T., & Johnson, J. P. (2002) · Management International Review · Cited by 60
Barner-Rаsmussen, W. (2003) · International Business Review · doi:10.1016/s0969-5931(02)00087-2 · Cited by 59
Shi, Y. (2001) · Journal of World Business · doi:10.1016/s1090-9516(01)00048-7 · Cited by 53
Bstieler, L., & Hemmert, M. (2007) · Journal of World Business · doi:10.1016/j.jwb.2007.10.001 · Cited by 52
The internalisation of foreign distribution and production activities
Barber, J. P. (2001) · International Business Review · doi:10.1016/s0969-5931(01)00026-9 · Cited by 45
Autonomy and effectiveness of equity international joint ventures (IJVs) in China
Newburry, W. E., Zeira, Y., & Yeheskel, O. (2003) · International Business Review · doi:10.1016/s0969-5931(03)00036-2 · Cited by 42
Information internalisation and internationalisation—Evidence from Vietnamese firms
Tho, N. D., Barrett, N. J., & Fletcher, R. (2006) · International Business Review · doi:10.1016/j.ibusrev.2006.09.001 · Cited by 39
Goal orientations and performance: role of temporal norms
Lee, C., Hui, C., Tinsley, C. H., & Niu, X. (2006) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/palgrave.jibs.8400208 · Cited by 33
Valued product attributes in an emerging market: a comparison between French and Malaysian consumers
Hult, G. T. M., Keillor, B. D., & Hightower, R. (2000) · Journal of World Business · doi:10.1016/s1090-9516(00)00033-x · Cited by 30
Marshall, R. S. (2003) · International Business Review · doi:10.1016/s0969-5931(03)00037-4 · Cited by 30
Asking Questions Cross-Culturally: Some Problems of Linguistic Comparability
Deutscher, I. (2017) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203788448-24 · Cited by 27
Foreign partners in the Former Soviet Union
Wright, M., Filatotchev, I. V., Buck, T., & Bishop, K. (2002) · Journal of World Business · doi:10.1016/s1090-9516(02)00075-5 · Cited by 26
Key stakeholder theory and state owned versus privatized firms.
Arens, P., & Brouthers, K. D. (2001) · Research Portal (King's College London) · Cited by 25
Managing Business Relationships in New Zealand and China: A Semantic Perspective
Zhu, Y. (2009) · Management International Review · doi:10.1007/s11575-008-0137-2 · Cited by 25
Sin, L. Y. M., Hung, K. H., & Cheung, G. W. (2002) · Journal of International Consumer Marketing · doi:10.1300/j046v14n02_08 · Cited by 7
Cited by
Brannen, M. Y., Piekkari, R., & Tietze, S. (2014) · Journal of International Business Studies · doi:10.1057/jibs.2014.24 · Cited by 289
Language in International Business: A Review and Agenda for Future Research
Tenzer, H., Terjesen, S., & Harzing, A.-W. (2017) · Management International Review · doi:10.1007/s11575-017-0319-x · Cited by 261
Toward Sustainable Livelihoods: Investigating the Drivers of Purchase Behavior for Green Products
Wei, C., Chiang, C., Kou, T., & Lee, B. C. Y. (2017) · Business Strategy and the Environment · doi:10.1002/bse.1942 · Cited by 215
Metadata
- Authors
- Chidlow, A., Plakoyiannaki, E., & Welch, C.
- Venue
- Journal of International Business Studies
- Published
- 2014-01-02
- Volume
- 45
- Issue
- 5
- Pages
- 562-582
- ISSN
- 0047-2506 (ISSN-L)
- 1478-6990
- OpenAlex
- W2097895111
- Cited by
- 261
- References
- 116
- FWCI
- 120.02
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.