Cross-language transfer of phonological awareness.
The DOI matches its Crossref record; 67 of the 70 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
A study investigated the factors influencing the English word identification performance of Spanish-speaking beginning readers. Beginning readers were administered tests of letter naming, Spanish phonological awareness, Spanish and English word recognition, and Spanish and English oral proficiency. Multiple-regression analyses revealed that the readers' performance on EngIish word and pseudoword recognition tests was predicted by the levels of both Spanish phonological awareness and Spanish word recognition, thus indicating cross-language transfer. In contrast, neither English nor Spanish oral proficiency affected word-identification performance. Results suggest a specific way in which first-language learning and experience can aid children in the beginning stages of reading
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Citations
Cites
(1991) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.28-5764 · Cited by 6,847
Stanovich, K. E. (1986) · Reading Research Quarterly · doi:10.1598/rrq.21.4.1 · Cited by 5,222
Beginning to Read: Thinking and Learning about Print
Cairns, C., & Adams, M. J. (1991) · Language · doi:10.2307/415121 · Cited by 4,376
A distributed, developmental model of word recognition and naming.
Seidenberg, M. S., & McClelland, J. L. (1989) · Psychological Review · doi:10.1037/0033-295x.96.4.523 · Cited by 3,909
The nature of phonological processing and its causal role in the acquisition of reading skills
Wagner, R. K., & Torgesen, J. K. (1987) · Psychological Bulletin · doi:10.1037/0033-2909.101.2.192 · Cited by 3,303
Phonological skills and learning to read
(1991) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.28-5374 · Cited by 1,492
Emergent Literacy: Writing and Reading
Teale, W. H., & Sulzby, E. (1986) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 1,361
Effects of an Extensive Program for Stimulating Phonological Awareness in Preschool Children
Lundberg, I., Frost, J., & Petersen, O.-P. (1988) · Reading Research Quarterly · doi:10.1598/rrq.23.3.1 · Cited by 1,308
Does awareness of speech as a sequence of phones arise spontaneously?
Morais, J., Cary, L., Alegria, J., & Bertelson, P. (1979) · Cognition · doi:10.1016/0010-0277(79)90020-9 · Cited by 1,138
Theories of Second-Language Learning
Hadley, A. O., & McLaughlin, B. (1990) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/328529 · Cited by 952 · cited 1×
“Rather, the question is one of condition-seeking (McLaughlin, 1987): Under what conditions do which components of the reading process reflect cross-language transfer? Under what conditions and for which components of reading is oral proficiency a good predictor? Our results indicate that cross-language transfer can oc…”
Background
Cited by
Items 201–300 of 810
Durán, L., Roseth, C. J., Hoffman, P., & Robertshaw, M. B. (2013) · Bilingual Research Journal · doi:10.1080/15235882.2012.735213 · Cited by 58
Gottardo, A., Chen, X., & Huo, M. R. Y. (2021) · Reading Research Quarterly · doi:10.1002/rrq.410 · Cited by 50
When (and how) interacting with technology-enhanced storybooks helps dual language learners.
Walker, E., Adams, A. M., Restrepo, M. A., Fialko, S., & Glenberg, A. M. (2017) · Translational Issues in Psychological Science · doi:10.1037/tps0000100 · Cited by 50
Beyond language borders: orthographic processing and word reading in Spanish–English bilinguals
Deacon, S. H., Chen, X., Luo, Y., & Ramirez, G. (2013) · Journal of Research in Reading · doi:10.1111/j.1467-9817.2011.01490.x · Cited by 42
Proctor, C. P., August, D., Carlo, M., & Barr, C. (2010) · Journal of Social Issues · doi:10.1111/j.1540-4560.2009.01634.x · Cited by 49
Meltzer, J., & Hamann, E. ‘. (2005) · Lincoln (University of Nebraska) · Cited by 59
Growth in literacy, cognition, and working memory in English language learners
Swanson, H. L., Orosco, M. J., & Lussier, C. M. (2015) · Journal of Experimental Child Psychology · doi:10.1016/j.jecp.2015.01.001 · Cited by 52
Early Language and Reading Development of Bilingual Preschoolers From Low-Income Families
Hammer, C. S., & Miccio, A. W. (2006) · Topics in Language Disorders · doi:10.1097/00011363-200610000-00005 · Cited by 50
“In a study of beginning readers tested at the beginning and end of first grade, Durgunoglu, Nagy, and Hancin-Bhatt (1993) found that Spanish phonological awareness and word recognition abilities predicted English word reading.”
