Cross-language transfer of phonological awareness.
The DOI matches its Crossref record; 67 of the 70 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
A study investigated the factors influencing the English word identification performance of Spanish-speaking beginning readers. Beginning readers were administered tests of letter naming, Spanish phonological awareness, Spanish and English word recognition, and Spanish and English oral proficiency. Multiple-regression analyses revealed that the readers' performance on EngIish word and pseudoword recognition tests was predicted by the levels of both Spanish phonological awareness and Spanish word recognition, thus indicating cross-language transfer. In contrast, neither English nor Spanish oral proficiency affected word-identification performance. Results suggest a specific way in which first-language learning and experience can aid children in the beginning stages of reading
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Citations
Cites
(1991) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.28-5764 · Cited by 6,847
Stanovich, K. E. (1986) · Reading Research Quarterly · doi:10.1598/rrq.21.4.1 · Cited by 5,222
Beginning to Read: Thinking and Learning about Print
Cairns, C., & Adams, M. J. (1991) · Language · doi:10.2307/415121 · Cited by 4,376
A distributed, developmental model of word recognition and naming.
Seidenberg, M. S., & McClelland, J. L. (1989) · Psychological Review · doi:10.1037/0033-295x.96.4.523 · Cited by 3,909
The nature of phonological processing and its causal role in the acquisition of reading skills
Wagner, R. K., & Torgesen, J. K. (1987) · Psychological Bulletin · doi:10.1037/0033-2909.101.2.192 · Cited by 3,303
Phonological skills and learning to read
(1991) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.28-5374 · Cited by 1,492
Emergent Literacy: Writing and Reading
Teale, W. H., & Sulzby, E. (1986) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 1,361
Effects of an Extensive Program for Stimulating Phonological Awareness in Preschool Children
Lundberg, I., Frost, J., & Petersen, O.-P. (1988) · Reading Research Quarterly · doi:10.1598/rrq.23.3.1 · Cited by 1,308
Does awareness of speech as a sequence of phones arise spontaneously?
Morais, J., Cary, L., Alegria, J., & Bertelson, P. (1979) · Cognition · doi:10.1016/0010-0277(79)90020-9 · Cited by 1,138
Theories of Second-Language Learning
Hadley, A. O., & McLaughlin, B. (1990) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/328529 · Cited by 952 · cited 1×
“Rather, the question is one of condition-seeking (McLaughlin, 1987): Under what conditions do which components of the reading process reflect cross-language transfer? Under what conditions and for which components of reading is oral proficiency a good predictor? Our results indicate that cross-language transfer can oc…”
Background
Cited by
Items 301–400 of 810
Riccio, C. A., Amado, A., Jiménez, S., Hasbrouck, J. E., Imhoff, B., & Denton, C. (2001) · Bilingual Research Journal · doi:10.1080/15235882.2001.11074468 · Cited by 28
Bernhardt, E. B., & Kamil, M. L. (2006) · Elsevier eBooks · doi:10.1016/b0-08-044854-2/00628-3 · Cited by 29
Cline, T., & Shamsi, T. (2000) · Digital Education Resource Archive (University College London) · Cited by 32
Scarpino, S. E., Lawrence, F., Davison, M. D., & Hammer, C. S. (2011) · Journal of Research in Reading · doi:10.1111/j.1467-9817.2010.01488.x · Cited by 27
“These findings stand in contrast to those of Durgunoğlu et al. (1993) who found no relationship between oral language and phonological awareness. It is possible that differences in oral language predictive measures accounted for some of the disparity in results across the studies. Durgonoğlu and colleagues used a broa…”
BackgroundResultInfluentialDevelopment of a test battery for assessing phonological awareness in German‐speaking children
Schaefer, B., Fricke, S., Szczerbiński, M., Fox-Boyer, A. V., Stackhouse, J., & Wells, B. (2009) · Clinical Linguistics & Phonetics · doi:10.1080/02699200902770187 · Cited by 31
“Furthermore, studies exploring cross-language transfer of PA skills provide additional support for the hypothesis of universal principles for PA acquisition (e.g. Durgunoglu, Nagy, and Hancinbhatt, 1993).”
