The DOI matches its Crossref record; 17 of the 17 references it cites were found in a registry or an index.
Incidental Vocabulary Acquisition Through Captioned Viewing: A Meta‐Analysis
Abstract
Second language (L2) viewing with captions (i.e., L2 on‐screen text) is now a proliferating as well as promising area of L2 acquisition research. The goal of the present meta‐analysis was to examine (a) the relationship between captioned viewing and incidental vocabulary learning and (b) what variables related to learners, treatment, methodology, and vocabulary tests moderate the captioning effect. Synthesizing 89 effect sizes from 49 primary studies (i.e., independent experiments), we fitted a multilevel meta‐analysis model with restricted maximum likelihood estimation to calculate the overall effect size based on a standardized mean difference of gain scores between captioned viewing and uncaptioned viewing groups. The results showed a medium effect of captioning on L2 vocabulary learning, g = 0.56, p <.001. Moderator analysis indicated moderating effects of instructional level, target audience of video materials, and administration of vocabulary pretest. These results are discussed with the aim of guiding future research and language learning through viewing.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“While previously conducted meta-analyses by Montero Perez et al. (2013) and Kurokawa et al. (2024) examined the effects of captioning on vocabulary learning, to the best of our knowledge this is the first meta-analysis conducted to assess the effects of audiovisual input alone.”
From The effects of audiovisual input on second language learning: A meta-analysis (2026) · cites this paper as Kurokawa et al. (2024)
In the citing paper
“Previous meta-analyses found age influenced L2 learning, with Kurokawa et al. (2024) reporting the greatest gains with primary students, while de Vos et al. (2018) found university students made the most gains.”
From The effects of audiovisual input on second language learning: A meta-analysis (2026) · cites this paper as Kurokawa et al. (2024)
In the citing paper
“In their meta-analysis on captioned audiovisual input, Kurokawa et al. (2024) found that there was no statistically significant difference; however, intermediate learners appeared to benefit more than other proficiency levels.”
From The effects of audiovisual input on second language learning: A meta-analysis (2026) · cites this paper as Kurokawa et al. (2024)
In the citing paper
“These results also aligned with Kurokawa et al. (2024), who found no difference between test types.”
From The effects of audiovisual input on second language learning: A meta-analysis (2026) · cites this paper as Kurokawa et al. (2024)
In the citing paper
“While the results from the current study are favorable, they also help to promote the use of captions since both Montero Perez et al. (2013) and Kurokawa et al. (2024) found captions to contribute to greater learning than unenhanced audiovisual input.”
From The effects of audiovisual input on second language learning: A meta-analysis (2026) · cites this paper as Kurokawa et al. (2024)
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
The Role of Consciousness in Second Language Learning1
SCHMIDT, R. W. (1990) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/11.2.129 · Cited by 5,435
Levels of processing versus transfer appropriate processing
Morris, C. D., Bransford, J. D., & Franks, J. J. (1977) · Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior · doi:10.1016/s0022-5371(77)80016-9 · Cited by 2,296
McAuley, L., Pham, B., Tugwell, P., & Moher, D. (2000) · The Lancet · doi:10.1016/s0140-6736(00)02786-0 · Cited by 812
Gelman, A., Hill, J., & Vehtari, A. (2020) · doi:10.1017/9781139161879 · Cited by 613
Incidental and Intentional Learning
Hulstijn, J. H. (2003) · The Handbook of Second Language Acquisition · doi:10.1002/9780470756492.ch12 · Cited by 532
RECEPTIVE AND PRODUCTIVE VOCABULARY LEARNING: The Effects of Reading and Writing on Word Knowledge
Webb, S. (2005) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263105050023 · Cited by 527
Captioning and Subtitling: Undervalued Language Learning Strategies
Danan, M. (2004) · Meta · doi:10.7202/009021ar · Cited by 406
The effects of captioning videos used for foreign language listening activities
Winke, P., Gass, S., & Sydorenko, T. (2010) · Language Learning & Technology · doi:10.64152/10125/44203 · Cited by 394
Captioned video for L2 listening and vocabulary learning: A meta-analysis
Montero Perez, M., Van Den Noortgate, W., & Desmet, P. (2013) · System · doi:10.1016/j.system.2013.07.013 · Cited by 347
