Cited by 3,322Health Education and ValidationPsychometric Methodologies and TestingCultural Competency in Health Care

The DOI matches its Crossref record; 34 of the 35 references it cites were found in a registry or an index.

Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross‐cultural health care research: a clear and user‐friendly guideline

Sousa, Valmi D., Rojjanasrirat, Wilaiporn·2011·Journal of Evaluation in Clinical Practice

DOI 10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x

Open this paper in CoChat — free account

Abstract

RATIONALE, AIMS AND OBJECTIVES: The diversity of the population worldwide suggests a great need for cross-culturally validated research instruments or scales. Researchers and clinicians must have access to reliable and valid measures of concepts of interest in their own cultures and languages to conduct cross-cultural research and/or provide quality patient care. Although there are well-established methodological approaches for translating, adapting and validating instruments or scales for use in cross-cultural health care research, a great variation in the use of these approaches continues to prevail in the health care literature. Therefore, the objectives of this scholarly paper were to review published recommendations of cross-cultural validation of instruments and scales, and to propose and present a clear and user-friendly guideline for the translation, adaptation and validation of instruments or scales for cross-cultural health care research. METHODS: A review of highly recommended methodological approaches to translation, adaptation and cross-cultural validation of research instruments or scales was performed. Recommendations were summarized and incorporated into a seven-step guideline. Each one of the steps was described and key points were highlighted. Example of a project using the proposed steps of the guideline was fully described. CONCLUSIONS: Translation, adaptation and validation of instruments or scales for cross-cultural research is very time-consuming and requires careful planning and the adoption of rigorous methodological approaches to derive a reliable and valid measure of the concept of interest in the target population.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x

Cites

34 of 34 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Recomputing p-values needs the paper’s full text.

Claims the paper makes

This paper’s full text isn’t openly available, so its claims and self-check weren’t run. The registry and citation checks still apply.

Claims other papers make about this one

Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?

Using multivariate statistics
Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (1983) · Cited by 79,882
Multivariate Data Analysis
Einax, J. W., Zwanziger, H. W., & Geiß, S. (1997) · Wiley eBooks · doi:10.1002/352760216x.ch5 · Cited by 18,779
Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures
Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000) · Spine · doi:10.1097/00007632-200012150-00014 · Cited by 14,542
Back-translation for cross-cultural research.
Brislin, R. W. (1970) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/135910457000100301 · Cited by 14,091
Applied Multivariate Statistics for the Social Sciences
Stevens, J. P. (2012) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203843130 · Cited by 10,652
Power analysis and determination of sample size for covariance structure modeling.
MacCallum, R. C., Browne, M. W., & Sugawara, H. M. (1996) · Psychological Methods · doi:10.1037/1082-989x.1.2.130 · Cited by 10,418
The content validity index: Are you sure you know what's being reported? Critique and recommendations
Polit, D. F., & Beck, C. T. (2006) · Research in Nursing & Health · doi:10.1002/nur.20147 · Cited by 7,510 · cited 1×
“There are three methods to calculate S-CVI [20–22], but the averaging calculation (S-CVA/ Ave) method is preferred [22].”
Method
Determination and Quantification Of Content Validity
LYNN, M. R. (1986) · Nursing Research · doi:10.1097/00006199-198611000-00017 · Cited by 6,775
Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines
Guillemin, F., Bombardier, C., & Beaton, D. (1993) · Journal of Clinical Epidemiology · doi:10.1016/0895-4356(93)90142-n · Cited by 6,060
Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: Report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation
Wild, D., Grove, A., Martin, M., Eremenco, S., McElroy, S., Verjee-Lorenz, A., & Erikson, P. (2005) · Value in Health · doi:10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x · Cited by 5,521

