The DOI matches its Crossref record; 16 of the 16 references it cites were found in a registry or an index.
Second or foreign language learning through watching audio-visual input and the role of on-screen text
Abstract
This article discusses research into the role of audio-visual input for second language (L2) or foreign language learning. It also addresses questions related to the effectiveness of audio-visual input with different types of on-screen text such as subtitles (i.e., in learners’ first language) and captions (i.e., subtitles in the same language as the L2 audio) for L2 learning. The review discusses the following themes: (a) the characteristics of audio-visual input such as the multimodal nature of the input and vocabulary demands of video; (b) L2 learners’ comprehension of audio-visual input and the role of different types of on-screen text; (c) the effectiveness of audio-visual input and on-screen text for aspects of L2 learning including vocabulary, grammar, and listening; and (d) research into L2 learners’ use and perceptions of audio-visual input and on-screen text. The review ends with a consideration of implications for teaching practice and a conclusion that discusses the generalizability of current research in relation to suggestions for future research.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“In fact, there is a larger body of research on captioning than studies that focus solely on audiovisual input (Montero Perez, 2022), with audiovisual input often acting as the control condition.”
From The effects of audiovisual input on second language learning: A meta-analysis (2026) · cites this paper as Montero Perez, 2022
In the citing paper
“While previous literature generally shows that L2 learning occurs through viewing audiovisual input (Montero Perez, 2022), the influence of unenhanced video had yet to be quantified using a metaanalytic approach.”
From The effects of audiovisual input on second language learning: A meta-analysis (2026) · cites this paper as Montero Perez, 2022
In the citing paper
“While previous literature generally shows that L2 learning occurs through viewing audiovisual input (Montero Perez, 2022), the influence of unenhanced video had yet to be quantified using a metaanalytic approach.”
From The effects of audiovisual input on second language learning: A meta-analysis (2026) · cites this paper as Montero Perez, 2022
In the citing paper
“A possible solution to this issue is watching television programs and movies with captions, which support learning and understanding (Montero Perez, 2022).”
From The effects of audiovisual input on second language learning: A meta-analysis (2026) · cites this paper as Montero Perez, 2022
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Mayer, R. E. (2001) · doi:10.1017/cbo9781139164603 · Cited by 2,304
Incidental and Intentional Learning
Hulstijn, J. H. (2003) · The Handbook of Second Language Acquisition · doi:10.1002/9780470756492.ch12 · Cited by 532 · cited 1×
“Participants in incidental learning studies are typically not informed about vocabulary posttests (see Hulstijn, 2003) but watch the input for meaning or in function of a comprehension task.”
BackgroundNation, P. (2007) · Innovation in Language Learning and Teaching · doi:10.2167/illt039.0 · Cited by 494 · cited 1×
“15 Rodgers (2016) argues that television input meets the conditions outlined by Nation (2007) to be suitable for L2 learning: it is available in large quantities, it is familiar to language learners, the input can foster vocabulary learning, and learners find the input interesting.”
BackgroundVocabulary Demands of Television Programs
Webb, S., & Rodgers, M. P. H. (2009) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-9922.2009.00509.x · Cited by 447
The effects of captioning videos used for foreign language listening activities
Winke, P., Gass, S., & Sydorenko, T. (2010) · Language Learning & Technology · doi:10.64152/10125/44203 · Cited by 394 · cited 2×
“Winke et al. (2010) argued that when using repeated viewings, the order of viewing with captions (captions during the first viewing or during the second viewing) could play a role.”
BackgroundNeuman, S. B., & Koskinen, P. (1992) · Reading Research Quarterly · doi:10.2307/747835 · Cited by 362 · cited 3×
“8 This is often referred to as the Matthew effect or the ‘ rich get richer principle ’ as was already reported in early work on this topic (Baltova, 1999) in which it was also found that learners with a better oral fluency learned more vocabulary (Neuman & Koskinen, 1992).”