BackgroundGottardo, A., Collins, P., & Gebotys, I. B. A. R. (2008) · Learning Disabilities Research and Practice · doi:10.1111/j.1540-5826.2007.00259.x · Cited by 58
“…has phonological awareness been found to transfer from the L1 to the L2 (Cisero & Royer, 1995), phonological awareness in the L1 has also been found to predict concurrent word reading performance in the L2 (Durgunoglu et al., 1993; Quiroga, Lemos-Britton, Mostafapour, Abbott, & Berninger, 2002).”
BackgroundFeinauer, E., Hall‐Kenyon, K. M., & Davison, K. K. C. (2013) · Reading Psychology · doi:10.1080/02702711.2012.658142 · Cited by 53
Madaio, M., Yarzebinski, E., Cannanure, V. K., Zinszer, B. D., Hannon, J., Tanoh, F., Hermann, A. K. P. E., Seri, A. B., Jasińska, K. K., & Ogan, A. (2020) · CHI Conference on Human Factors in Computing Systems · doi:10.1145/3313831.3376276 · Cited by 55
Teacher beliefs regarding bilingualism in an English medium reading program
Vaish, V. (2011) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2011.594496 · Cited by 48
“For instance Dorgunoglu, Nagy, and Hancin-Bhatt ( 1993 ) found that children who could perform well on Spanish phonological awareness tests were more likely to be able to read English words and English-like pseudo-words than children who performed poorly on these tests.”
BackgroundGoodwin, A. P., August, D. L., & Calderón, M. (2015) · Language Learning · doi:10.1111/lang.12127 · Cited by 57
The Impact of Bilingualism on Language and Literacy Development
Bialystok, E. (2006) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9780470756997.ch22 · Cited by 47
Hipfner-Boucher, K., Lam, K., & Chen, B. X. (2014) · Written Language & Literacy · doi:10.1075/wll.17.1.06hip · Cited by 47
Baker, D. L., Park, Y., Baker, S. K., Basaraba, D. L., Kameenui, E. J., & Beck, C. T. (2012) · Journal of School Psychology · doi:10.1016/j.jsp.2012.09.002 · Cited by 54
Lucero, A. (2015) · Child Development · doi:10.1111/cdev.12387 · Cited by 50
Commissaire, E., Duncan, L. G., & Casalis, S. (2011) · Journal of Research in Reading · doi:10.1111/j.1467-9817.2010.01473.x · Cited by 45
“L1 phonological processing skills have been reported to predict significant variance in L2 reading skills for both same-alphabet language pairings (Anthony et al., 2009; Cisero & Royer, 1995; Comeau, Cormier, Grandmaison & Lacroix, 1999; Da Fontoura & Siegel, 1995; Durgunoğlu et al., 1993) and different-alphabet pairi…”
BackgroundDyslexia in a Global Context: A Cross-Linguistic, Cross-Cultural Perspective
Maunsell, M. (2020) · Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning · doi:10.5294/laclil.2020.13.1.6 · Cited by 48
“6 P P. 9 2- 11 3 of phonological awareness across alphabetic languages is also evident (Durgunoğlu et al.,1993).”