Show all 35 references

Research works printed but not linked: 1

Nunnally J. C., 1994, Psychometric Theory

Sorted by citations

Items 901–1,000 of 1,005

Development of the Japanese Version of the Infertility Stigma Scale: Examination of Its Reliability and Validity
Yokota, R., Okada, H., Okuhara, T., Goto, E., Furukawa, E., Shirabe, R., Sakakibara, K. S., & Kiuchi, T. (2022) · Healthcare · doi:10.3390/healthcare10030505 · Cited by 9
The German version of the Cultural Competence Assessment (CCA-G): cross-cultural adaptation and validation study in Austrian acute care settings
Osmancevic, S., Großschädl, F., Stijic, M., & Lohrmann, C. (2022) · BMC Nursing · doi:10.1186/s12912-022-00854-w · Cited by 9
A prospective cohort study of emergence delirium and its clinical correlates in a pediatric intensive care unit in North India
Sudhakar, G., Aneja, J., Gehlawat, P., Nebhinani, N., Khera, D., & Singh, K. (2022) · Asian Journal of Psychiatry · doi:10.1016/j.ajp.2022.103070 · Cited by 9
Cross-cultural Adaptation of the Consensus Auditory-perceptual Evaluation of Voice (CAPE-V) Into Malay: A Validity Study
Mossadeq, N. M., Khairuddin, K. A. M., & Zakaria, M. N. (2022) · Journal of Voice · doi:10.1016/j.jvoice.2022.05.018 · Cited by 9
Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Supportive and Palliative Care Indicators Tool into Japanese: A Preliminary Report
Oishi, A., Hamano, J., Boyd, K. J., & Murray, S. A. (2022) · Palliative Medicine Reports · doi:10.1089/pmr.2021.0083 · Cited by 9
Validation and Psychometric Analysis of the German Translation of the Appraisal of Self-Care Agency Scale-Revised
Schönenberg, A., Teschner, U., Prell, T., & Mühlhammer, H. M. (2022) · Healthcare · doi:10.3390/healthcare10091785 · Cited by 9
Translation and Validation of the STARx Questionnaire in Transitioning Chinese Adolescents and Young Adults with Chronic Health Conditions
Huang, Y., Wang, H., Ferris, M., & Qin, J. (2022) · Journal of Pediatric Nursing · doi:10.1016/j.pedn.2022.11.003 · Cited by 9
Quality Characteristics and Acceptance Intention for Healthcare Kiosks: Perception of Elders from South Korea Based on the Extended Technology Acceptance Model
Kim, U., Chung, T., & Park, E. (2022) · International Journal of Environmental Research and Public Health · doi:10.3390/ijerph192416485 · Cited by 10
Psychosocial Predictors of COVID-19 Vaccine Uptake among Pregnant Women: A Cross-Sectional Study in Greece
Galanis, P., Vraka, I. S., Katsiroumpa, A., Konstantakopoulou, O., Siskou, O. C., Zogaki, E., & Καϊτελίδου, Δ. (2023) · Vaccines · doi:10.3390/vaccines11020269 · Cited by 9
Validation of the 2011 and 2016 American college of rheumatology diagnostic criteria for fibromyalgia in a Chinese population
Jiao, J., Cheng, Z., Xiao, Y.-Y., Wang, H., Zhang, Y., Zhao, Y., & Jia, Y. (2023) · Annals of Medicine · doi:10.1080/07853890.2023.2249921 · Cited by 9
Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Persian Version of the Harris Hip Score
Mirghaderi, P., Raeini, A. G., Azarboo, A., Mirghaderi, R., Ravanbod, H., & Mortazavi, S. M. J. (2023) · Arthroplasty Today · doi:10.1016/j.artd.2023.101180 · Cited by 9
Arabic translation, cross cultural adaptation, and validation of Foot Health Status Questionnaire among Saudi individuals with plantar fasciitis
Alshammari, S. A., Alshwieer, M. A., Dammas, S. S., Alrasheed, A. M., Alasmari, M. A., Alahmari, M. M. A., & Alazmi, A. K. (2023) · Journal of Orthopaedic Surgery and Research · doi:10.1186/s13018-023-04202-9 · Cited by 9
Translation, cross-cultural adaptation and validation of the Arabic multimorbidity treatment burden questionnaire (MTBQ-A): A study of adults with multimorbidity
Samorinha, C., Saidawi, W., Duncan, P., Alzoubi, K. H., & Alzubaidi, H. (2024) · Research in Social and Administrative Pharmacy · doi:10.1016/j.sapharm.2024.01.001 · Cited by 9
Validity and reliability of the Romanian version of the Hill-Bone compliance to high blood pressure therapy scale
Rusu, R.-N., Gavril, R. S., Ababei, D. C., Macadan, I., Ciobîcă, A., Nicolae, C., Popescu, R. I., Bild, W., & Bild, V. (2024) · Frontiers in Pharmacology · doi:10.3389/fphar.2024.1256848 · Cited by 9
Validation of the Portuguese version of the diabetes self-management questionnaire-revised (DSMQ-R) in people with type 2 diabetes mellitus
de Oliveira, D. D. F. M., da Costa, A. C. J. S., Henriques, M. A., Curado, M. A. S., SCHMITT, A. J., & Nogueira, P. (2024) · BMC Psychology · doi:10.1186/s40359-024-01900-9 · Cited by 9
Perceived Burden and Quality of Life in Caregivers of Patients with Schizophrenia in Saudi Arabia’s Eastern Province: A Cross-sectional Study
Al-Awad, F. A. (2024) · Clinical Practice and Epidemiology in Mental Health · doi:10.2174/0117450179314013240417105321 · Cited by 9