BackgroundCross‐linguistic transfer of phonological skills: a Malaysian perspective
Gomez, C. R., & Reason, R. (2002) · Dyslexia · doi:10.1002/dys.195 · Cited by 27
Cheatham, G. A., Santos, R. M., & Kerkutluoglu, A. (2012) · Focus on Exceptional Children · doi:10.17161/foec.v45i3.6681 · Cited by 28
So, What's Behind Adult English Second Language Reading?
August, G. (2006) · Bilingual Research Journal · doi:10.1080/15235882.2006.10162876 · Cited by 27
Stuart‐Smith, J., & Martin, D. (1999) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/13670069990030010401 · Cited by 32
“In some cases, for example, Durgunoglu et al (1993), it is explicitly assumed that the phonological awareness profile for the children will be the same across both languages (despite the results of e.g., Cossu et al, 1988).”
BackgroundMethodAbu-Rabia, S., & Shakkour, W. (2014) · Open Journal of Modern Linguistics · doi:10.4236/ojml.2014.41001 · Cited by 26
“This finding is similar to those studies that support the cross-language transfer of word-identifying skills (Abu-Rabia & Siegel, 2002; da Fontoura & Siegel, 1995; Durgunoglu et al., 1993; Geva & Siegel, 2000; Morfidi, et al., 2007).”
ResultLanguage dominance predicts cognate effects and metalinguistic awareness in preschool bilinguals
Anthony, J. J. D. R., Blumenfeld, H. K., Potapova, I., & Pruitt-Lord, S. L. (2020) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2020.1735990 · Cited by 29
“Interaction occurs at the levels of phonology (e.g. Dickinson et al. 2004; Fabiano-Smith and Barlow 2010; Flege 2007; Robinson Anthony, Epstein, and Yu 2017; Shook and Marian 2013), morpho-syntax (e.g. Cuza 2013; Hartsuiker, Pickering, and Veltkamp 2004; Serratrice, Sorace, and Paoli 2004), and…”
BackgroundVowel representations in the invented spellings of Spanish–English bilingual kindergartners
Raynolds, L. B., Uhry, J. K., & Brunner, J. (2012) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-012-9380-9 · Cited by 28
Attitude Toward Reading: L1 or L2 or Both
Akbari, H., Ghonsooly, B., Ghazanfari, M., & Shahriari, H. (2017) · SAGE Open · doi:10.1177/2158244017717303 · Cited by 31
Reading in English as a Foreign Language by Spanish Children With Dyslexia
Suárez‐Coalla, P., Martínez‐García, C., & Carnota, A. (2020) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2020.00019 · Cited by 29
“Specifically, it has been argued that people with reading problems in L1 will be prone to reading problems in an FL – that is, early problems with phonological and orthographic processes in L1 will be transferred to the FL (Chodkiewicz, 1986; Durgunoglu et al., 1993; Cisero and Royer, 1995; Da Fontoura and Siegel, 199…”
BackgroundResource Needs for California's English Learners.
Gándara, P. C., & Rumberger, R. W. (2006) · Cited by 37
Swanson, H. L., Sáez, L., & Gerber, M. M. (2004) · Learning Disabilities Research and Practice · doi:10.1111/j.1540-5826.2004.00108.x · Cited by 33
Razkane, H., & Diouny, S. (2022) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790718.2022.2144325 · Cited by 29
Understanding literacy development of language minority students: an integrative approach
Chen, X., Geva, E., & Schwartz, M. (2012) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-012-9400-9 · Cited by 30
Swanson, H. L., Kudo, M. F., & Guzman-Orth, D. A. (2016) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/edu0000102 · Cited by 27
First and foreign language early reading abilities: The influence of musical perception
Gómez-Domínguez, M. R., Mora, M. C. F., & Machancoses, F. H. (2018) · Psychology of Music · doi:10.1177/0305735617746734 · Cited by 26
Spanish and English Proficiency in the Linguistic Encoding of Mental States in Narrative Retellings
Silliman, E. R., Bahr, R. H., Brea‐Spahn, M. R., Hnath-Chisolm, T., & Mahecha, N. R. (2002) · Linguistics and Education · doi:10.1016/s0898-5898(01)00062-6 · Cited by 26
Introduction: The cross-language transfer journey – a guide to the perplexed
Geva, E. (2016) · Benjamins current topics · doi:10.1075/bct.89.01gev · Cited by 27
Literacy learning in early Chinese-English bilinguals: the role of pure copying skill
Ye, Y., Yan, M., Ruan, Y., McBride, C. A., & Yeung, C. F. (2021) · Early Childhood Research Quarterly · doi:10.1016/j.ecresq.2020.12.004 · Cited by 24
Patel, P., Singh, N. C., & Torppa, M. (2022) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-022-10253-x · Cited by 27
“…English–Korean, English–Chinese, English–Japanese, English–Kannada, and English–Kiswahili (e.g., Chen et al., 2010; Cisero & Royer, 1995; Comeau et al., 1999; Durgunoğlu et al., 1993; Gottardo et al., 2001; Kim, 2009; Kuo et al., 2016; Reddy & Koda, 2013; Wang et al., 2006; Wawire & Kim, 2018).”
