Language transfer: cross-linguistic influence in language learning
The DOI matches its Crossref record.
Abstract
The author shows how similarities and differences between languages can influence grammar, vocabulary, and pronunciation acquisition.Terence Odlin reconsiders a question that many language teachers and educational researchers have addressed: How much influence can a learner's native language have in making the acquisition of a new language easy or difficult? Odlin analyzes and interprets research showing many ways in which similarities and differences between languages can influence the acquisition of grammar, vocabulary, and pronunciation. In addition, he provides a detailed look at work on other areas important for the study of transfer, including discourse, individual variation, and sociolinguistic factors. Language teachers, applied linguists, and educational researchers will find this volume extremely valuable to their work.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
Heritage languages and their speakers: Opportunities and challenges for linguistics
Benmamoun, E., Montrul, S., & Polinsky, M. (2013) · Theoretical Linguistics · doi:10.1515/tl-2013-0009 · Cited by 758
Heritage Languages and Their Speakers
Polinsky, M. (2018) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781107252349 · Cited by 712
The Critical Role of Vocabulary Development for English Language Learners
August, D., Carlo, M., Dressler, C., & Snow, C. (2005) · Learning Disabilities Research and Practice · doi:10.1111/j.1540-5826.2005.00120.x · Cited by 664
Third or Additional Language Acquisition
De Angelis, G. (2007) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781847690050 · Cited by 647
On the Evidence for Maturational Constraints in Second-Language Acquisition
Birdsong, D., & Molis, M. (2001) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.2000.2750 · Cited by 643
(2005) · Teacher education quarterly (Claremont, Calif.) · Cited by 466
Crosslinguistic Influence in Second Language Acquisition
(2016) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781783094837 · Cited by 428
Laufer, B., & Girsai, N. (2008) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/amn018 · Cited by 419
Language contact outcomes as the result of bilingual optimization strategies
MUYSKEN, P. (2013) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728912000727 · Cited by 417
Melby‐Lervåg, M., & Lervåg, A. (2011) · Journal of Research in Reading · doi:10.1111/j.1467-9817.2010.01477.x · Cited by 371
Melby-Lervåg, M., & Lervåg, A. (2014) · Psychological Bulletin · doi:10.1037/a0033890 · Cited by 363
Foreign Accent: The Phenomenon of Non-native Speech
Moyer, A. (2013) · doi:10.1017/cbo9780511794407 · Cited by 304
Points of view and blind spots: ELF and SLA
Jenkins, J. (2006) · International Journal of Applied Linguistics · doi:10.1111/j.1473-4192.2006.00111.x · Cited by 283
Crosslinguistic Influence: Transfer to Nowhere?
Kellerman, E. (1995) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s0267190500002658 · Cited by 279
Second Language Learners' Beliefs About Grammar Instruction and Error Correction
LOEWEN, S., LI, S., FEI, F., THOMPSON, A., NAKATSUKASA, K., AHN, S., & CHEN, X. (2009) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2009.00830.x · Cited by 274
New approaches to concepts in bilingual memory
Pavlenko, A. (1999) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728999000322 · Cited by 253
Effects of Dynamic Corrective Feedback on ESL Writing Accuracy
HARTSHORN, K. J., EVANS, N. W., MERRILL, P. F., SUDWEEKS, R. R., STRONG‐KRAUSE, D., & ANDERSON, N. J. (2010) · TESOL Quarterly · doi:10.5054/tq.2010.213781 · Cited by 252
Brown, A., & Gullberg, M. (2008) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263108080327 · Cited by 249
Metalinguistic and Ideational Thinking in Second Language Composing
CUMMING, A. (1990) · Written Communication · doi:10.1177/0741088390007004003 · Cited by 247
JIA, G., AARONSON, D., & WU, Y. (2002) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716402004058 · Cited by 229
The Least a Second Language Acquisition Theory Needs to Explain
Long, M. H. (1990) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587113 · Cited by 203
Sources of linguistic knowledge in the second language acquisition of English articles
Ionin, T., Zubizarreta, M. L., & Maldonado, S. B. (2008) · Lingua · doi:10.1016/j.lingua.2006.11.012 · Cited by 194
Transfer and Competition in Second Language Learning
MacWhinney, B. (1992) · Advances in Psychology · doi:10.1016/s0166-4115(08)61506-x · Cited by 136
Why is Learning American Sign Language a Challenge?
Kemp, M. (1998) · American Annals of the Deaf · doi:10.1353/aad.2012.0157 · Cited by 123
An investigation of cross-linguistic transfer between Chinese and English: a meta-analysis
Yang, M., Cooc, N., & Sheng, L. (2017) · Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education · doi:10.1186/s40862-017-0036-9 · Cited by 81
Combinations of discourse markers with repairs and repetitions in English, French and Spanish
Crible, L., & Pascual, E. (2020) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/j.pragma.2019.05.002 · Cited by 38
The influence of spell-checkers on students’ability to generate repairs of spelling errors
Rimbar, H. (2017) · Journal of Nusantara Studies (JONUS) · doi:10.24200/jonus.vol2iss1pp1-12 · Cited by 27
Metadata
- Venue
- Choice Reviews Online
- Publisher
- American Library Association
- Published
- 1990-04-01
- Volume
- 27
- Issue
- 08
- Pages
- 27-4349-27-4349
- ISSN
- 0009-4978 (ISSN-L)
- 1523-8253
- OpenAlex
- W2056977501
- Cited by
- 1,124
- References
- 0
- Type
- book review
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.