The DOI matches its Crossref record; 60 of the 60 references it cites were found in a registry or an index.
Neural systems of second language reading are shaped by native language
Open accessAbstract
Reading in a second language (L2) is a complex task that entails an interaction between L2 and the native language (L1). To study the underlying mechanisms, we used functional magnetic resonance imaging (fMRI) to visualize Chinese–English bilinguals' brain activity in phonological processing of logographic Chinese and alphabetic English, two written languages with a sharp contrast in phonology and orthography. In Experiment 1, we found that phonological processing of Chinese characters recruits a neural system involving left middle frontal and posterior parietal gyri, cortical regions that are known to contribute to spatial information representation, spatial working memory, and coordination of cognitive resources as a central executive system. We assume that the peak activation of this system is relevant to the unique feature of Chinese that a logographic character has a square configuration that maps onto a monosyllabic unit of speech. Equally important, when our bilingual subjects performed a phonological task on English words, this neural system was most active, whereas brain areas mediating English monolinguals' fine‐grained phonemic analysis, as demonstrated by Experiment 2, were only weakly activated. This suggests that our bilingual subjects were applying their L1 system to L2 reading and that the lack of letter‐to‐sound conversion rules in Chinese led Chinese readers to being less capable of processing English by recourse to an analytic reading system on which English monolinguals rely. Our brain imaging findings lend strongest support to the idea that language experience tunes the cortex. Hum. Brain Mapping 18:158–166, 2003. © 2003 Wiley‐Liss, Inc.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Co-Planar Stereotaxic Atlas of the Human Brain
Talairach, J., & Tournoux, P. (1988) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 11,798
Positron emission tomographic studies of the cortical anatomy of single-word processing
Petersen, S. E., Fox, P. T., Posner, M. I., Mintun, M., & Raichle, M. E. (1988) · Nature · doi:10.1038/331585a0 · Cited by 2,593
Self-citationLanguages in Contact. Findings and Problems
Pulgram, E., & Weinreich, U. (1953) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/320055 · Cited by 2,276
A neural basis for lexical retrieval
Damasio, H., Grabowski, T. J., Tranel, D., Hichwa, R. D., & Damasio, A. R. (1996) · Nature · doi:10.1038/380499a0 · Cited by 1,593
Neural correlates of category-specific knowledge
Martin, A., Wiggs, C. L., Ungerleider, L. G., & Haxby, J. V. (1996) · Nature · doi:10.1038/379649a0 · Cited by 1,551
The neural basis of the central executive system of working memory
D'Esposito, M., Detre, J. A., Alsop, D. C., Shin, R. K., Atlas, S., & Grossman, M. (1995) · Nature · doi:10.1038/378279a0 · Cited by 1,472
Bookheimer, S. (2002) · Annual Review of Neuroscience · doi:10.1146/annurev.neuro.25.112701.142946 · Cited by 1,450
Poldrack, R. A., Wagner, A. D., Prull, M. W., Desmond, J. E., Glover, G. H., & Gabrieli, J. D. E. (1999) · NeuroImage · doi:10.1006/nimg.1999.0441 · Cited by 1,448
Dissociation of Object and Spatial Processing Domains in Primate Prefrontal Cortex
Wilson, F. A. W., Scalaidhe, S. P. Ó., & Goldman-Rakic, P. S. (1993) · Science · doi:10.1126/science.8316836 · Cited by 1,410
Attribute-based neural substrates in temporal cortex for perceiving and knowing about objects
Chao, L. L., Haxby, J. V., & Martin, A. (1999) · Nature Neuroscience · doi:10.1038/13217 · Cited by 1,242