Morphology in Malay–English biliteracy acquisition: an intervention study
Zhang, D. (2015) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2015.1026873 · Cited by 27
“…children’s word reading ability (e.g., Ramirez et al. 2011), and more important, if morphological awareness, like phonological awareness (e.g., Durgunoglu, Nagy, and Hancin-Bhatt 1993), can be transferred from the L1 or dominant language to facilitate the development of reading, including…”
BackgroundThe Effect of Urdu Vocabulary Size on the Acquisition of Single Word Reading in English
Mumtaz, S., & Humphreys, G. W. (2002) · Educational Psychology · doi:10.1080/01443410120115247 · Cited by 25
“…the development of phonological skills and reading experience in alphabetic orthographies (Oney & Goldman, 1984; Read et al., 1986; Cossu et al., 1988; Thorstad, 1991; Wimmer & Frith, 1992; Durgunoglu et al., 1993; Caravolas & Bruck, 1993; Wimmer & Goswami, 1994; Huang & Hanley, 1995, 1997).”
BackgroundInfluentialHarrison, G. L., & Krol, L. (2007) · Journal of Research in Reading · doi:10.1111/j.1467-9817.2007.00351.x · Cited by 34
Nag, S., Reddy, V., & Buckley, S. (2003) · Journal of Research in Reading · doi:10.1111/1467-9817.261005 · Cited by 24
The effect of summer vacation on bilingual preschoolers' language development
Hammer, C. S., Lawrence, F., & Miccio, A. W. (2008) · Clinical Linguistics & Phonetics · doi:10.1080/02699200802028033 · Cited by 30
“Therefore, children may benefit from instruction in Spanish, or in both languages in order to support children’s underlying proficiency in language (Cummins, 1979; 2001; Durgunoglu et al., 1993; Goldenberg et al., 2005).”
BackgroundSwanson, T., Hodson, B. W., & Schommer-Aikins, M. A. (2005) · Language Speech and Hearing Services in Schools · doi:10.1044/0161-1461(2005/033 · Cited by 34
Acquiring reading and vocabulary in Dutch and English: the effect of concurrent instruction
van der Leij, A., Bekebrede, J., & Kotterink, M. (2010) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-009-9207-5 · Cited by 23
Zhang, D., Ke, S. E., Yang, J., & Anglin‐Jaffe, H. (2024) · Review of Education · doi:10.1002/rev3.70016 · Cited by 25
Tahan, S., Cline, T., & Messaoud‐Galusi, S. (2011) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-011-9301-3 · Cited by 24
“Phonological awareness has proven to be a strong predictor for reading, not only in English, but across languages ( Durgunoglu, Nagy, & Hancia-Bhatt, 1993; McBride-Chang, 1995).”