BackgroundMishra, R., & Stainthorp, R. (2007) · Journal of Research in Reading · doi:10.1111/j.1467-9817.2006.00326.x · Cited by 53
First‐Language Longitudinal Predictors of Second‐Language Literacy in Young L2 Learners
Shum, K. K., Ho, C. S., Siegel, L. S., & Au, T. K.-F. (2016) · Reading Research Quarterly · doi:10.1002/rrq.139 · Cited by 50
Gottardo, A., Javier, C., Farnia, F., Mak, L., & Geva, E. (2014) · Written Language & Literacy · doi:10.1075/wll.17.1.04got · Cited by 44
Kuo, L., Ramírez, G., de Marin, S., Kim, T.-J., & Gezer, M. Ü. (2015) · Educational Psychology · doi:10.1080/01443410.2015.1049586 · Cited by 44
Instructional Models and Strategies for Teaching English Language Learners.
Moughamian, A. C., Rivera, M. O., & Francis, D. J. (2009) · Cited by 52
Phonological Awareness in Spanish: A Tutorial for Speech—Language Pathologists
Gorman, B. K., & Gillam, R. B. (2003) · Communication Disorders Quarterly · doi:10.1177/15257401030250010301 · Cited by 51
“Durgunoglu et al. (1993) found that task performance of Spanish-speaking first-grade children in a bilingual education classroom was intercorrelated with their scores on both segmentation and matching tasks.”
InfluentialCommon and distinct cognitive bases for reading in English–Cantonese bilinguals
LUK, G., & BIALYSTOK, E. (2008) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716407080125 · Cited by 43
The development of bilingual children's early spelling in English.
Liow, S. J. R., & Lau, L. H.-S. (2006) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.98.4.868 · Cited by 50
Language Disorders in Multilingual and Multicultural Populations
Goral, M., & Conner, P. S. (2013) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s026719051300010x · Cited by 49
Ford, K. L., Cabell, S. Q., Konold, T. R., Invernizzi, M. A., & Gartland, L. B. (2012) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-012-9397-0 · Cited by 51
Phonology, Learning to Read and Dyslexia: A Cross-Linguistic Analysis
Goswami, U. (2003) · Neuropsychology and cognition · doi:10.1007/978-1-4615-0139-8_1 · Cited by 52
Atwill, K., Blanchard, J. S., Christie, J. F., Gorin, J. S., & García, H. S. (2009) · Journal of Hispanic Higher Education · doi:10.1177/1538192708330431 · Cited by 47
“Ostensibly, these results are in agreement with the existing research on CLT among precursor literacy skills (Chen et al., 2004; Durgunoglu et al., 1993; Lindsey, Manis, & Bailey, 2003; Manis, Lindsey, & Bailey, 2004; Mumtaz & Humphreys, 2002; Proctor et al., 2005; Swanson, Sáez, Gerber, & Leafstedt, 2004).”
ResultCao, F., Sussman, B. L., Rios, V., Yan, X., Zhao, W., Spray, G. J., & Mack, R. M. (2017) · NeuroImage · doi:10.1016/j.neuroimage.2017.01.042 · Cited by 45
“…shown that phonological awareness and rapid naming in L1 predicts reading in L2, such as in native Spanish and Chinese children learning English as an L2 (Durgunoglu et al., 1993; Denton, 2000; Lindsey, 2003; Bialystok, 2005; Wang et al., 2005; Branum-Martin, 2006; McBrideChang, 2006; Pan, 2011).”
BackgroundThe relationship between language and reading in bilingual English-Arabic children
Farran, L. K., Bingham, G. E., & Matthews, M. W. (2011) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-011-9352-5 · Cited by 52
Armand, F. (2000) · Canadian Modern Language Review/ La Revue canadienne des langues vivantes · doi:10.3138/cmlr.56.3.469 · Cited by 63
Linguistic Intervention Techniques for At‐Risk English Language Learners
Schneider, E., & Evers, T. (2009) · Foreign Language Annals · doi:10.1111/j.1944-9720.2009.01008.x · Cited by 53
Zhao, J., Dixon, L. Q., Quiroz, B. G., & Chen, S. (2015) · Early Childhood Education Journal · doi:10.1007/s10643-015-0764-8 · Cited by 43
“Durgunoğlu et al. (1993) found that L1 Spanish phonological awareness predicted L2 English word recognition among low-income bilingual first graders.”