BackgroundCaptioned video for L2 listening and vocabulary learning: A meta-analysis
Montero Perez, M., Van Den Noortgate, W., & Desmet, P. (2013) · System · doi:10.1016/j.system.2013.07.013 · Cited by 347 · cited 3×
“There is also a meta-analysis on captioned video (Montero Perez et al., 2013) as well as several comprehensive reviews on (captioned) video for L2 learning (e.g., Caruana, 2021; Vanderplank, 2016b, 2020), captioned video for L2 listening (Yeldham, 2018) or on the role of subtitled video for L2…”
BackgroundMethodSelf-citationThe effect of interactivity with a music video game on second language vocabulary recall
deHaan, J., Reed, W. M., & Kuwanda, K. (2010) · Language Learning & Technology · doi:10.64152/10125/44215 · Cited by 266
BIRD, S. A., & WILLIAMS, J. N. (2002) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716402004022 · Cited by 260 · cited 1×
“However, there are now first indications that captioned video stimulates speech perception (see Bird & Williams, 2002 for early work on this topic) in such a way that its effects are generalizable beyond the input used in the treatments.”
BackgroundModality of input and vocabulary acquisition
Syodorenko, T. (2010) · Language Learning & Technology · doi:10.64152/10125/44214 · Cited by 250 · cited 7×
“…sessions: (1) interventions based on short clips resulting in exposure of 9 to 20 minutes in single-session designs (e.g., Peters et al., 2016; Sydorenko, 2010); (2) interventions that have used longer clips (i.e., full-length episodes of TV programs) between 20 and 60 minutes in…”
BackgroundMethodInfluential
Research works printed but not linked: 158
- 10.1080/09571736.2019.1615978 · DOI
- 10.1017/S0958344013000074 · DOI · Paper page
- 10.1017/S0272263120000042 · DOI
- 10.1111/j.1944-9720.2001.tb02083.x · DOI
- 10.1515/9783110378528-009 · DOI
- 10.1080/00207594.2011.565343 · DOI
- Price, 1983, Closed-captioned TV: An untapped resource, MATSOL Newsletter, 12, 1
- Bollansée, 2021, Pop culture in language education, 199
- 10.1111/j.1540-4781.2013.01432.x · DOI · Paper page
- 10.1017/S0261444809990267 · DOI · Paper page
- 10.1007/s10209-020-00739-2 · DOI
- 10.1002/rrq.59 · DOI
- 10.1016/j.system.2020.102303 · DOI · Paper page
- Boers, 2021, Glossing and vocabulary learning, Language Teaching
- 10.1080/09571736.2019.1629099 · DOI
- 10.1017/S0958344014000421 · DOI
- 10.1177/009365091018005005 · DOI · Paper page
- 10.1558/cj.39370 · DOI
- 10.1017/CBO9780511816819.011 · DOI
- 10.1348/000709905X38946 · DOI
- Godfroid, 2020, Eye-tracking in second language acquisition and bilingualism. A research synthesis and methodological guide
- Paivio, 1986, Mental representations: A dual coding approach
- 10.1017/S0272263120000492 · DOI · Paper page
- Hu, 2000, Unknown vocabulary density and reading comprehension, Reading in A Foreign Language, 13, 403
- 10.1002/tesq.531 · DOI · Paper page
- 10.1017/S0261444817000192 · DOI · Paper page
- 10.1017/S0958344021000252 · DOI
- 10.1016/j.compedu.2019.103655 · DOI
- 10.1016/j.system.2013.11.010 · DOI
- 10.1371/journal.pone.0158409 · DOI
- Terantino, 2011, Emerging technologies YouTube for foreign languages: You have to see this video, Language Learning and Technology, 15, 10
- 10.1075/itl.00012.rod · DOI
- 10.1075/tcb.00051.bla · DOI
- 10.1017/S0272263117000109 · DOI · Paper page
- Doherty, 2018, Seeing into screens: Eye tracking and the moving image, 46
- 10.1558/cj.v15i1-3.89-108 · DOI · Paper page
- 10.1111/lang.12364 · DOI
- 10.1017/S0958344013000256 · DOI
- 10.1017/S0958344016000100 · DOI
- 10.1075/ijcl.00035.dav · DOI
- 10.3389/fpsyg.2014.01510 · DOI
- 10.1111/lang.12351 · DOI
- 10.4000/asp.3104 · DOI
- 10.1177/1362168819856451 · DOI
- 10.1017/S0958344017000039 · DOI
- 10.1016/j.system.2019.102166 · DOI
- 10.1016/j.system.2017.04.015 · DOI
- 10.1002/acp.3050 · DOI