Distinct cortical areas associated with native and second languages
Kim, K. H. S., Relkin, N. R., Lee, K.-M., & Hirsch, J. (1997) · Nature · doi:10.1038/40623 · Cited by 1,071
An Area Specialized for Spatial Working Memory in Human Frontal Cortex
Courtney, S. M., Petit, L., Maisog, J. M., Ungerleider, L. G., & Haxby, J. V. (1998) · Science · doi:10.1126/science.279.5355.1347 · Cited by 942
Petrides, M., Alivisatos, B., Meyer, E., & Evans, A. C. (1993) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.90.3.878 · Cited by 898
Weber-Fox, C. M., & Neville, H. J. (1996) · Journal of Cognitive Neuroscience · doi:10.1162/jocn.1996.8.3.231 · Cited by 882
A ROWS is a ROSE: Spelling, sound, and reading
van Orden, G. C. (1987) · Memory & Cognition · doi:10.3758/bf03197716 · Cited by 867
Neuroimaging studies of word reading
Fiez, J. A., & Petersen, S. E. (1998) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.95.3.914 · Cited by 727
Languages in contact : findings and problems
Wèinreich, U. (1979) · Cited by 718
Cerebellum Implicated in Sensory Acquisition and Discrimination Rather Than Motor Control
Gao, J.-H., Parsons, L. M., Bower, J. M., Xiong, J., Li, J., & Fox, P. T. (1996) · Science · doi:10.1126/science.272.5261.545 · Cited by 674
Self-citationCerebral organization of component processes in reading
Pugh, K. R., Shaywitz, B. A., Shaywitz, S. E., Constable, R. T., Skudlarski, P., Fulbright, R. K., Bronen, R. A., Shankweiler, D. P., Katz, L., Fletcher, J. M., et al. (1996) · Brain · doi:10.1093/brain/119.4.1221 · Cited by 613
Orthography, Phonology, Morphology, and Meaning
(1992) · Advances in Psychology · doi:10.1016/s0166-4115(08)x6111-4 · Cited by 598
A Stereotactic Method of Anatomical Localization for Positron Emission Tomography
Fox, P. T., Perlmutter, J. S., & Raichle, M. E. (1985) · Journal of Computer Assisted Tomography · doi:10.1097/00004728-198501000-00025 · Cited by 572
Self-citationNeville, H. J., Bavelier, D., Corina, D., Rauschecker, J., Karni, A., Lalwani, A., Braun, A., Clark, V., Jezzard, P., & Turner, R. (1998) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.95.3.922 · Cited by 514
The role of phonological awareness and visual-orthographic skills in Chinese reading acquisition.
Siok, W. T., & Fletcher, P. (2001) · Developmental Psychology · doi:10.1037/0012-1649.37.6.886 · Cited by 471
Self-citationThe Neural System Underlying Chinese Logograph Reading
Tan, L. H., Liu, H.-L., Perfetti, C. A., Spinks, J. A., Fox, P. T., & Gao, J.-H. (2001) · NeuroImage · doi:10.1006/nimg.2001.0749 · Cited by 466
Self-citationThe neural substrates underlying word generation: A bilingual functional-imaging study
Klein, D., Milner, B., Zatorre, R. J., Meyer, E., & Evans, A. C. (1995) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.92.7.2899 · Cited by 457
Language Switching and Language Representation in Spanish–English Bilinguals: An fMRI Study
Hernandez, A. E., Dapretto, M., Mazziotta, J., & Bookheimer, S. (2001) · NeuroImage · doi:10.1006/nimg.2001.0810 · Cited by 422
PET Studies of Phonetic Processing of Speech: Review, Replication, and Reanalysis
Zatorre, R. J., Meyer, E., Gjedde, A., & Evans, A. C. (1996) · Cerebral Cortex · doi:10.1093/cercor/6.1.21 · Cited by 422
Regional cerebral blood flow during object naming and word reading
Bookheimer, S. Y., Zeffiro, T. A., Blaxton, T., Gaillard, W., & Theodore, W. (1995) · Human Brain Mapping · doi:10.1002/hbm.460030206 · Cited by 410
Fiez, J. A., Balota, D. A., Raichle, M. E., & Petersen, S. E. (1999) · Neuron · doi:10.1016/s0896-6273(00)80833-8 · Cited by 390
Gottardo, A., Yan, B., Siegel, L. S., & Wade-Woolley, L. (2001) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037//0022-0663.93.3.530 · Cited by 389