BackgroundResultInfluentialAbu‐Rabia, S. (2012) · Creative Education · doi:10.4236/ce.2012.34074 · Cited by 51
Guglielmi, R. (2012) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/a0027378 · Cited by 47
Teaching Struggling Readers Who Are Native Spanish Speakers: What Do We Know?
Mathes, P. G., Pollard‐Durodola, S. D., Cárdenas-Hagan, E., Linan‐Thompson, S., & Vaughn, S. R. (2007) · Language Speech and Hearing Services in Schools · doi:10.1044/0161-1461(2007/027 · Cited by 41
Learning to Read in a Second Language: Research, Implications, and Recommendations for Services
Geva, E. (2006) · Cited by 61
Cognitive and linguistic precursors of early first and second language reading development
Schaars, M. M. H., Segers, E., & Verhoeven, L. T. W. (2019) · Learning and Individual Differences · doi:10.1016/j.lindif.2019.03.008 · Cited by 52
Demont, É. (2001) · International Journal of Psychology · doi:10.1080/00207590042000137 · Cited by 40
The early identification of dyslexia: Children with English as an additional language
Hutchinson, J. M., Whiteley, H. E., Smith, C. D., & Connors, L. (2004) · Dyslexia · doi:10.1002/dys.275 · Cited by 48
Early Literacy Interventions for English Language Learners: Support for an RTI Model
Healy, K. D., Vanderwood, M. L., & Edelston, D. (2005) · The California School Psychologist · doi:10.1007/bf03340921 · Cited by 40
“Durgunoglu, Nagy, and Hancin-Bhatt (1993) found that Spanish phonological awareness in first-grade Spanish-speaking students positively correlated with English and Spanish reading ability.”
BackgroundPhonological Awareness and Learning to Read: A Cross-Linguistic Perspective
Defior, S. (2004) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-94-017-1731-1_33 · Cited by 61
Hamburg Studies on Linguistic Diversity
(2013) · Hamburg studies on linguistic diversity · doi:10.1075/hsld · Cited by 40
Using dialogic reading to enhance emergent literacy skills of young dual language learners
Huennekens, M. E., & Xu, Y. (2015) · Early Child Development and Care · doi:10.1080/03004430.2015.1031125 · Cited by 39
“That is, there was evidence of the transfer of PA skills from L1 to L2 (Durgunoglu et al., 1993).”
BackgroundCognition and literacy in English language learners at risk for reading disabilities.
Swanson, H. L., Orosco, M. J., & Lussier, C. M. (2012) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/a0026225 · Cited by 45
Goodrich, J. M., Lonigan, C. J., & Farver, J. A. M. (2017) · Early Childhood Research Quarterly · doi:10.1016/j.ecresq.2017.02.001 · Cited by 43
“…L1 proficiency when learning L2, researchers have frequently argued that LM children can transfer early literacy skills across languages (e.g., Durgunoglu, Nagy, and Hancin-Bhatt, 1993); however, most studies of transfer simply evaluate cross-language correlations of L1 and L2…”
BackgroundFarver, J. M., Nakamoto, J., & Lonigan, C. J. (2007) · Annals of Dyslexia · doi:10.1007/s11881-007-0007-9 · Cited by 53
“However, some studies have shown that phonological awareness and reading skills are correlated in Spanish (Carrillo, 1994; Durgunoglu et al., 1993), and there seems to be a typical developmental sequence in phonological awareness across alphabetic languages, such as Spanish (see Ziegler & Goswami,…”
BackgroundIs Overall Oral English Ability Related to Young Latinos' English Reading Growth?