- Jones, 2014, Leave it out! The use of soap operas as models of spoken discourse in the ELT classroom, Journal of Language Teaching and Learning, 4, 1
- 10.1007/s42321-018-0002-8 · DOI
- 10.5539/elt.v5n8p217 · DOI
- 10.1080/14790718.2012.679275 · DOI · Paper page
- 10.1080/09588221.2018.1532912 · DOI
- 10.1007/BF02299476 · DOI · Paper page
- Al-Surmi, 2012, Authenticity and TV shows: A multidimensional analysis perspective, TESOL Quarterly, 46, 671, 10.1002/tesq.33 · DOI
- 10.1080/15213269.2010.502873 · DOI · Paper page
- Lin, 2015, Language learning beyond the classroom, 149
- 10.1080/09588221.2021.1899244 · DOI
- Quaglio, 2010, Television dialogue. The sitcom friends vs. Natural conversation
- 10.1017/S027226311900055X · DOI
- Webb, 2015, Language learning beyond the classroom, 159
- 10.3726/978-3-0351-0719-7 · DOI
- Rost, 2014, Exploring EFL fluency in Asia, 281
- 10.1075/itl.00011.jel · DOI
- 10.21832/9781788924498-015 · doi:10.21832/9781788924498-015
- Webb, 2020, The Routledge handbook of vocabulary studies, 225
- 10.1080/09588221.2017.1375960 · DOI · Paper page
- Diao, 2007, The effect of written text on comprehension of spoken English as a foreign language, The American Journal of Psychology, 120, 237, 10.2307/20445397 · DOI
- 10.3138/cmlr.2942 · DOI
- Teng, 2021, Language learning through captioned videos: Incidental vocabulary acquisition
- 10.1023/A:1023202130625 · DOI · Paper page
- 10.1017/S0142716412000434 · DOI · Paper page
- 10.1017/9781108559553 · DOI · Paper page
- Laufer, B. , & Ravenhorst-Kalovski, G. C. (2010). Lexical threshold revisited: Lexical text coverage, learners’ vocabulary size, and reading comprehension. 22(1), 15–30.
- 10.1017/S0272263120000029 · DOI · Paper page
- Vanderplank, 1993, A very verbal medium: Language learning through closed captions, TESOL Journal, 3, 10
- Peters, 2020, Introduction to the special issue. Language learning from multimodal input, Studies in Second Language Acquisition, 42, 489, 10.1017/S0272263120000212 · DOI
- 10.1017/S0272263117000407 · DOI · Paper page
- 10.1017/9781108233279 · DOI · Paper page
- 10.1017/S0272263121000036 · DOI
- 10.1558/cj.29522 · DOI
- 10.1017/S0958344002000423 · DOI
- 10.1017/S1366728918001062 · DOI · Paper page
- 10.1111/flan.12195 · DOI
- 10.21832/9781788924498-009 · doi:10.21832/9781788924498-009
- Cross, 2011, Comprehending news videotexts: The influence of the visual content, Language Learning and Technology, 15, 44
- Kruger, 2015, Subtitling on the moving image: An overview of eye-tracking studies, Refractory: A Journal of Entertainment Media, 25, 1
- 10.1076/call.15.5.509.13468 · DOI · Paper page
- Peters, 2020, The Routledge handbook of vocabulary studies, 125
- Sherman, 2010, Using authentic video in the language classroom
- 10.19173/irrodl.v18i2.3067 · doi:10.19173/irrodl.v18i2.3067
- Herrero, 2019, Using film and media in the language classroom
- 10.1111/modl.12215 · DOI · Paper page
- 10.1080/09571736.2019.1617768 · DOI
- Goldstein, 2015, Language learning with digital video
- Sauro, 2019, What are the digital wilds?, Language Learning and Technology, 23, 1
- Gass, 2019, How captions help people learn languages: A working-memory, eye-tracking study, Language Learning and Technology, 23, 84
- 10.1017/S0958344012000067 · DOI
- 10.1027/1016-9040.12.3.196 · DOI · Paper page
- Sockett, 2012, From the cultural hegemony of English to online informal learning: Cluster frequency as an indicator of relevance in authentic documents, ASp, la revue du GERAS, 60, 5
- Mariotti, 2015, Subtitles and language learning. Principles, strategies and practical experiences, 83
- 10.1075/itl.00010.pet · DOI · Paper page
- 10.1017/S0272263113000119 · DOI · Paper page
- 10.1037/a0026147 · DOI · Paper page
- Ghia, 2012, Subtitling matters. New perspectives on subtitling and foreign language learning
