Cited by 3,322Health Education and ValidationPsychometric Methodologies and TestingCultural Competency in Health Care

The DOI matches its Crossref record; 34 of the 35 references it cites were found in a registry or an index.

Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross‐cultural health care research: a clear and user‐friendly guideline

Sousa, Valmi D., Rojjanasrirat, Wilaiporn·2011·Journal of Evaluation in Clinical Practice

DOI 10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x

Open this paper in CoChat — free account

Abstract

RATIONALE, AIMS AND OBJECTIVES: The diversity of the population worldwide suggests a great need for cross-culturally validated research instruments or scales. Researchers and clinicians must have access to reliable and valid measures of concepts of interest in their own cultures and languages to conduct cross-cultural research and/or provide quality patient care. Although there are well-established methodological approaches for translating, adapting and validating instruments or scales for use in cross-cultural health care research, a great variation in the use of these approaches continues to prevail in the health care literature. Therefore, the objectives of this scholarly paper were to review published recommendations of cross-cultural validation of instruments and scales, and to propose and present a clear and user-friendly guideline for the translation, adaptation and validation of instruments or scales for cross-cultural health care research. METHODS: A review of highly recommended methodological approaches to translation, adaptation and cross-cultural validation of research instruments or scales was performed. Recommendations were summarized and incorporated into a seven-step guideline. Each one of the steps was described and key points were highlighted. Example of a project using the proposed steps of the guideline was fully described. CONCLUSIONS: Translation, adaptation and validation of instruments or scales for cross-cultural research is very time-consuming and requires careful planning and the adoption of rigorous methodological approaches to derive a reliable and valid measure of the concept of interest in the target population.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x

Cites

34 of 34 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Recomputing p-values needs the paper’s full text.

Claims the paper makes

This paper’s full text isn’t openly available, so its claims and self-check weren’t run. The registry and citation checks still apply.

Claims other papers make about this one

Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?

Using multivariate statistics
Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (1983) · Cited by 79,882
Multivariate Data Analysis
Einax, J. W., Zwanziger, H. W., & Geiß, S. (1997) · Wiley eBooks · doi:10.1002/352760216x.ch5 · Cited by 18,779
Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures
Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000) · Spine · doi:10.1097/00007632-200012150-00014 · Cited by 14,542
Back-translation for cross-cultural research.
Brislin, R. W. (1970) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/135910457000100301 · Cited by 14,091
Applied Multivariate Statistics for the Social Sciences
Stevens, J. P. (2012) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203843130 · Cited by 10,652
Power analysis and determination of sample size for covariance structure modeling.
MacCallum, R. C., Browne, M. W., & Sugawara, H. M. (1996) · Psychological Methods · doi:10.1037/1082-989x.1.2.130 · Cited by 10,418
The content validity index: Are you sure you know what's being reported? Critique and recommendations
Polit, D. F., & Beck, C. T. (2006) · Research in Nursing & Health · doi:10.1002/nur.20147 · Cited by 7,510 · cited 1×
“There are three methods to calculate S-CVI [20–22], but the averaging calculation (S-CVA/ Ave) method is preferred [22].”
Method
Determination and Quantification Of Content Validity
LYNN, M. R. (1986) · Nursing Research · doi:10.1097/00006199-198611000-00017 · Cited by 6,775
Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines
Guillemin, F., Bombardier, C., & Beaton, D. (1993) · Journal of Clinical Epidemiology · doi:10.1016/0895-4356(93)90142-n · Cited by 6,060
Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: Report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation
Wild, D., Grove, A., Martin, M., Eremenco, S., McElroy, S., Verjee-Lorenz, A., & Erikson, P. (2005) · Value in Health · doi:10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x · Cited by 5,521