The second victim experience and support tool: a cross-cultural adaptation, validation and psychometric evaluation of the Serbian version for pharmacy professionals (SR-SVEST-R)
Zimonjić, I., Marinkovic, V. D., Mira, J. J., Knežević, B., Đokić, B., Bogavac‐Stanojević, N., & Odalović, M. (2025) · International Journal of Clinical Pharmacy · doi:10.1007/s11096-025-01875-6 · Cited by 9
Translation and validation of the Chinese version of the Current Opioid Misuse Measure (COMM) for patients with chronic pain in Mainland China
Zhao, Y. C., Li, Y., Zhang, X., & Lou, F. (2015) · Health and Quality of Life Outcomes · doi:10.1186/s12955-015-0329-y · Cited by 9
Translation, adaptation and psychometric testing of a tool for measuring nurses’ attitudes towards research in Indonesian primary health care
Rachmawati, K., Schultz, T., & Cusack, L. (2016) · Nursing Open · doi:10.1002/nop2.72 · Cited by 9
Factors Influencing Physical Activity among Women with Osteoarthritis of the Knee
Hanrungcharotorn, U., Pinyopasakul, W., Pongthavornkamol, K., Dajpratham, P., & Beeber, A. (2017) · Pacific Rim International Journal of Nursing Research · Cited by 9
Validation of Chinese version of the 4-item Trust in Nurses Scale in patients with cancer
Zhao, L., Wang, R., Liu, S., & Jin, Y. (2017) · Patient Preference and Adherence · doi:10.2147/ppa.s144971 · Cited by 9
A new biopsychosocial and clinical questionnaire to assess juvenile idiopathic arthritis: JAB-Q
Ünal, E., Batu, E. D., Sönmez, H. E., Arıcı, Z. S., Arın, G., Karaca, N. B., Sağ, E., Demir, S., Haklı, D. A., Özçadırcı, A., et al. (2018) · Rheumatology International · doi:10.1007/s00296-018-4075-4 · Cited by 9
Psychometric Testing of the Evidence-Based Practice Nursing Leadership Scale and the Work Environment Scale After Cross-Cultural Adaptation in Mainland China
Zhang, Y., Liu, W., Yan, Y.-T., Porr, C., Zhang, Y., & Wei, H. (2018) · Evaluation & the Health Professions · doi:10.1177/0163278718801439 · Cited by 9
Development of an Arabic Version of the Hiroshima University-Dental Behavioral Inventory: Cross-cultural Adaptation, Reliability, and Validity
Daou, D., Rifai, K. T., Doughan, B., & Doumit, M. (2018) · Journal of Epidemiology and Global Health · doi:10.2991/j.jegh.2018.10.100 · Cited by 9
Cross‐cultural adaptation and psychometric testing of the Verbal and Social Interaction Questionnaire: A cross‐sectional study among nursing students in China
Zhang, M., Ge, L., & Rask, M. (2019) · Journal of Clinical Nursing · doi:10.1111/jocn.14811 · Cited by 9
Congruence between perceived and theoretical knowledge before and after an internet-based continuing education program about venous leg ulcer nursing care
Ylönen, M., Viljamaa, J., Isoaho, H., Junttila, K., Leino‐Kilpi, H., & Suhonen, R. (2019) · Nurse Education Today · doi:10.1016/j.nedt.2019.08.013 · Cited by 9
Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Chinese Version of the Work-Ability Support Scale (WSS) in Young and Middle-Aged Stroke Survivors
Guo, Y., Lin, B., Zhang, Z., Fu, B., Wang, Y., & Qi, B. (2020) · Journal of Occupational Rehabilitation · doi:10.1007/s10926-020-09878-y · Cited by 9
Validation of the Finnish Health Improvement Profile (HIP) with patients with severe mental illness
Werkkala, C., Valimaki, M. A., Anttila, M., Pekurinen, V., & Bressington, D. T. (2020) · BMC Psychiatry · doi:10.1186/s12888-020-02511-5 · Cited by 9
Translation and cultural adaptation of a prostate cancer screening decision aid: a qualitative study in Portugal
Baptista, S., Heleno, B., Pinto, M. S. D. S., Guimarães, B. K. S., China, D., Ramos, J. P., Teixeira, A., Taylor, K. L., & Martins, C. (2020) · BMJ Open · doi:10.1136/bmjopen-2019-034384 · Cited by 9
Translation and adaptation culture: Experience workplace incivility scale in Indonesia
Yuniasanti, R., & Abas, N. A. H. (2019) · Asian Journal of Assessment in Teaching and Learning · doi:10.37134/ajatel.vol9.no1.1.2019 · Cited by 9
Transcultural adaptation and validation of a Korean version of the Oxford Ankle Foot Questionnaire for children
Cho, S. H., Chung, C. Y., Park, M. S., Lee, K. M., & Sung, K. H. (2020) · Health and Quality of Life Outcomes · doi:10.1186/s12955-020-01378-0 · Cited by 9
Validation of the Australian version of the Chronic Kidney Disease Self‐Management instrument
Wembenyui, C. F., Douglas, C., & Bonner, A. (2020) · International Journal of Nursing Practice · doi:10.1111/ijn.12857 · Cited by 9
Rasch Measurement of the Brief Situational Test of Emotional Management in a Large Portuguese Sample
da Motta, C., Carvalho, C. B., Pato, M. T., & Castilho, P. (2020) · Journal of Psychoeducational Assessment · doi:10.1177/0734282920936936 · Cited by 9