- 10.1017/S0272263114000606 · DOI · Paper page
- 10.1007/978-1-4612-2852-3_25 · DOI
- 10.1177/1362168810375371 · DOI
- 10.5054/tq.2011.268062 · DOI · Paper page
- 10.1080/09571736.2019.1616806 · DOI
- 10.1093/elt/42.4.272 · DOI · Paper page
- 10.1017/S0958344016000082 · DOI
- Rost, 2002, Teaching and researching listening
- 10.1017/S0267190504000017 · DOI · Paper page
- 10.1177/0023830920985897 · DOI
- 10.1111/j.1540-4781.1994.tb02015.x · DOI · Paper page
- Bianchi, 2008, From Didactas to Ecolingua, 69
- 10.1016/j.system.2016.10.002 · DOI · Paper page
- 10.1017/S0272263119000706 · DOI
- 10.1558/cj.36268 · DOI
- Charles, 2015, Subtitles and language learning: Principles, strategies, and practical experiences, 173
- 10.1075/ttmc.00004.fru · DOI
- 10.1111/modl.12301 · DOI · Paper page
- Yeldham, 2018, Viewing L2 captioned videos: What's in it for the listener?, Computer Assisted Language Learning, 30, 864
- 10.1080/09571736.2019.1610033 · DOI
- 10.1371/journal.pone.0007785 · DOI · Paper page
- 10.1515/iral.2001.007 · DOI
- 10.1075/itl.18034.rod · DOI
- 10.1017/S0272263120000108 · DOI
- 10.1017/S0261444813000207 · DOI
- Vanderplank, 2020, The handbook of informal language learning, 181
- Liao, 2020, The impact of monolingual and bilingual subtitles on visual attention, cognitive load, and comprehension, The Journal of Specialised Translation, 33, 70
- 10.1080/09571736.2019.1638630 · DOI · Paper page
- 10.21832/9781788924498-010 · doi:10.21832/9781788924498-010
- 10.1075/itl.166.1.03fer · DOI · Paper page
- 10.1007/s11423-020-09749-6 · DOI · Paper page
- 10.1111/lang.12343 · DOI · Paper page
- 10.1080/09588221.2013.776968 · DOI
- 10.1017/S0272263119000494 · DOI
- 10.1080/09588221.2019.1577898 · DOI
- 10.1111/j.1944-9720.2005.tb02228.x · DOI
- 10.1007/s13384-018-0279-6 · DOI
- 10.1111/ijal.12298 · DOI
- Wong, 2019, L2 vocabulary learning from educational media: Extending dual-coding theory to dual-language learners, Computer Assisted Language Learning
- 10.1016/j.linged.2015.10.001 · DOI
- Talaván, 2015, Subtitles and language learning. Principles, strategies and practical experiences
- 10.1075/aals.8.10ver · DOI
- 10.1080/09571736.2020.1752291 · DOI
- 10.1080/1554480X.2012.656347 · DOI · Paper page
- Kress, 2001, Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication
- Kruger, 2017, Original language subtitles: Their effects on the native and foreign viewer, Comunicar, 1
- Werner, 2020, TV discourse, grammaticality, and language awareness, TESL-EJ, 24, 1
- 10.1093/applin/amp010 · DOI · Paper page
- Arndt, 2018, Vocabulary learning from watching YouTube videos and reading blog posts, Language Learning and Technology, 22, 124
- Rodgers, 2016, Extensive listening and viewing: The benefits of audiobooks and television, The European Journal of Applied Linguistics and TEFL, 5, 43
- 10.3138/cmlr.56.1.31 · DOI
- 10.1177/02676583211015797 · DOI
- 10.1111/lang.12309 · DOI
Cited by
The effects of audiovisual input on second language learning: A meta-analysis
Sutton, D., & Webb, S. (2026) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263126101612 · Cited by 16
Metadata
- Authors
- Montero Perez, M.
- Venue
- Language Teaching
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2022-01-10
- Volume
- 55
- Issue
- 2
- Pages
- 163-192
- ISSN
- 0261-4448
- 1475-3049
- Cited by
- 105
- References
- 16
- Language
- en
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Second or foreign language learning through watching audio-visual input and the role of on-screen text. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s0261444821000501
- The paper
- Montero Perez, M. (2022). Second or foreign language learning through watching audio-visual input and the role of on-screen text. Language Teaching. https://doi.org/10.1017/s0261444821000501
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.