Show all 35 references

Research works printed but not linked: 1

Nunnally J. C., 1994, Psychometric Theory

Sorted by citations

Items 201–300 of 1,005

Which factors are independent predictors of early recovery of mobility in the older adults’ population after hip fracture? A cohort prognostic study
Morri, M., Forni, C., Marchioni, M., Bonetti, E., Marseglia, F., & Cotti, A. (2017) · Archives of Orthopaedic and Trauma Surgery · doi:10.1007/s00402-017-2803-y · Cited by 35
Sosyotelist Olma ve Sosyotelizme Maruz Kalma Ölçeklerinin Türkçeye Uyarlanması
Göksün, D. O. (2019) · Afyon Kocatepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi · doi:10.32709/akusosbil.505642 · Cited by 35
Reproducibility and validity of the Mediterranean Diet Quality Index (KIDMED Index) in a sample of Portuguese adolescents
Rei, M. C. C., Severo, M., & Rodrigues, S. (2021) · British Journal Of Nutrition · doi:10.1017/s0007114521000532 · Cited by 37
Patient-Reported Outcome Measures for Adults and Adolescents with Patellofemoral Pain: A Systematic Review of Content Validity and Feasibility Using the COSMIN Methodology
Hoglund, L. T., Scalzitti, D. A., Bolgla, L. A., Jayaseelan, D. J., & Wainwright, S. F. (2022) · Journal of Orthopaedic and Sports Physical Therapy · doi:10.2519/jospt.2022.11317 · Cited by 36
Translation and cultural adaptation of research instruments – guidelines and challenges: an example in FAMCARE-2 for use in Sweden
Klarare, A., Fossum, B., Fürst, C. J., & Hagelin, C. L. (2014) · Informatics for Health and Social Care · doi:10.3109/17538157.2013.872111 · Cited by 35
The nurse teacher’s pedagogical cooperation with students, the clinical learning environment and supervision in clinical practicum: a European cross-sectional study of graduating nursing students
Strandell‐Laine, C., Salminen, L., Blöndal, K., Fuster, P., Hourican, S., Koskinen, S., Leino‐Kilpi, H., Löyttyniemi, E., Stubner, J., Truš, M., et al. (2022) · BMC Medical Education · doi:10.1186/s12909-022-03445-0 · Cited by 34
Translation and cultural validation of clinical observational scales – the Fugl-Meyer assessment for post stroke sensorimotor function in Colombian Spanish
Barbosa, N. E., Forero, S. M., Galeano, C. P., Hernández-Álvarez, E. D., Landinez, N., Sunnerhagen, K. S., & Murphy, M. A. (2018) · Disability and Rehabilitation · doi:10.1080/09638288.2018.1464604 · Cited by 34
The Interaction with Disabled Persons Scale: translation and cross-cultural validation into Greek
Bania, T. A., Antoniou, A.-S. G., Theodoritsi, M., Theodoritsi, I., Charitaki, G., & Billis, E. V. (2019) · Disability and Rehabilitation · doi:10.1080/09638288.2019.1643420 · Cited by 34
Validation of the Health Literacy in Dentistry scale in Brazilian adults
Mialhe, F. L., Bado, F. M. R., Ju, X., Brennan, D. S., & Jamieson, L. (2019) · International Dental Journal · doi:10.1111/idj.12531 · Cited by 37
Multilingual validation of the short form of the Unesp-Botucatu Feline Pain Scale (UFEPS-SF)
Luna, S. P. L., Trindade, P. H. E., Monteiro, B. P., Crosignani, N., Rocca, G. D., Ruel, H., YAMASHITA, K., Kronen, P., Tseng, C. T., Teixeira, L. R., et al. (2022) · PeerJ · doi:10.7717/peerj.13134 · Cited by 34
Immigrant Afghan women׳s emotional well-being after birth and use of health services in Melbourne, Australia
Shafiei, T., Small, R. E., & McLachlan, H. (2015) · Midwifery · doi:10.1016/j.midw.2015.03.011 · Cited by 40
Reviewing outcomes of psychological interventions with torture survivors: Conceptual, methodological and ethical Issues
Patel, N., Williams, A. C. D. C., & Këllezi, B. (2018) · Torture Journal · doi:10.7146/torture.v26i1.108060 · Cited by 37
Two-Thirds of Survey Respondents in Southern Sweden Used Complementary or Alternative Medicine in 2015
Wemrell, M., Merlo, J., Mulinari, S., & Hornborg, A. (2017) · Complementary Medicine Research · doi:10.1159/000464442 · Cited by 34