Influence of transition readiness from paediatric to adult health care on quality of life in child–parent dyads with long‐term conditions
Ma, J., Gong, G., Zhang, T., & Zhang, Y. (2021) · Journal of Advanced Nursing · doi:10.1111/jan.14758 · Cited by 9
Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Musculoskeletal Pain Intensity and Interference Questionnaire for Musicians of the Polish Population (MPIIQM-P)
Cygańska, A. K., Truszczyńska-Baszak, A., & Tomaszewski, P. (2021) · Medical Science Monitor · doi:10.12659/msm.928038 · Cited by 9
Cross-cultural validation of the start back screening tool in a Greek low back pain sample
Billis, E. V., Fousekis, K., Τσεκούρα, Μ., Lampropoulou, S., Matzaroglou, C., Gliatis, J., Sinopidis, C., Hill, J. C., & Στριμπάκος, Ν. (2021) · Musculoskeletal Science and Practice · doi:10.1016/j.msksp.2021.102352 · Cited by 9
Cyberbullying: Where Are We Now? A Cross-National Understanding
Mc Guckin, C., & Corcoran, L. (2017) · MDPI eBooks · doi:10.3390/books978-3-03842-311-9 · Cited by 9
Translation and adaptation of the EORTC QLQ-LC 29 for use in Chinese patients with lung cancer
Dai, W., Wang, Y., Liu, Y., Wei, X., Osman, A., Pompili, C., Koller, M. T., Wang, Q., Wang, Y., Ge, J., et al. (2021) · Journal of Patient-Reported Outcomes · doi:10.1186/s41687-021-00397-9 · Cited by 9
Cross-Cultural Adaptation and Preliminary Reliability of the Adolescents and Adults Coordination Questionnaire into European Spanish
Delgado‐Lobete, L., Montes‐Montes, R., Méndez-Alonso, D., & Saborit, J. (2021) · International Journal of Environmental Research and Public Health · doi:10.3390/ijerph18126405 · Cited by 9
The Role of Need for Cognition in Predicting the Attitudes of Indonesian Millennials Toward Printed Advertising and Purchase Intentions
Sjabadhyni, B., Mustika, M. D., Carissa, N., Khairunnisa, S., Kurniawan, L. A., Mutiara, A. B., Putriaji, R., & Sinaga, A. P. (2021) · SAGE Open · doi:10.1177/21582440211029918 · Cited by 9
Impact of the fear of Covid-19 infection on intent to breastfeed; a cross sectional survey of a perinatal population in Qatar
Reagu, S. M., Yaqoub, S. A., Babarinsa, I., Kader, N., Farrell, T. J., Lindow, S. W., Elhassan, N. M., Ouanes, S., Bawazir, N. H., Adnan, A., et al. (2022) · BMC Pregnancy and Childbirth · doi:10.1186/s12884-022-04446-z · Cited by 9
Translation, Cultural Adaptation, Reliability, and Validity Testing of a Chinese Version of the Self-Administered Mediterranean Diet Scale
Li, J., Ding, H., Wang, Z., El-ansary, D., Adams, R., Han, J., & Meng, S. (2022) · Frontiers in Nutrition · doi:10.3389/fnut.2022.831109 · Cited by 7
Prevalence of children witnessed violence in a pediatric emergency department
Anastasia, F., Wiel, L. C., Giangreco, M., Morabito, G., Romito, P., Amaddeo, A., Barbi, E., & Germani, C. (2022) · European Journal of Pediatrics · doi:10.1007/s00431-022-04474-z · Cited by 9
Developing criteria for research translation decision-making in community settings: a systematic review and thematic analysis informed by the Knowledge to Action Framework and community input
Wende, M. E., Wilcox, S., Rhodes, Z., Kinnard, D., Turner‐McGrievy, G. M., McKeever, B. W., & Kaczynski, A. T. (2022) · Implementation Science Communications · doi:10.1186/s43058-022-00316-z · Cited by 9
Translation, validation, and reliability of the Malay version chrononutrition profile-questionnaire (CPQ-M) in Malaysian adult populations
Chong, G. Y., Kaur, S., Talib, R. A., Loy, S. L., Siah, W. Y., Tan, H. Y., Singh, S. S. H., Abdullah, R. B., Mahmud, H. B., Lee, Y. H., et al. (2022) · Biological Rhythm Research · doi:10.1080/09291016.2022.2105536 · Cited by 9
Psychometric Analyses in the Transcultural Adaptation of Psychological Scales
Gronier, G. (2022) · IntechOpen eBooks · doi:10.5772/intechopen.105841 · Cited by 9
Measurement of Risk Factors Associated With bereavement Severity and Deterioration by COVID-19: A Spanish Validation Study of the Pandemic Grief Risk Factors
Caycho‐Rodríguez, T., Lee, S. A., Vilca, L. W., Carbajal‐León, C., Reyes-Bossio, M. A., Delgado-Campusano, M., Gallegos, M., Esteban, R. F. C., & Noé-Grijalva, M. (2022) · OMEGA - Journal of Death and Dying · doi:10.1177/00302228221124987 · Cited by 9
Toolkit article: Approaches to measuring social inequities in health in human biology research
Thayer, Z. M., Uwizeye, G., & McKerracher, L. (2022) · American Journal of Human Biology · doi:10.1002/ajhb.23804 · Cited by 9
Validation of the Vancouver Symptom Score Questionnaire for bladder and bowel dysfunction for Brazilian children and adolescents
Pinto, F. N. C. S., de Bessa, J., Netto, J. M. B., Dias, G. C. M., Vasconcelos, M. M. D. A., Lima, E. M., Almeida, T. D. S., Silva, A. C. S. E., & Mrad, F. C. D. C. (2023) · International braz j urol · doi:10.1590/s1677-5538.ibju.2022.0495 · Cited by 9