Fitzgerald, J., Amendum, S. J., Relyea, J. E., & Garcia, S. G. (2014) · Reading & Writing Quarterly · doi:10.1080/10573569.2013.857972 · Cited by 38
Kang, J. Y. (2011) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716411000671 · Cited by 39
“…metalinguistic awareness that requires their conscious analysis of the sound units and which is also an important predictor for overall reading abilities (Comeau et al., 1999; Durgunoğlu et al., 1993), and their word reading abilities, in order to account for their school-related literacy skills.”
BackgroundCognitive–linguistic foundations of early spelling development in bilinguals.
Yeong, S. H. M., & Liow, S. J. R. (2011) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/a0022437 · Cited by 38
Peercy, M. M. (2011) · Reading & Writing Quarterly · doi:10.1080/10573569.2011.596105 · Cited by 44
Development of Phonological Awareness in Bilingual Chinese Children
Chen, X., Ku, Y.-M., Koyama, E., Anderson, R. C., & Li, W. (2008) · Journal of Psycholinguistic Research · doi:10.1007/s10936-008-9085-z · Cited by 38
“Evidence of transfer has been found between Spanish and English (Durgunoglu et al. 1993; Lindsey et al. 2003), Hebrew and English (Wade-Woolley and Geva 2000), Arabic and English (Wagner et al.”
BackgroundPhonological awareness in Hebrew (L1) and English (L2) in normal and disabled readers
Russak, S., & Saiegh‐Haddad, E. (2010) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-010-9235-1 · Cited by 39
“The Central Processing Hypothesis ( Durgunoglu, Nagy, & Hancin-Bhatt 1993; Geva & Siegel, 2000; Geva, Wade-Woolley, & Shany, 1997) captures this view.”
Relationships among L1 print exposure and early L1 literacy skills, L2 aptitude, and L2 proficiency
sparks, R. L., Patton, J., Ganschow, L., & Humbach, N. A. (2011) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-011-9335-6 · Cited by 42
Reading Difficulties and Grade Retention: What's the Connection for English Language Learners?
Bowman-Perrott, L. J., Herrera, S., & Murry, K. (2009) · Reading & Writing Quarterly · doi:10.1080/10573560903397064 · Cited by 47
“A study by Durgunoglu, Nagy, and Hancin-Bhatt ( 1993 ) encouraged the practice of developing phonological awareness in students' L1 to help with gains in reading English.”
BackgroundHsu, L. S., Ip, K. I., Arredondo, M. M., Tardif, T. Z., & Kovelman, I. (2016) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2016.1246515 · Cited by 39
Effects of learning with gesture on children’s understanding of a new language concept.
Wakefield, E. M., & James, K. H. (2015) · Developmental Psychology · doi:10.1037/a0039471 · Cited by 39
Solari, E. J., Aceves, T. C., Higareda, I., Richards‐Tutor, C., Filippini, A. L., Gerber, M. M., & Leafstedt, J. M. (2013) · Psychology in the Schools · doi:10.1002/pits.21743 · Cited by 36
Introduction: The cross-language transfer journey – a guide to the perplexed
Geva, E. (2014) · Written Language & Literacy · doi:10.1075/wll.17.1.01gev · Cited by 43
Knowledge foundations for beginning reading teachers in EFL
Goldfus, C. (2012) · Annals of Dyslexia · doi:10.1007/s11881-012-0073-5 · Cited by 36
The Predictive Effects of L1 and L2 Early Literacy Indicators on Reading in French Immersion
Bourgoin, R. C. (2014) · Canadian Modern Language Review/ La Revue canadienne des langues vivantes · doi:10.3138/cmlr.2346 · Cited by 39
“Although a few studies have demonstrated that phonemic awareness is a strong precursor to the acquisition of reading skills for bilingual populations (Durgunoğlu et al., 1993), alphabetic languages possess certain particular phonological characteristics (Bruck & Genesee, 1995).”