BIRD, S. A., & WILLIAMS, J. N. (2002) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716402004022 · Cited by 260
Modality of input and vocabulary acquisition
Syodorenko, T. (2010) · Language Learning & Technology · doi:10.64152/10125/44214 · Cited by 250
Meta-analysis in Second Language Research: Choices and Challenges
Oswald, F. L., & Plonsky, L. (2010) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s0267190510000115 · Cited by 237
Effects of captioning on video comprehension and incidental vocabulary learning
Montero Perez, M., Peters, E., Clarebout, G., & Desmet, P. (2014) · Language Learning & Technology · doi:10.64152/10125/44357 · Cited by 223
Reversed Subtitling and Dual Coding Theory: New Directions for Foreign Language Instruction
Danan, M. (1992) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1992.tb01042.x · Cited by 222
How effective is second language incidental vocabulary learning? A meta-analysis
Webb, S., Uchihara, T., & Yanagisawa, A. (2023) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444822000507 · Cited by 200
Self-citationPincus, T., Miles, C., Froud, R., Underwood, M., Carnes, D., & Taylor, S. J. (2011) · BMC Medical Research Methodology · doi:10.1186/1471-2288-11-14 · Cited by 161
A Meta‐Analysis and Meta‐Regression of Incidental Second Language Word Learning from Spoken Input
de Vos, J. F., Schriefers, H., Nivard, M. G., & Lemhöfer, K. (2018) · Language Learning · doi:10.1111/lang.12296 · Cited by 110
Research works printed but not linked: 91
- Arifani Y., 2020, Cartoon video‐assisted learning: An investigation into the acquisition of EFL children's incidental vocabulary, Computer‐Assisted Language Learning Electronic Journal, 21, 17
- 10.1017/CBO9780511816819.009 · DOI · Paper page
- Baltova I., 1999, The effect of subtitled and staged video input on the learning and retention of content and vocabulary in a second language
- 10.1017/S0142716412000434 · DOI · Paper page
- 10.1017/S0272263120000327 · DOI
- 10.1002/9781119558378 · DOI · Paper page
- Charles T., 2015, Subtitles and language learning: Principles, strategies and practical experiences, 173
- 10.1007/s42321‐018‐0002‐8 · DOI
- Cintrón‐Valentín M. C., 2019, The effects of form focused instruction and captioning on second language development
- 10.1017/S0272263120000492 · DOI · Paper page
- 10.1080/09571736.2019.1615978 · DOI
- 10.1016/j.system.2019.102166 · DOI
- Feng Y., 2017, How does mode of input affect incidental vocabulary learning
- 10.30687/978-88-6969-227-7/036 · DOI
- Gass S., 2019, How captions help people learn languages: A working‐memory, eye‐tracking study, Language Learning & Technology, 23, 84, 10.64152/10125/44684 · DOI
- 10.1016/S0346‐251X(99)00060‐3 · DOI · Paper page
- 10.1007/s40299‐021‐00601‐w · DOI
- Hernandez S. S., 2004, The effects of video and captioned text and the influence of verbal and spatial abilities on second language listening comprehension in a multimedia learning environment
- 10.1111/lang.12113 · DOI
- 10.1017/S0272263121000267 · DOI
- 10.5054/tq.2010.215253 · DOI
- 10.1075/itl.00011.jel · DOI
- 10.16875/stem.2019.20.2.91 · doi:10.16875/stem.2019.20.2.91
- 10.1111/j.0023‐8333.2004.00260.x · DOI · Paper page
- 10.1093/applin/amy012 · DOI · Paper page
- 10.1017/S027226311500042X · DOI · Paper page
- 10.1017/S0272263121000516 · DOI
- Liversidge G. B., 2000, The role of captioning in second language acquisition
- 10.1017/S0272263121000036 · DOI
- 10.1111/j.1944‐9720.1999.tb01344.x · DOI · Paper page
- 10.1111/lang.12286 · DOI · Paper page
- Matielo R., 2013, The effects of interlingual and intralingual subtitles on vocabulary learning by Brazilian EFL learners: An exploratory study, Revista Intercâmbio, 5, 83
- Mayer R. E., 2021, Multimedia learning
- 10.1007/s11423‐020‐09749‐6 · DOI · Paper page
- 10.1002/acp.3050 · DOI
- 10.1017/S0261444821000501 · DOI · Paper page
- 10.1111/modl.12215 · DOI · Paper page
- 10.1080/09588221.2017.1375960 · DOI · Paper page
- 10.1080/09588221.2022.2113898 · DOI
- 10.3138/cmlr.63.1.59 · DOI · Paper page
- 10.1002/tesq.441 · DOI
- 10.1002/tesj.323 · DOI
- 10.1111/jebm.12266 · DOI · Paper page
- Paivio A., 1986, Mental representations: A dual coding approach
- 10.18806/tesl.v11i1.623 · DOI · Paper page
- 10.1002/tesq.531 · DOI · Paper page
- 10.1017/S0272263117000407 · DOI · Paper page
- 10.4324/9781315676968-28 · DOI
- 10.1111/modl.12335 · DOI · Paper page
- 10.1111/lang.12079 · DOI · Paper page
- 10.4324/9781315870908-6 · DOI
- 10.1177/02676583211049741 · DOI
- 10.1017/S0958344002000423 · DOI
- Raine P.(2013).Incidental increase in depth of vocabulary knowledge through the viewing of subtitled authentic videos. InN.Sonda&A.Krause(Eds.) JALT2012 Conference Proceedings(pp.492–505).JALT.