BackgroundLiteracy acquisition in multilingual educational contexts: Evidence from Coastal Kenya
Jasińska, K. K., Wolf, S., Jukes, M., & Dubeck, M. M. (2019) · Developmental Science · doi:10.1111/desc.12828 · Cited by 27
Assessing Reading in Second Language Learners: Development, Validity, and Educational Considerations
Geva, E., Xi, Y., Massey-Garrison, A., & Mak, J. Y. L. (2019) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-030-26550-2_6 · Cited by 30
Predictors of Latino English Learners’ Reading Comprehension Proficiency
Grasparil, T. A., & Hernandez, D. A. (2015) · Journal of Educational Research and Practice · doi:10.5590/jerap.2015.05.1.03 · Cited by 23
Li, H., Booth, J. R., Bélanger, N. N., Feng, X., Tian, M., Xie, W., Zhang, M., Gao, Y., Chen, A., Yang, X., et al. (2018) · NeuroImage · doi:10.1016/j.neuroimage.2018.06.037 · Cited by 23
Mesa, C., & Yeomans‐Maldonado, G. (2019) · Journal of Speech Language and Hearing Research · doi:10.1044/2019_jslhr-l-17-0146 · Cited by 25
Papastefanou, T., Powell, D., & Marinis, T. (2019) · Frontiers in Communication · doi:10.3389/fcomm.2019.00065 · Cited by 23
Swanson, H. L. (2014) · Memory · doi:10.1080/09658211.2014.927504 · Cited by 27
Bindman, M. (2004) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-94-017-1731-1_36 · Cited by 30
Wagley, N., Marks, R. A., Bedore, L. M., & Kovelman, I. (2022) · Child Development · doi:10.1111/cdev.13748 · Cited by 22
Zhang, K., Sun, X., Flores-Gaona, Z., Yu, C., Eggleston, R. L., Nickerson, N., Caruso, V. C., Tardif, T. Z., & Kovelman, I. (2024) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728924000439 · Cited by 25
“As bilinguals advance through formal schooling in the dominant language of society, their proficiency profile can flip and thus poses a unique challenge to understanding the bilingual transfer effects (e.g., Durgunoğlu et al., 1993; Wang et al., 2006, 2009).”
Derby, M., Macfarlane, A., & Gillon, G. T. (2020) · Journal of Early Childhood Literacy · doi:10.1177/1468798420955222 · Cited by 22
Pollard‐Durodola, S. D., & Simmons, D. C. (2009) · Reading & Writing Quarterly · doi:10.1080/10573560802683531 · Cited by 24
“Several studies have found Spanish phonological awareness to be a robust predictor of learning to read and spell in Spanish (Bravo-Valdivieso, 1995; Carillo, 1994; Durgunoğlu et al., 1993).”
BackgroundInfluentialNeural correlates of acoustic cues of English lexical stress in Cantonese-speaking children
Tong, X., McBride, C. A., Zhang, J., Chung, K. K. H., Lee, C., Shuai, L., & Tong, S. X. (2014) · Brain and Language · doi:10.1016/j.bandl.2014.09.004 · Cited by 22
Language preference and its relationship with reading skills in English and Spanish
Brenneman, M. H., Morris, R. D., & Israelian, M. K. (2007) · Psychology in the Schools · doi:10.1002/pits.20214 · Cited by 27
Dixon, L. Q. (2010) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050903556014 · Cited by 22
“…two languages may influence the child’s development of PA. PA has been shown to be a strong predictor of L2 learners’ word reading skills in English (Durgunoglu, Nagy, and Hancin-Bhatt 1993; Geva, Yaghoub-Zadeh, and Schuster 2000; Gottardo 2002; Muter and Diethelm 2001; Quiroga et al. 2002), and…”
BackgroundDurán, L., Roseth, C. J., & Hoffman, P. (2014) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716413000568 · Cited by 22
Learning to Read in English and French: Emergent Readers in French Immersion
Chung, S. C., Koh, P. W., Deacon, S. H., & Chen, X. (2017) · Topics in Language Disorders · doi:10.1097/tld.0000000000000118 · Cited by 22
“…substantial research supporting the role of phonological awareness in the development of word reading in both monolingual and bilingual children in the early primary grades (e.g., Comeau et al., 1999; Durgunoğlu et al., 1993; Gottardo et al., 2001; Sun-Alperin & Wang, 2011; Wagner et al., 1997).”
BackgroundResultInfluentialShakkour, W. (2014) · Open Journal of Modern Linguistics · doi:10.4236/ojml.2014.44048 · Cited by 27
“Durgunoğlu et al. (1993) investigated cross-language transfer of phonological awareness in bilingual Spanish-English beginning readers.”