Validation and Psychometric Properties of the German Version of the SWAL-QOL
Kraus, E.-M., Rommel, N., Stoll, L. H., Oettinger, A., Vogel, A. P., & Synofzik, M. (2018) · Dysphagia · doi:10.1007/s00455-017-9872-5 · Cited by 34
Self-reported medication adherence instruments and their applicability in low-middle income countries: a scoping review
Khoiry, Q. A., Alfian, S. D., van Boven, J. F. M., & Abdulah, R. (2023) · Frontiers in Public Health · doi:10.3389/fpubh.2023.1104510 · Cited by 35
The serial mediation effect of perceived quality and customer satisfaction on the relationship between trust and repurchase intention: a research on private health insurance owners
Gün, İ., & Söyük, S. (2025) · BMC Health Services Research · doi:10.1186/s12913-025-12269-9 · Cited by 33
Questionnaire development and validity to measure sexual intention among youth in Malaysia
Muhammad, N. A., Shamsuddin, K., Amin, R. M., Omar, K., & Ramayah, T. (2017) · BMC Public Health · doi:10.1186/s12889-016-3949-1 · Cited by 33
Traducción y adaptación transcultural al español del cuestionario ARMS para la medida de la adherencia en pacientes pluripatológicos
González-Bueno, J., Calvo-Cidoncha, E., Sevilla‐Sánchez, D., Espaulella‐Panicot, J., Codina‐Jané, C., & Santos‐Ramos, B. (2017) · Atención Primaria · doi:10.1016/j.aprim.2016.11.008 · Cited by 33
Cross-cultural adaptation of the Brazilian version of the Dentine Hypersensitivity Experience Questionnaire (DHEQ-15)
de Oliveira, D. W. D., Lages, F. S., Paiva, S. M., Cromley, J. G., Robinson, P. G., & Cota, L. O. M. (2018) · Brazilian Oral Research · doi:10.1590/1807-3107bor-2018.vol32.0037 · Cited by 33
A Systematic Review of Bullying and Victimization Among Adolescents in India
Thakkar, N., van Geel, M., & Vedder, P. H. (2020) · International Journal of Bullying Prevention · doi:10.1007/s42380-020-00081-4 · Cited by 33
Youths’ coping with cyberhate: Roles of parental mediation and family support
Wright, M. F., Wachs, S., & Gámez‐Guadix, M. (2020) · Comunicar · doi:10.3916/c67-2021-02 · Cited by 43
Japanese Version of the Mobile App Rating Scale (MARS): Development and Validation
Yamamoto, K., Ito, M., Sakata, M., Koizumi, S., Hashisako, M., Sato, M., Stoyanov, S. R., & Furukawa, T. A. (2022) · JMIR mhealth and uhealth · doi:10.2196/33725 · Cited by 35
Factors influencing critical care nurses' family engagement practices: An international perspective
Price, A. M., McAndrew, N. S., Thaqi, Q., Kirk, M., Brysiewicz, P., Eggenberger, S. K., & Naef, R. (2022) · Nursing in Critical Care · doi:10.1111/nicc.12824 · Cited by 32
Predicting students' soft skills: the role of psychological capital, psychological well-being and grade levels
Saman, A., & Wirawan, H. (2023) · Education + Training · doi:10.1108/et-10-2022-0405 · Cited by 32
Psychometric properties of the Spanish version of the Edinburgh Handedness Inventory in a sample of Chilean undergraduates
Albayay, J., Villarroel-Gruner, P., Bascour–Sandoval, C., Parma, V., & Galvéz-García, G. (2019) · Brain and Cognition · doi:10.1016/j.bandc.2019.103618 · Cited by 32
Registered Nurses' Knowledge of and Experience with Health Literacy
Nesari, M., Olson, J. K., Nasrabadi, A. N., & Norris, C. M. (2019) · HLRP Health Literacy Research and Practice · doi:10.3928/24748307-20191021-01 · Cited by 38
Measurement properties of scales assessing new graduate nurses' clinical competence: A systematic review of psychometric properties
Charette, M., McKenna, L., Maheu‐Cadotte, M., Deschênes, M., Ha, L., & Merisier, S. (2020) · International Journal of Nursing Studies · doi:10.1016/j.ijnurstu.2020.103734 · Cited by 37
Factorial validity of the Twi versions of five measures of mental health and well-being in Ghana
Appiah, R., Schutte, L., Fadiji, A. W., Wissing, M. P., & Cromhout, A. (2020) · PLoS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0236707 · Cited by 32