- Rodgers M. P. H., 2013, English language learning through viewing television: An investigation of comprehension, incidental vocabulary acquisition, lexical coverage, attitudes, and captions
- 10.1075/itl.00012 · doi:10.1075/itl.00012
- 10.5054/tq.2011.268062 · DOI · Paper page
- 10.1075/itl.18034.rod · DOI
- 10.4324/9780367824471-12 · DOI · Paper page
- Roohani A., 2011, Effect of watching movies with bimodal, standard and no‐subtitles on incidental learning of formal and informal vocabulary, Journal of Research in Applied Linguistics, 2, 100
- 10.4135/9781412984997 · DOI · Paper page
- 10.1057/9780230293977 · DOI · Paper page
- 10.1111/lang.12077 · DOI · Paper page
- 10.1002/tesj.637 · DOI
- 10.1017/CBO9780511816819.011 · DOI
- Taghavi M., 2012, The effect of captioned brief news on Iranian secondary students’ vocabulary learning, International Journal of Scientific & Engineering Research, 3, 1
- 10.1111/j.1944‐9720.2005.tb02228.x · DOI
- 10.1007/s13384‐018‐0279‐6 · DOI
- 10.1016/j.system.2022.102736 · DOI
- Teng M. F.(2023).Effectiveness of captioned videos for incidental vocabulary learning and retention: The role of working memory.Computer Assisted Language Learning. Advance online publication.https://doi.org/10.1080/09588221.2023.2173613 · DOI
- 10.1111/j.1467‐1770.1994.tb01104.x · DOI · Paper page
- 10.1177/1362168820988423 · DOI
- 10.1002/tesq.453 · DOI
- 10.1111/lang.12668 · DOI
- 10.1111/lang.12343 · DOI · Paper page
- 10.18637/jss.v036.i03 · DOI · Paper page
- 10.3389/fpsyg.2014.01510 · DOI
- 10.3390/languages6010017 · DOI
- 10.1111/lang.12495 · DOI
- Webb S., 2008, The effects of context on incidental vocabulary learning, Reading in a Foreign Language, 20, 232, 10.64152/10125/66826 · DOI · Paper page
- Webb S., 2015, Language learning beyond the classroom
- Webb S., 2020, The Routledge handbook of vocabulary studies, 225
- 10.1017/S0272263114000606 · DOI · Paper page
- Webb S., 2017, How vocabulary is learned
- 10.1111/modl.12671 · DOI · Paper page
- 10.3389/fpsyg.2022.904523 · DOI
- 10.1002/tesq.3243 · DOI
- 10.1111/j.1540‐4781.2013.01432.x · DOI · Paper page
- 10.1017/S0272263120000029 · DOI · Paper page
- 10.1111/lang.12444 · DOI
- 10.1017/S0272263119000688 · DOI
Cited by
The effects of audiovisual input on second language learning: A meta-analysis
Sutton, D., & Webb, S. (2026) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263126101612 · Cited by 16
Metadata
- Authors
- Kurokawa, S., Hein, A. M., & Uchihara, T.
- Affiliations
- Tohoku University
- Tokyo University of Foreign Studies
- Venue
- Language Learning
- Publisher
- Wiley
- Published
- 2024-12-10
- Volume
- 75
- Issue
- 4
- Pages
- 939-987
- ISSN
- 0023-8333
- 1467-9922
- Cited by
- 16
- References
- 17
- Language
- en
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.