BackgroundPalermo, F., Mikulski, A. M., Fabes, R. A., Martin, C. L., & Hanish, L. D. (2016) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716416000217 · Cited by 22
Niolaki, G., & Masterson, J. (2012) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728911000721 · Cited by 27
Early Literacy Instruction in a Dual-Language (Spanish—English) Kindergarten
Culatta, B., Reese, M., & Setzer, L. A. (2006) · Communication Disorders Quarterly · doi:10.1177/15257401060270020501 · Cited by 21
Manyak, P. C. (2006) · Journal of Early Childhood Literacy · doi:10.1177/1468798406069798 · Cited by 32
“…regarding the processes underlying and the conditions optimizing transfer of literacy skills from L1 to L2 (August and Hakuta, 1997), research has documented such transfer with regard to reading (Durgunoglu, 1998; Durgunoglu et al., 1993;Verhoeven, 1994) and to writing (Edelsky, 1982; Urzúa, 1987).”
BackgroundThe effects of language typology on L2 lexical availability and spelling accuracy
Martínez‐Adrián, M., & del Puerto, F. G. (2017) · International Journal of English Studies · doi:10.6018/ijes/2017/2/256411 · Cited by 20
Abu‐Rabia, S. (1999) · Educational Psychology · doi:10.1080/0144341990190202 · Cited by 22
Euch, S. E. (2010) · Language Awareness · doi:10.1080/09658410903009303 · Cited by 28
“Une telle hypothese est confortee par les travaux de plusieurs chercheurs ( Comeau, Cormier, Grandmaison, & Lacroix, 1999 ; Cormier & Kelson, 2000 ; Durgunoglu, Nagy, & Hancin-Bhatt, 1993 ; Koda, 2008 ) qui ont montre l'existence d'une relation entre certaines habiletes cognitives en langue premiere et langue seconde…”
BackgroundBesse, A., Demont, É., & Gombert, J.-É. (2006) · Psychologie Française · doi:10.1016/j.psfr.2006.09.001 · Cited by 20
“Si l’interdépendance linguistique semble bien exister, la référence aux acquisitions préalables ne serait pas toujours ni directement exploitable lors de l’apprentissage dans une LS se distinguant largement de la LM. La notion de proximité formelle des langues apparaît ainsi comme un facteur prépondérant pour comprend…”
BackgroundInfluential(2007) · DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals) · Cited by 19
Swanson, H. L., Orosco, M. J., & Kudo, M. F. (2015) · Journal of Learning Disabilities · doi:10.1177/0022219415618499 · Cited by 20
Cross-linguistic interactions in L2 word meaning inference in English as a foreign language
Koda, K., & Miller, R. T. (2018) · Bilingual processing and acquisition · doi:10.1075/bpa.7.14kod · Cited by 27
Biscriptuality: Writing skills among German-Russian adolescents
Usanova, I. (2019) · Hamburg studies on linguistic diversity · doi:10.1075/hsld.8 · Cited by 26
Underwood, C. R., Serlemitsos, E., & Macwan’gi, M. (2007) · Journal of Health Communication · doi:10.1080/10810730701325962 · Cited by 19
Emergent literacy skills in bilingual children: evidence for the role of L1 syntactic comprehension
Gabriele, A., Troseth, E., Martohardjono, G., & Otheguy, R. (2009) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050802331816 · Cited by 24
Siegel, L. S. (2004) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-94-017-1731-1_35 · Cited by 22
Nocus, I., Florin, A., Guimard, P., & Vernaudon, J. (2007) · Bulletin de psychologie · doi:10.3917/bupsy.491.0471 · Cited by 22
Kalia, V., Lane, P. D., & Wilbourn, M. P. (2018) · Cognitive Development · doi:10.1016/j.cogdev.2018.08.010 · Cited by 20
Home Language Acquisition and Retention for Young Children With Special Needs
Cheatham, G. A., Santos, R. M., & Ro, Y. E. (2007) · Young Exceptional Children · doi:10.1177/109625060701100103 · Cited by 18
Armand, F., Sirois, F., & Ababou, S. (2008) · Canadian Modern Language Review/ La Revue canadienne des langues vivantes · doi:10.3138/cmlr.65.1.61 · Cited by 18
Cognitive Predictors of English Reading Achievement in Chinese English-Immersion Students
Li, M., Kirby, J. R., Cheng, L., Wade‐Woolley, L., & Qiang, H. (2012) · Reading Psychology · doi:10.1080/02702711.2010.528663 · Cited by 18
Oktay, A., & Aktan, E. (2002) · International Journal of Early Years Education · doi:10.1080/09669760220114836 · Cited by 25
Foreign language learning, hyperlexia, and early word recognition
sparks, R. L., & Artzer, M. (2000) · Annals of Dyslexia · doi:10.1007/s11881-000-0022-6 · Cited by 18
Armand, F. (2006) · Revue des sciences de l éducation · doi:10.7202/012764ar · Cited by 41
Bilingual children with Specific Language Impairment: Additionally disadvantaged?