COVID-19 Vaccine Hesitancy and Personality Traits; Results from a Large National Cross-Sectional Survey in Qatar
Reagu, S. M., Jones, R. M., & Alabdulla, M. (2023) · Vaccines · doi:10.3390/vaccines11010189 · Cited by 9
Towards a better Comprehension and Management of Pain and Psychological Distress in Parkinson’s: The Role of Catastrophizing
Zimmers, S., Robieux, L., & Bungener, C. (2023) · Journal of Geriatric Psychiatry and Neurology · doi:10.1177/08919887231154932 · Cited by 9
Validation of Russian-language version of the Expanded Disability Status Scale (EDSS) for patients with multiple sclerosis in the Russian Federation
Stepanova, A. D., Evdoshenko, E. P., Shumilina, M. V., Korobko, D. S., Барабанова, М. А., Abroskina, M. V., Vasilenko, A. F., Yurchenko, Y. N., & Davydovskaya, M. V. (2023) · Medical Technologies Assessment and Choice · doi:10.17116/medtech20234501141 · Cited by 9
Perception of Friendship Quality and Mental Health: School Goal Structures as Moderators
Diaconu‐Gherasim, L. R., Nicuță, E. G., Crumpei-Tanasă, I., & Opariuc‐Dan, C. (2023) · School Mental Health · doi:10.1007/s12310-023-09601-1 · Cited by 10
Approaches to the development of new screening tools that assess distress in Indigenous peoples: A systematic mixed studies review
Meldrum, K., Andersson, E., Wallace, V., Webb, T., Quigley, R., Strivens, E., & Russell, S. (2023) · PLoS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0291141 · Cited by 9
Reliability and validity of the COPE Index among caregivers of disabled people
Juntunen, K., Nikander, R., Törmäkangas, T., Tillman, P., & Salminen, A. (2016) · Applied Nursing Research · doi:10.1016/j.apnr.2016.11.002 · Cited by 9
Adaptación al español y validación de criterio de una escala para la tamización de problemas emocionales y del comportamiento en la primera infancia
Cano, L. H., Canchila, M. N. A., & Pulido, A. (2017) · Biomédica · doi:10.7705/biomedica.v38i0.3795 · Cited by 13
Posttraumatic Growth Inventory (PTGI): Adaptação e Validade Fatorial no Nordeste Brasileiro
de Medeiros, É. D., Couto, R. N., da Fonsêca, P. N., da Silva, P. G. N., & de Medeiros, P. C. B. (2017) · Psico-USF · doi:10.1590/1413-82712017220306 · Cited by 9
Validating the Bangla version of the Dimensions of Mastery Questionnaire (DMQ-18) for preschoolers
Shaoli, S. S., Islam, S., Haque, S., & Islam, A. (2019) · Asian Journal of Psychiatry · doi:10.1016/j.ajp.2019.07.044 · Cited by 9
Evaluation of tobacco dependence measures in South Asian smokeless tobacco users
Mushtaq, N., Huque, R., Beebe, L. A., Shah, S., & Siddiqi, K. (2019) · Drug and Alcohol Dependence · doi:10.1016/j.drugalcdep.2019.05.034 · Cited by 9
The Psychometric Properties of the Portuguese Version of the State Mindfulness Scale
Andrade, C., Arriaga, P., & Carvalho, M. (2019) · Mindfulness · doi:10.1007/s12671-019-01241-4 · Cited by 10
Explanatory Model for Asthma Disparities in Latino Children: Results from the Latino Childhood Asthma Project
Arcoleo, K. J., Marsiglia, F. F., Serebrisky, D., Rodriguez, J., McGovern, C. M., & Feldman, J. M. (2019) · Annals of Behavioral Medicine · doi:10.1093/abm/kaz041 · Cited by 9
Translation, Adaptation, and Validation of Revised Colorectal Cancer Perception and Screening Instrument among First-Degree Relatives of People with Colorectal Cancer in China
Bai, Y., So, W. K. W., & Wong, C. L. (2020) · Asia-Pacific Journal of Oncology Nursing · doi:10.4103/apjon.apjon_6_20 · Cited by 9
Validation of the Finnish Person‐Centered care Climate Questionnaire‐Patient and testing the relationship with individualised care
Stolt, M., Koskenvuori, J., Edvardsson, D., Katajisto, J., & Suhonen, R. (2020) · International Journal of Older People Nursing · doi:10.1111/opn.12356 · Cited by 9
Translation and psychometric validation of the Spanish version of the Demand–Control–Support Questionnaire (DCSQ) for nursing professionals
Alfaro‐Díaz, C., Esandi, N., Pueyo‐Garrigues, M., Pardavila‐Belio, M. I., Canga‐Armayor, N., & Canga, A. (2021) · Journal of Nursing Management · doi:10.1111/jonm.13251 · Cited by 11
First Italian validation of the "Satisfaction with simulation experience" scale (SSE) for the evaluation of the learning experience through simulation.
Guasconi, M., Tansini, B., Granata, C., Beretta, M., Bertuol, M., Lucenti, E., Deiana, L., Artioli, G., & Sarli, L. (2021) · Acta bio-medica dell'Ateneo parmense/Acta biomedica · doi:10.23750/abm.v92is2.11339 · Cited by 9
Psychometric Comparison of the English and Spanish Western-Hemisphere Versions of the Modified Checklist for Autism in Toddlers—Revised