Mandarin and English Single Word Processing Studied with Functional Magnetic Resonance Imaging
Chee, M. W. L., Tan, E. W. L., & Thiel, T. (1999) · The Journal of Neuroscience · doi:10.1523/jneurosci.19-08-03050.1999 · Cited by 385
Pollatsek, A., Lesch, M., Morris, R. K., & Rayner, K. (1992) · Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance · doi:10.1037//0096-1523.18.1.148 · Cited by 379
Clustered pixels analysis for functional MRI activation studies of the human brain
Xiong, J., Gao, J., Lancaster, J. L., & Fox, P. T. (1995) · Human Brain Mapping · doi:10.1002/hbm.460030404 · Cited by 361
Self-citationCLARKE, M. A. (1980) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.1980.tb05186.x · Cited by 350
Automatic (prelexical) phonetic activation in silent word reading: Evidence from backward masking
Perfetti, C. A., Bell, L. C., & Delaney, S. M. (1988) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/0749-596x(88)90048-4 · Cited by 340
Self-citationFunctional Anatomy of Intra- and Cross-Modal Lexical Tasks
Booth, J. R., Burman, D. D., Meyer, J. R., Gitelman, D. R., Parrish, T. B., & Mesulam, M. M. (2002) · NeuroImage · doi:10.1006/nimg.2002.1081 · Cited by 328
SMITH, F. J. (1973) · Americanae (AECID Library) · Cited by 309
Brain activation in the processing of Chinese characters and words: A functional MRI study
Tan, L. H., Spinks, J. A., Gao, J.-H., Liu, H.-L., Perfetti, C. A., Xiong, J., Stofer, K. A., Pu, Y., Liu, Y., & Fox, P. T. (2000) · Human Brain Mapping · doi:10.1002/(sici)1097-0193(200005)10:1<16::aid-hbm30>3.0.co;2-m · Cited by 303
Self-citationChapter 13 Reading in English and Chinese: Evidence for a “Universal” Phonological Principle
Perfetti, C. A., Zhang, S., & Berent, I. (1992) · Advances in Psychology · doi:10.1016/s0166-4115(08)62798-3 · Cited by 291
Self-citationTask-Dependent Modulation of Regions in the Left Inferior Frontal Cortex during Semantic Processing
Roskies, A. L., Fiez, J. A., Balota, D. A., Raichle, M. E., & Petersen, S. E. (2001) · Journal of Cognitive Neuroscience · doi:10.1162/08989290152541485 · Cited by 278
Syntactic transfer in a Cantonese–English bilingual child
Yip, V., & Matthews, S. (2000) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s136672890000033x · Cited by 274
A modality‐independent approach to spatial normalization of tomographic images of the human brain
Lancaster, J. L., Glass, T. G., Lankipalli, B. R., Downs, H., Mayberg, H., & Fox, P. T. (1995) · Human Brain Mapping · doi:10.1002/hbm.460030305 · Cited by 256
Self-citationPoldrack, R. A., Temple, E., Protopapas, A., Nagarajan, S., Tallal, P., Merzenich, M., & Gabrieli, J. D. E. (2001) · Journal of Cognitive Neuroscience · doi:10.1162/089892901750363235 · Cited by 249
Spalding, N. V. (1972) · Proceedings of the Annual Conference of the Western College Reading Association · doi:10.1080/24699365.1972.11669462 · Cited by 236
Brain Mechanisms for Reading Words and Pseudowords: an Integrated Approach
Simos, P. G. (2002) · Cerebral Cortex · doi:10.1093/cercor/12.3.297 · Cited by 227
Chen, Y., Fu, S., Iversen, S. D., Smith, S. M., & Matthews, P. M. (2002) · Journal of Cognitive Neuroscience · doi:10.1162/089892902320474535 · Cited by 226
The Role of Phonological Processing in Early Reading Ability: What We Can Learn From Chinese
Hu, C.-F., & Catts, H. W. (1998) · Scientific Studies of Reading · doi:10.1207/s1532799xssr0201_3 · Cited by 216
The effect of first written language on the acquisition of English literacy
Holm, A., & Dodd, B. (1996) · Cognition · doi:10.1016/0010-0277(95)00691-5 · Cited by 213
Xu, B. (2001) · Cerebral Cortex · doi:10.1093/cercor/11.3.267 · Cited by 207
Psycholinguistic Universals in the Reading Process.