BackgroundResultInfluentialGuron, L. M., & Lundberg, I. (2003) · Journal of Research in Reading · doi:10.1111/1467-9817.261006 · Cited by 47
You, H., Gaab, N., Wei, N., Cheng‐Lai, A., Wang, Z., Jian, J., Song, M., Meng, X., & Ding, G. (2010) · NeuroImage · doi:10.1016/j.neuroimage.2010.12.003 · Cited by 37
“Several research studies have suggested a cross-language transfer of phonological awareness from the native to the second language (e.g., Chiappe and Siegel, 1999; Cisero and Royer, 1995; Durgunoglu et al., 1993), but it remains unclear how phonological skills develop in childrenwith a non-alphabetic first language (e.”
Background(2007) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-9922.2007.00411.x · Cited by 35
Pictures and words: Spanish and English vocabulary in classrooms.
Branum-Martin, L., Mehta, P. D., Francis, D. J., Foorman, B. R., Cirino, P. T., Miller, J. F., & Iglesias, A. (2009) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/a0015817 · Cited by 34
Exploring Phonological Awareness Skills in Children With Intellectual Disability
Dessemontet, R. S., de Chambrier, A.-F., Martinet, C., Moser, U., & Bayer, N. (2017) · American Journal on Intellectual and Developmental Disabilities · doi:10.1352/1944-7558-122.6.476 · Cited by 39
Soto-Boykin, X. T., Olszewski, A., & Goldstein, H. (2019) · Journal of Early Intervention · doi:10.1177/1053815119856067 · Cited by 36
Sousa, D. S. D., Greenop, K., & Fry, J. (2010) · British Journal of Educational Psychology · doi:10.1348/000709910x496429 · Cited by 44
Gorman, B. K., Bingham, G. E., Fiestas, C. E., & Terry, N. P. (2016) · Early Childhood Research Quarterly · doi:10.1016/j.ecresq.2015.12.025 · Cited by 35
Learning nonnative names: The effect of poor native phonological awareness
Hu, C., & Schuele, C. M. (2005) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716405050204 · Cited by 34
Effect of synthetic phonics instruction on literacy skills in an ESL setting
Nishanimut, S. P., Johnston, R. S., Malatesha, R. N., Thomas, P. J., & Padakannaya, P. (2013) · Learning and Individual Differences · doi:10.1016/j.lindif.2013.06.007 · Cited by 34
“Furthermore, Durgunoğlu, Nagy, and Hancin-Bhatt (1993) found that children who had high levels of phonological awareness in Spanish performed well on reading words and non-words in English, and Manis, Lindsey, and Bailey (2004) found that Spanish and English phonological awareness, print awareness,…”
BackgroundCaught in a Policy Web: The Impact of Education Reform on Latino Education
Mora, J. K. (2002) · Journal of Latinos and Education · doi:10.1207/s1532771xjle0101_3 · Cited by 34
Goodrich, J. M., & Namkung, J. M. (2019) · Early Childhood Research Quarterly · doi:10.1016/j.ecresq.2019.04.006 · Cited by 33
Sound symbolic word learning in the middle grades
Parault, S. J., & Parkinson, M. M. (2008) · Contemporary Educational Psychology · doi:10.1016/j.cedpsych.2007.07.003 · Cited by 33
Zhang, D., Chin, C. F., & Li, L. (2016) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716416000278 · Cited by 34
“…from Spanish (transparent letterphoneme mappings like in Malay) to English among young ESL learners, even though the learners received formal instruction in English with little or no literacy experience in Spanish (e.g., Cisero & Royer, 1995; Durgunoglu et al., 1993; Sun-Alperin & Wang, 2011).”
BackgroundUse orthography in L2 auditory word learning: Who benefits?