Steenge, J. (2006) · Radboud Repository (Radboud University) · Cited by 26
Bühler, J. C., von Oertzen, T., McBride, C. A., Stoll, S., & Maurer, U. (2018) · Journal of Cognitive Psychology · doi:10.1080/20445911.2018.1444614 · Cited by 18
Limbird, C. K., & Stanat, P. (2007) · VS Verlag für Sozialwissenschaften eBooks · doi:10.1007/978-3-531-90502-0_6 · Cited by 17
Souvignier, E., Duzy, D., Glück, D., Pröscholdt, M. V., & Schneider, W. (2012) · Zeitschrift für Entwicklungspsychologie und Pädagogische Psychologie · doi:10.1026/0049-8637/a000059 · Cited by 17
Phonemic Representation and Early Spelling Errors in Bilingual Children
Yeong, S. H. M., & Liow, S. J. R. (2010) · Scientific Studies of Reading · doi:10.1080/10888431003623538 · Cited by 19
Young Latino Students' English-Reading Growth in All-English Classrooms
Fitzgerald, J., Amendum, S. J., & Guthrie, K. M. (2008) · Journal of Literacy Research · doi:10.1080/10862960802070459 · Cited by 17
Grant, A., Gottardo, A., & Geva, E. (2012) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-012-9370-y · Cited by 25
Charting the Relationship of English Learners and the ESEA: One Step Forward, Two Steps Back
Gándara, P. C. (2015) · RSF The Russell Sage Foundation Journal of the Social Sciences · doi:10.7758/rsf.2015.1.3.06 · Cited by 25
Language Planning in Singapore: On Pragmatism, Communitarianism and Personal Names
Bokhorst‐Heng, W. D., & Wee, L. (2007) · Current Issues in Language Planning · doi:10.2167/cilp118.0 · Cited by 17
“…he had argued with other members of the all party committee commissioned to evaluate singapore’s education system that knowledge of dialects could facilitate the learning of Mandarin (all party committee, 1956) – a view supported by the literature (cummins et al., 1984; Durgunoglu et al., 1993).”
BackgroundSingaporean kindergartners' phonological awareness and English writing skills
Dixon, L. Q. (2011) · Journal of Applied Developmental Psychology · doi:10.1016/j.appdev.2011.02.008 · Cited by 16
Butler, Y. G., & Hakuta, K. (2009) · Reading Psychology · doi:10.1080/02702710802411489 · Cited by 16
“Instead, phonological processing and awareness have been found to be good predictors of L2 learners’ word reading performance ( Arab-Monhaddam & Senechal, 2001 ; Da Fontoura & Siegel, 1995 ; Durgunoglu, Nagy, & Hancin-Bhatt, 1993 ; Gottardo, Yan, Siegel, & Wade-Woolley, 2001 ; Mumtaz & Humphreys, 2002; Quiroga, Lemos-…”
Francis, D. J., Rivera, M. O., Lesaux, N. K., Kieffer, M. J., & Rivera, H. H. (2006) · Cited by 16
Does reading in shallow L1 orthography slow attrition of language-specific morphological structures?