DuBay, M., Watson, L. R., Méndez, L. I., & Rojevic, C. (2021) · Journal of Developmental & Behavioral Pediatrics · doi:10.1097/dbp.0000000000000968 · Cited by 9
Tenacidad en estudiantes universitarios chilenos: Un estudio inicial de su estructura y red nomológica
Cerda, C., Sáiz, J. L., & Vergara, D. (2019) · Interdisciplinaria Revista de Psicología y Ciencias Afines · doi:10.16888/interd.2018.35.2.10 · Cited by 9
Prätestung des deutschen Vocal Fatigue Index (VFI-D) – transkulturelle Übersetzung und Kreuzvalidierung
Stappenbeck, L., Bohlender, J. E., & Brockmann, M. (2019) · HNO · doi:10.1007/s00106-019-00779-y · Cited by 9
Modifiable factors associated with a consistently high acute pain trajectory after surgical treatment of traumatic fractures in Ethiopia: a multi-center prospective cohort study
Getachew, M., Lerdal, A., Småstuen, M. C., Eshete, M. T., Desta, T., & Lindberg, M. F. (2023) · Journal of Orthopaedic Surgery and Research · doi:10.1186/s13018-023-03770-0 · Cited by 8
Working Mothers in Indonesian Public Organizations: Investigating the Effect of Work-Family Conflict on Positive Discipline Parenting Via Well-being
Kadir, A., Wirawan, H., Salam, R., & Zahra, N. S. (2023) · Journal of Applied Social Science · doi:10.1177/19367244231196782 · Cited by 14
Impact of Future Work Self-Salience on Proactive Behaviors: An Integrative and Comparative Study of Multiple Proactive Behaviors
Yang, C., Li, Y., & Qiao, K. (2023) · Sustainability · doi:10.3390/su152014912 · Cited by 8
Translation, cultural adaptation and validation of the German Quality of Life in Epidermolysis Bullosa (QOLEB) questionnaire
Salamon, G., Strobl, S., Field‐Werners, U., Welponer, T., Murrell, D. F., & Diem, A. (2024) · Journal of Health Psychology · doi:10.1177/13591053231221369 · Cited by 8
Italian Version of the Hospital Aggressive Behaviour Scale-Users: Initial Psychometric Evaluation among Hospital Healthcare Professionals
Cavallari, E., Setti, I., Curcuruto, M., Gremita, C., & Sommovigo, V. (2024) · Healthcare · doi:10.3390/healthcare12171787 · Cited by 8
Sağlıklı ve Sürdürülebilir Yaşam Tarzı Ölçeği: Türkçe Geçerlilik ve Güvenirlik Çalışması
GÖKKAYA, D. (2024) · İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi · doi:10.15869/itobiad.1343535 · Cited by 8
Effect of universal health insurance implementation on beneficiaries’ evaluation of public health facilities in Egypt – a cross-sectional study
Hammad, A. S., Khalifa, A. Y., El-Kareem, G. G., Mataria, A., & Fouad, A. (2025) · International Journal for Equity in Health · doi:10.1186/s12939-025-02402-9 · Cited by 8
System Usability Scale for Gamified E-Learning Courses: Cross-Cultural Adaptation and Measurement Properties of the Spanish Version
Roncal‐Belzunce, V., Gutiérrez‐Valencia, M., Martínez‐Velilla, N., & Ramírez‐Vélez, R. (2025) · International Journal of Human-Computer Interaction · doi:10.1080/10447318.2025.2499947 · Cited by 8
Flourishing at work: Psychometric properties of the Polish version of the Workplace PERMA-Profiler
Fortuna, P., Czerw, A., Ostafińska-Molik, B. P., & Chudzicka-Czupała, A. E. (2025) · PLoS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0319088 · Cited by 8
Translation and adaptation of rating scales
Grover, S., Menon, V., Gupta, S., Karunakaran, V., Indu, P. V., & Chacko, D. (2025) · Indian Journal of Psychiatry · doi:10.4103/indianjpsychiatry_532_25 · Cited by 8
Examining Neurodiversity in Bilingual Development Research: Recent Insights Through an Equity, Diversity, and Inclusion Lens
Leung, K. I., & Molnar, M. T. (2025) · International Journal of Language & Communication Disorders · doi:10.1111/1460-6984.70100 · Cited by 12
The Impact of Integrity-Related Factors on Consumer Shopping Intention–An Interactive Marketing Approach Based on Digital Integrity Model
Florea, N. V., Croitoru, G., & Diaconeasa, A.-A. (2025) · Journal of theoretical and applied electronic commerce research · doi:10.3390/jtaer20040262 · Cited by 10
Psychische Gesundheitskompetenz am Arbeitsplatz
Wulf, I. C., & Ruhle, S. A. (2019) · Diagnostica · doi:10.1026/0012-1924/a000237 · Cited by 8
Cross-Cultural Adaptation and Psychometric Testing of the Spanish Version of Iceland Health Care Practitioner Illness Beliefs Questionnaire
Alfaro‐Díaz, C., Esandi, N., Canga‐Armayor, N., Pardavila‐Belio, M. I., Pueyo‐Garrigues, M., Gutiérrez‐Alemán, T., & Canga, A. (2020) · Journal of Family Nursing · doi:10.1177/1074840720933919 · Cited by 8
Parkinson Anxiety Scale: A Validation Study for the Brazilian Population
Moraes-Ferreira, R., Alves, W. M. G. D. C., Brandão-Rangel, M. A. R., Abrahin, O., Pimentel, C. P., de Sousa, E. C., Vieira, R. P., & Cortinhas‐Alves, E. A. (2020) · Journal of Movement Disorders · doi:10.14802/jmd.20031 · Cited by 8