Hu, C. (2007) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-007-9094-6 · Cited by 33
Shin, J., Sailors, M., McClung, N. A., Pearson, P. D., Hoffman, J. V., & Chilimanjira, M. (2015) · Bilingual Research Journal · doi:10.1080/15235882.2015.1091050 · Cited by 33
“…is relatively well understood in the context of reading, and the link has been established in multiple languages: from Spanish and English (e.g., Durgunoğlu et al., 1993; López & Greenfield, 2004; Proctor et al., 2006), to French and English (e.g., Comeau et al., 1999), Turkish and Dutch…”
BackgroundO’Connor, M. M., Geva, E., & Koh, P. W. (2018) · Journal of Learning Disabilities · doi:10.1177/0022219418815646 · Cited by 39
English as a foreign language spelling development: A longitudinal study
Kahn‐Horwitz, J., sparks, R. L., & Goldstein, Z. (2011) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716411000397 · Cited by 37
Kim, W.-J., & Yim, D. (2024) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2024.1336292 · Cited by 34
“This phenomenon has been documented across various linguistic domains, including phonology, semantics, pragmatics, and others (Kasper, 1992; Durgunoğlu et al., 1993; Atwill et al., 2007; Rasier and Hiligsmann, 2007).”
Cross-language associations in the development of preschoolers’ receptive and expressive vocabulary
Maier, M. F., Bohlmann, N. L., & Palacios, N. A. (2015) · Early Childhood Research Quarterly · doi:10.1016/j.ecresq.2015.11.006 · Cited by 34
“…process via the transfer of skills between the home and second languages at the metalinguistic level of analysis (e.g., phonology) (Cárdenas-Hagan, Carlson, & Pollard-Durodola, 2007; Dickinson et al., 2004; Durgunoğlu et al., 1993; Durgunoğlu & Öney, 1999; López, 2012; López & Greenfield, 2004).”
BackgroundContextual effects of bilingual programs on beginning reading.
Branum‐Martin, L., Foorman, B. R., Francis, D. J., & Mehta, P. D. (2010) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/a0019053 · Cited by 32
Phonological Awareness and Bilingual Preschoolers: Should We Teach It and, If So, How?
Stewart, M. R. (2004) · Early Childhood Education Journal · doi:10.1023/b:ecej.0000039641.50549.b5 · Cited by 32
“There was evidence of cross-language transfer of phonological awareness: kindergarten L1development of literacy skills in languages other than English, including French, Italian, Serbo-Croatian, Swed- phonological scores did predict first grade L2 phonological scores.ish, Danish, Norwegian, Spanish, and Turkish (Bruck…”
BackgroundResultInfluentialYow, W. Q., & Markman, E. M. (2016) · Child Development · doi:10.1111/cdev.12479 · Cited by 32
At-Risk Readers in French Immersion: Early Identification and Early Intervention
Wise, N., & Chen, X. (2010) · Canadian Journal of Applied Linguistics · Cited by 48
Choi, W., Tong, S. X., Law, K. K.-S., & Cain, K. (2017) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-017-9770-0 · Cited by 32
Enriching Deaf Children’s American Sign Language Phonological Awareness: A Quasi-Experimental Study
Holcomb, L., Golos, D. B., Moses, A. M., & Broadrick, A. (2021) · The Journal of Deaf Studies and Deaf Education · doi:10.1093/deafed/enab028 · Cited by 31
Kim, Y.-S. (2012) · Learning and Individual Differences · doi:10.1016/j.lindif.2012.06.009 · Cited by 41
Chan, L. L. S., & Sylva, Κ. (2014) · Journal of Early Childhood Literacy · doi:10.1177/1468798414522824 · Cited by 34
“Third, for bilingual children acquiring two languages that foster different levels of phonological awareness, they may benefit by transferring their metalinguistic understanding of one language to another, thereby boosting their literacy development (Bialystok, 2007; Durgunoglu et al., 1993; Rickard Liow and Poon, 199…”
BackgroundThe Effect of Second-Language Experience on Native-Language Processing.