Goodman, K. S. (1970) · Visible Language · Cited by 171
Handedness, Sex, Familial Sinistrality Effects on Spatial Tasks
Snyder, P. J., & Harris, L. J. (1993) · Cortex · doi:10.1016/s0010-9452(13)80216-x · Cited by 171
Current perspectives in dysphasia
Stark, J. (1986) · Electroencephalography and Clinical Neurophysiology · doi:10.1016/0013-4694(86)90113-6 · Cited by 163
Wang, M., & Geva, E. (2003) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716403000018 · Cited by 159
Second language reading research: Problems and possibilities
Koda, K. (1994) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716400006950 · Cited by 125
Simos, P. G., Breier, J. I., Wheless, J. W., Maggio, W. W., Fletcher, J. M., Castillo, E. M., & Papanicolaou, A. C. (2000) · Neuroreport · doi:10.1097/00001756-200008030-00021 · Cited by 118
Global spatial normalization of human brain using convex hulls.
Lancaster, J. L., Fox, P. T., Downs, H., Nickerson, D., Hander, T. A., Mallah, M. E., Kochunov, P. V., & Zamarripa, F. (1999) · PubMed · Cited by 85
Self-citationThe Constituency Model of Chinese Word Identification
Perfetti, C. A., & Tan, L. (1999) · Psychology Press eBooks · doi:10.4324/9781410601483-10 · Cited by 85
Self-citationSound and meaning: how native language affects reading strategies
Fiez, J. A. (2000) · Nature Neuroscience · doi:10.1038/71078 · Cited by 29
Vaid, J. (2002) · Elsevier eBooks · doi:10.1016/b0-12-227210-2/00059-5 · Cited by 7
Lurito (2000) · doi:10.1002/1097-0193(200007)10:3<99::aid-hbm10>3.0.co;2-q
Cited by
Handbook of Research on Learning and Instruction
(2011) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203839089 · Cited by 916
Brain potentials reveal unconscious translation during foreign language comprehension
Thierry, G., & Wu, Y. J. (2007) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.0609927104 · Cited by 728
McAlonan, G. M. (2004) · Brain · doi:10.1093/brain/awh332 · Cited by 491
How native-like is non-native language processing?
Clahsen, H., & Felser, C. (2006) · Trends in Cognitive Sciences · doi:10.1016/j.tics.2006.10.002 · Cited by 395
Arithmetic processing in the brain shaped by cultures
Tang, Y., Zhang, W., Chen, K., Feng, S., Ji, Y., Shen, J., Reiman, E. M., & Liu, Y. (2006) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.0604416103 · Cited by 311
Metadata
- Authors
- Tan, L. H., Spinks, J. A., Feng, C., Siok, W. T., Perfetti, C. A., Xiong, J., Fox, P. T., & Gao, J.
- Venue
- Human Brain Mapping
- Publisher
- Wiley
- Published
- 2003-02-11
- Volume
- 18
- Issue
- 3
- Pages
- 158-166
- ISSN
- 1065-9471 (ISSN-L)
- 1097-0193
- OpenAlex
- W2144402351
- Cited by
- 377
- References
- 60
- FWCI
- 29.12
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- bronze
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.