Zaretsky, E., & Bar-Shalom, E. G. (2010) · Clinical Linguistics & Phonetics · doi:10.3109/02699200903532532 · Cited by 16
Shany, M., & Geva, E. (2011) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-94-007-2327-6_5 · Cited by 16
Fast‐Mapping and Deliberate Word‐Learning by EFL Children
Hu, C. (2012) · Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2012.01357.x · Cited by 16
Failure in a College ESL Course: Perspectives of Instructors and Students
Song, B. (2006) · Community College Journal of Research and Practice · doi:10.1080/10668920500441994 · Cited by 26
Language Deficits in Poor L2 Comprehenders: The Simple View
sparks, R. L. (2015) · Foreign Language Annals · doi:10.1111/flan.12163 · Cited by 20
Conciencia Fonémica en Español (Phonemic Awareness in Spanish)
Yopp, H. K., & Stapleton, L. (2008) · The Reading Teacher · doi:10.1598/rt.61.5.2 · Cited by 15
“Children who are phonemically aware in their native language demonstrate word recognition skills (Comeau et al., 1999; Durgunoglu et al., 1993; Manis et al., 2004) and passage comprehension (Lindsey, Manis, & Bailey, 2003) in a second language superior to that of their native-language counterparts who lack phonemic aw…”
Kim, Y. G., Stern, J. M. B., Mohohlwane, N. L., & Taylor, S. (2024) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-023-10508-1 · Cited by 15
“…(e.g., Spanish–English, French–English, Arabic–English, Chinese–English, Korean–English, Hindi–English; Abu-Rabia & Siegel, 2002; Barnum-Martin et al., 2012; Comeau et al., 1999; Durgunoglu et al., 1993; Kim, 2009; Melby-Lervåg & Lervåg, A., 2011; Patel et al., 2022; Wang et al., 2006, 2009).”
An updated review of cross-language transfer and its educational implications
Durgunoğlu, A. Y. (2017) · John Benjamins Publishing Company eBooks · doi:10.1075/z.206.11dur · Cited by 16
Self-citationKahn‐Horwitz, J., sparks, R. L., & Goldstein, Z. (2011) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-94-007-2327-6_2 · Cited by 15
Choi, W., Tong, S. X., & Deacon, S. H. (2019) · Journal of Speech Language and Hearing Research · doi:10.1044/2019_jslhr-l-17-0323 · Cited by 15
Zinszer, B. D., Hannon, J., Kouadio, É., Hermann, A. K. P. E., Tanoh, F., Hu, A., Qi, Z., & Jasińska, K. K. (2023) · Language Learning · doi:10.1111/lang.12603 · Cited by 14
Issues of complexity in reading: Putting Occam's razor aside for now
Pretorius, E. J. (2010) · Southern African Linguistics and Applied Language Studies · doi:10.2989/16073614.2010.548016 · Cited by 20
“Research suggests that phonological awareness transfers across languages that share an alphabetic writing system (e.g. Durgunoğlu et al., 1993; Lipka & Siegel, 2007).”
BackgroundInvestigating Literacy and Pre‐literacy Skills in Panjabi/English Schoolchildren
Stuart‐Smith, J., & Martin, D. (1997) · Educational Review · doi:10.1080/0013191970490208 · Cited by 17
Soto-Boykin, X. T., Crucet-Choi, A., & Goldstein, H. (2020) · American Journal of Speech-Language Pathology · doi:10.1044/2020_ajslp-20-00029 · Cited by 16
Metadata
- Authors
- Durgunoğlu, A. Y., Nagy, W. E., & Hancin-Bhatt, B. J.
- Affiliations
- University of Minnesota, Duluth (US)
- University of Illinois Urbana-Champaign (US)
- ORCID
- Durgunoğlu, Aydin Y.
- Venue
- Journal of Educational Psychology
- Published
- 1993-09
- Volume
- 85
- Issue
- 3
- Pages
- 453-465
- ISSN
- 0022-0663 (ISSN-L)
- 1939-2176
- OpenAlex
- W2050052595
- Cited by
- 772
- References
- 70
- Citations by year
- 2026: 13 · 2025: 9 · 2024: 13 · 2023: 16 · 2022: 22 · 2021: 15 · 2020: 18 · 2019: 58 · 2018: 32 · 2017: 27 · 2016: 27 · 2015: 31 · 2014: 36 · 2013: 34 · 2012: 48
- FWCI
- 1.77
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Journal of Educational Psychology (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Reading and Literacy Development
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Second Language Acquisition and Learning
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Language Development and Disorders
- Keywords
- cross-language transfer, phonological awareness, beginning readers, Spanish-speaking children, English word recognition, pseudoword recognition, letter naming, speaking skills, first language acquisition, reading acquisition
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.