Reliability Generalization Study of the Person-Centered Care Assessment Tool
Bru-Luna, L. M., Vilar, M. M., Merino‐Soto, C., & Segovia, J. L. (2021) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2021.712582 · Cited by 8
Translation and adaptation of a clinical judgment model for nursing education and research in a francophone context
Lavoie, P., Deschênes, M., Richard, V., Pépin, J., Tanner, C., & Lasater, K. (2021) · Quality Advancement in Nursing Education - Avancées en formation infirmière · doi:10.17483/2368-6669.1272 · Cited by 8
Japanese translation and linguistic validation of the Prosthetic Limb Users Survey of Mobility (PLUS-M)
Balkman, G. S., Samejima, S., Fujimoto, K., & Hafner, B. J. (2021) · Prosthetics and Orthotics International · doi:10.1097/pxr.0000000000000059 · Cited by 8
Psychometric properties of an Arabic translation of the quality of life in childhood epilepsy questionnaire (QOLCE-55)
Khalil, M., Almestkawy, S., Omar, T., Ferro, M. A., & Speechley, K. N. (2022) · Epilepsy & Behavior · doi:10.1016/j.yebeh.2022.108637 · Cited by 8
Translation, Adaptation, and Psychometric Validation of the Spanish Version of the Attitudes towards Research and Development within Nursing Questionnaire
Gros, S., Vélez, O. C., Contreras-Higuera, W., García‐Expósito, J., Ortega, J. T., & Roca, J. (2022) · International Journal of Environmental Research and Public Health · doi:10.3390/ijerph19084623 · Cited by 8
Validity and Reliability of the Turkish Version of the Sydney Swallow Questionnaire
Atar, S., Atar, Y., Ilgın, C., Uygan, U., Demırhan, E., Anarat, M. E. A., Tutar, B., Sarı, H., Berkıten, G., & Kuru, Ö. (2022) · American Journal of Speech-Language Pathology · doi:10.1044/2022_ajslp-21-00268 · Cited by 8
Keyboarding assessments for elementary school students: Can they be uniform?
Khoury-Shaheen, R., & Weintraub, N. (2022) · Computers and Education Open · doi:10.1016/j.caeo.2022.100091 · Cited by 8
Translation and Validation of the French Version of the Revised Green et al., Paranoid Thoughts Scale (R-GPTS) in Two Samples: Non-Clinical and Clinical Adults
Latteur, A., Larøi, F., & Bortolon, C. (2022) · Psychologica Belgica · doi:10.5334/pb.1134 · Cited by 8
Adaptation to Spanish of the “Relational Needs Satisfaction Scale”: Translation and psychometric testing
Castillo, I. I., Marroquín, I. G., Erskine, R. G., Etxabe, A. M., Rodríguez, S. M., Gorbeña, S., & Žvelc, G. (2022) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2022.992205 · Cited by 16
Challenge in the diagnosis, evaluation, and management of burning mouth sensation
Wu, S., Zhang, W., Wang, X., He, C., & Yan, Z. (2022) · The Journal of the American Dental Association · doi:10.1016/j.adaj.2022.07.014 · Cited by 8
Cultural Adaptation and Validation of the General Self-Efficacy Scale in Ugandan Community Health Workers
Hennein, R., Nanziri, L., Musinguzi, J., Ggita, J. M., Turimumahoro, P., Ochom, E., Gupta, A. J., Halder, A., Katamba, A., White, M. A., et al. (2022) · Global Implementation Research and Applications · doi:10.1007/s43477-022-00064-1 · Cited by 8
The Short Depression-Happiness Scale—a Brief Measure of Well-Being—New Evidence of Scale Precision Using Item Response Theory
Stănculescu, E. (2022) · International Journal of Mental Health and Addiction · doi:10.1007/s11469-022-00961-4 · Cited by 8
Validation of the Arabic Version of Diabetes Eating Problem Survey–Revised (DEPS-R) among Adolescents with Type 1 Diabetes
Hummadi, A. A., Yafei, S., Badedi, M., Abutaleb, R., Darraj, H. A., Alhagawy, A. J., Khawaji, A. A., Solan, Y., Alzughbi, T., Hakami, M., et al. (2023) · Nutrients · doi:10.3390/nu15030561 · Cited by 8
The indirect effect of compassion on katagelasticism: the mediatiang role of moral disengagement and the moderating effect of intolerance of uncertainty
Maftei, A. (2023) · BMC Psychology · doi:10.1186/s40359-023-01063-z · Cited by 8
Evidence map of Spanish language parent- and self-report screening and diagnostic tools for autism spectrum disorder
DuBay, M. F., Lee, H., & Palomo, R. (2023) · Research in Autism · doi:10.1016/j.rasd.2023.102117 · Cited by 8
Psychometric properties of the English language version of the C-BiLLT evaluated in typically developing Canadian children
Bootsma, J. N., Campbell, F. A., McCauley, D., Hopmans, S., Grahovac, D., Cunningham, B. J., Phoenix, M. P., de Camargo, O. K., Geytenbeek, J., & Gorter, J. W. (2023) · Journal of Pediatric Rehabilitation Medicine · doi:10.3233/prm-210101 · Cited by 8
Exploring exercise adherence and quality of life among veteran, novice, and dropout trainees
Gabay, M., Levi, O., Petracovschi, S., Negrea, C., Matichescu, M., & Oravitan, M. (2023) · Frontiers in Sports and Active Living · doi:10.3389/fspor.2023.1293535 · Cited by 6