Cross-culture adaptation and validation of the Indonesian version of the Hospital Survey on Patient Safety Culture (HSOPSC 2.0)
Suryani, L., Panduragan, S. L., & Said, F. M. (2022) · Belitung Nursing Journal · doi:10.33546/bnj.1928 · Cited by 32
Missed nursing care and its influencing factors among neonatal intensive care unit nurses in South Korea: a descriptive study
Kim, S., & Chae, S. (2022) · Child Health Nursing Research · doi:10.4094/chnr.2022.28.2.142 · Cited by 32
The methods of improving cultural sensitivity of depression scales for use among global indigenous populations: a systematic scoping review
Cardona, L. G., Yang, M. L., Seon, Q., Karia, M., Velupillai, G., Noel, V. A., & Mantere, O. (2023) · Cambridge Prisms Global Mental Health · doi:10.1017/gmh.2023.75 · Cited by 32
Measuring Positive and Negative Affect in a School-Based Sample: A Polish Version of the PANAS-C
Wróbel, M., Finogenow, M., Szymańska, P., & Laurent, J. (2019) · Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment · doi:10.1007/s10862-019-09720-7 · Cited by 32
The association between problematic internet use and hedonic and eudaimonic well-being: A latent profile analysis
Stănculescu, E., & Griffiths, M. D. (2024) · Technology in Society · doi:10.1016/j.techsoc.2024.102588 · Cited by 32
The Development of the Croatian Competency Framework for Pharmacists
Mucalo, I., Hadžiabdić, M. O., Govorčinović, T., Šarić, M., Bruno, A., & Bates, I. P. (2016) · American Journal of Pharmaceutical Education · doi:10.5688/ajpe808134 · Cited by 31
Polish adaptation and validation of the Perceived Implicit Rationing of Nursing Care (PIRNCA) questionnaire: a cross-sectional validation study
Uchmanowicz, I., Kołtuniuk, A., Młynarska, A., Łagoda, K., Witczak, I., Rosińćzuk, J., & Jones, T. (2020) · BMJ Open · doi:10.1136/bmjopen-2019-031994 · Cited by 31
Nurse Cultural Competence-cultural adaptation and validation of the Polish version of the Nurse Cultural Competence Scale and preliminary research results
Zarzycka, D., Chrzan‐Rodak, A., Bąk, J., Niedorys, B., & Ślusarska, B. J. (2020) · PLoS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0240884 · Cited by 31
Adaptation transculturelle de tests et échelles de mesure psychologiques : guide pratique basé sur les Recommandations de la Commission Internationale des Tests et les Standards de pratique du testing de l’APA
Gana, K., Boudouda, N. E., Youssef, S. B., Calcagni, N., & Broc, G. (2021) · Pratiques Psychologiques · doi:10.1016/j.prps.2021.02.001 · Cited by 42
Psychometric evaluation of the Chinese version of advance care planning self-efficacy scale among clinical nurses
Yang, Z. Y., Wang, H., & Wang, A. (2022) · BMC Palliative Care · doi:10.1186/s12904-022-01064-6 · Cited by 31
Brazilian version of food cravings questionnaires: Psychometric properties and sex differences
de Medeiros, A. C. Q., Pedrosa, L. F. C., Hutz, C. S., & Yamamoto, M. E. (2016) · Appetite · doi:10.1016/j.appet.2016.06.003 · Cited by 31
Interventions for treating persistent pain in survivors of torture
Baird, E., Williams, A. C. D. C., Hearn, L., & Amris, K. (2017) · Cochrane Database of Systematic Reviews · doi:10.1002/14651858.cd012051.pub2 · Cited by 31
The Unmet Supportive Care Needs of Arab Australian and Arab Jordanian Cancer Survivors
Alananzeh, I. M., Levesque, J. V., Kwok, C., Salamonson, Y., & Everett, B. (2018) · Cancer Nursing · doi:10.1097/ncc.0000000000000609 · Cited by 31
Psychometric properties of Authentic Leadership Self‐Assessment Questionnaire in a population‐based sample of Polish nurses
Pańczyk, M., Jaworski, M., Iwanow, L., Cieślak, I., & Gotlib, J. (2018) · Journal of Advanced Nursing · doi:10.1111/jan.13922 · Cited by 30
Validation and psychometric evaluation of the Italian version of the Spinal Cord Injury Secondary Conditions Scale
Conti, A., Clari, M., Arese, S., Bandini, B., Cavallaro, L., Mozzone, S., Vellone, E., Frigerio, S., & Campagna, S. (2019) · Spinal Cord · doi:10.1038/s41393-019-0384-z · Cited by 30