Kaushanskaya, M., Yoo, J., & Marian, V. (2011) · Vigo International Journal of Applied Linguistics · Cited by 52
Tong, X., McBride, C., Ho, C. S.-H., Waye, M. M. Y., Chung, K. K. H., Wong, S. W. L., & Chow, B. W. Y. (2018) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-017-9771-z · Cited by 29
The Relationship Between Phonological Awareness and Word Reading
Al-Tamimi, Y., & Rabab'ah, G. A. (2007) · Poznań Studies in Contemporary Linguistics · doi:10.2478/v10010-007-0011-6 · Cited by 29
“However, there is a growing research interest in bilingual children (e.g. English-French (Bruck et al. 1997); English-Spanish (Durgunoglu et al. 1993); English-Italian (Campbell and Sais 1995); English-Punjabi (Stuart-Smith and Martin 1999); English-Greek (Leafstedt et al. 2004)).”
BackgroundYeung, S. S., & Ganotice, F. A. (2013) · The Asia-Pacific Education Researcher · doi:10.1007/s40299-013-0108-7 · Cited by 31
“In L2 reading research, there is a growing body of literature that L1 phonological awareness is significantly correlated with L2 phonological awareness and predicts L2 reading performance (e.g., Bruck and Genesee 1995; Chiappe and Siegel 1999; Cisero and Royer 1995; Durgunoglu et al. 1993; Geva and Siegel 2000; Lindse…”
BackgroundResultInfluentialCormier, P., & Kelson, S. (2000) · Scientific Studies of Reading · doi:10.1207/s1532799xssr0404_2 · Cited by 29
Proficiency Predictors in Sequential Bilinguals: The Proficiency Puzzle
Austin, L., Hernández, A. E., & Schwieter, J. W. (2019) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108641395 · Cited by 29
Jasińska, K. K., Hermann, A. K. P. E., Seri, B. A. D., Zinszer, B. D., Yoffo, R., Mulford, K., Curran, E., Ball, M., & Tanoh, F. (2022) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/amac025 · Cited by 29
Ertanir, B., Kratzmann, J., Frank, M., Jahreiß, S., & Sachse, S. (2018) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2018.02261 · Cited by 29
“Based on Cummins (1979, 1991) “interdependence hypothesis” there is some evidence suggesting transfer effects from L1 to L2 competencies (Durgunoğlu et al., 1993; Lindsey et al., 2003; Dickinson et al., 2004; Proctor et al., 2006).”
Metadata
- Authors
- Durgunoğlu, A. Y., Nagy, W. E., & Hancin-Bhatt, B. J.
- Affiliations
- University of Minnesota, Duluth (US)
- University of Illinois Urbana-Champaign (US)
- ORCID
- Durgunoğlu, Aydin Y.
- Venue
- Journal of Educational Psychology
- Published
- 1993-09
- Volume
- 85
- Issue
- 3
- Pages
- 453-465
- ISSN
- 0022-0663 (ISSN-L)
- 1939-2176
- OpenAlex
- W2050052595
- Cited by
- 772
- References
- 70
- Citations by year
- 2026: 13 · 2025: 9 · 2024: 13 · 2023: 16 · 2022: 22 · 2021: 15 · 2020: 18 · 2019: 58 · 2018: 32 · 2017: 27 · 2016: 27 · 2015: 31 · 2014: 36 · 2013: 34 · 2012: 48
- FWCI
- 1.77
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Journal of Educational Psychology (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Reading and Literacy Development
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Second Language Acquisition and Learning
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Language Development and Disorders
- Keywords
- cross-language transfer, phonological awareness, beginning readers, Spanish-speaking children, English word recognition, pseudoword recognition, letter naming, speaking skills, first language acquisition, reading acquisition
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.