Authors: Sousa, V. D., & Rojjanasrirat, W.
Affiliations: University of Kansas (US)
Graceland University (US)
Corresponding author: Sousa, Valmi D.
ORCID: Rojjanasrirat, Wilaiporn
Venue: Journal of Evaluation in Clinical Practice
Publisher: Wiley
Published: 2010-09-28
Volume: 17
Issue: 2
Pages: 268-274
ISSN: 1356-1294 (ISSN-L)
1365-2753
DOI: 10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x
OpenAlex: W1851740361
Cited by: 3,322
References: 35
Citations by year: 2026: 454 · 2025: 503 · 2024: 436 · 2023: 387 · 2022: 416 · 2021: 313 · 2020: 221 · 2019: 167 · 2018: 120 · 2017: 92 · 2016: 86 · 2015: 59 · 2014: 37 · 2013: 13 · 2012: 11
FWCI: 43.44
Type: journal article
Language: en
Open access: closed
Licence: onlinelibrary.wiley.com/termsAndConditions#vor (vor)
Locations: Journal of Evaluation in Clinical Practice (publishedVersion)
PubMed (publishedVersion)
Topics: Health Sciences › Nursing › Research and Theory › Health Education and Validation
Social Sciences › Decision Sciences › Management Science and Operations Research › Psychometric Methodologies and Testing
Health Sciences › Medicine › Public Health, Environmental and Occupational Health › Cultural Competency in Health Care
Keywords: cross-cultural validation, psychometric validation, validation guidelines, reliability and validity, patient-reported outcome measures
MeSH terms: Cross-Cultural Comparison, Female, Health Services Research, Humans, Male, Psychometrics, Surveys and Questionnaires, Translating, Guidelines as Topic

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross‐cultural health care research: a clear and user‐friendly guideline

Abstract

Overview

Integrity signals

Verification

Claims the paper makes

Claims other papers make about this one

Citations

Cites

Cited by

Related

Metadata

Record

About these checks