Effects of an Interactive Web Training to Support Parents in Reducing Challenging Behaviors in Children with Autism
Turgeon, S., Lanovaz, M. J., & Dufour, M. (2020) · Behavior Modification · doi:10.1177/0145445520915671 · Cited by 30
Translation and validation of the anticipated turnover scale for the Portuguese cultural context
de Sul, S. I. R., & Lucas, P. R. M. B. (2020) · Nursing Open · doi:10.1002/nop2.521 · Cited by 30
Validation of a German version of the Cerebellar Cognitive Affective/ Schmahmann Syndrome Scale: preliminary version and study protocol
Thieme, A. G., Roeske, S., Faber, J., Sulzer, P., Minnerop, M., Elben, S., Jacobi, H., Reetz, K., Dogan, I., Barkhoff, M., et al. (2020) · Neurological Research and Practice · doi:10.1186/s42466-020-00071-3 · Cited by 30
Validity and Reliability of the Turkish Translation of the Yale Pharyngeal Residue Severity Rating Scale
Atar, Y., Atar, S., Ilgın, C., Anarat, M. E. A., Uygan, U., & Uyar, Y. (2021) · Dysphagia · doi:10.1007/s00455-021-10316-1 · Cited by 30
Associations between acculturation, perceived discrimination and subjective well‐being among Syrian adolescents living in Turkey
Güler, A., & Yıldırım, M. (2021) · International Journal of Psychology · doi:10.1002/ijop.12795 · Cited by 34
Nurse knowledge and confidence on peripheral intravenous catheter insertion and maintenance in pediatric patients: A multicentre cross-sectional study
Indarwati, F., Munday, J., & Keogh, S. J. (2021) · Journal of Pediatric Nursing · doi:10.1016/j.pedn.2021.11.007 · Cited by 30
Psychometric Evaluation of the German Version of the Demoralization Scale-II and the Association Between Demoralization, Sociodemographic, Disease- and Treatment-Related Factors in Patients With Cancer
Koranyi, S., Hinz, A., Hufeld, J. M., Hartung, T. J., Garzón, L. Q., Fendel, U., Letsch, A., Rose, M., Esser, P., & Mehnert, A. (2021) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2021.789793 · Cited by 30
Recent Developments in the Assessment of Nutrition Knowledge in Athletes
Tam, R., Gifford, J. A., & Beck, K. L. (2022) · Current Nutrition Reports · doi:10.1007/s13668-022-00397-1 · Cited by 30
Supportive care needs of women with advanced breast cancer in Ghana
Akuoko, C. P., Chambers, S., & Yates, P. M. (2022) · European Journal of Oncology Nursing · doi:10.1016/j.ejon.2022.102142 · Cited by 30
Psychometric Properties and Assessment of Knowledge, Attitude, and Practice Towards ChatGPT in Pharmacy Practice and Education: a Study Protocol
Mohammed, M., Kumar, N., Zawiah, M., Al-Ashwal, F. Y., Bala, A. A., Lawal, B. K., Wada, A. S., Halboup, A. M., Muhammad, S., Ahmad, R., et al. (2023) · Journal of Racial and Ethnic Health Disparities · doi:10.1007/s40615-023-01696-1 · Cited by 30
Measuring Health Literacy Among Adults with HIV Infection in Mozambique: Development and Validation of the HIV Literacy Test
Tique, J. A., Howard, L. M., Gaveta, S., Sidat, M., Rothman, R. L., Vermund, S. H., & Ciampa, P. J. (2016) · AIDS and Behavior · doi:10.1007/s10461-016-1348-3 · Cited by 30
Validation of the Dutch Eating Behaviour Questionnaire (DEBQ) among Maltese women
Dutton, E., & Dovey, T. M. (2016) · Appetite · doi:10.1016/j.appet.2016.07.017 · Cited by 30
Cross-cultural adaptation and validation of the Danish 10-item Connor-Davidson Resilience Scale among hospital staff
Lauridsen, L. S., Willert, M. V., Eskildsen, A., & Christiansen, D. H. (2017) · Scandinavian Journal of Public Health · doi:10.1177/1403494817721056 · Cited by 30
Parental burnout in Romania: Validity of the Romanian version of the parental burnout assessment (PBA‐RO)
Stănculescu, E., Roskam, I., Mikolajczak, M., Muntean, A., & Gurza, A. (2020) · New Directions for Child and Adolescent Development · doi:10.1002/cad.20384 · Cited by 30
Multiple flexible suppliers and competitive advantage during market turbulence: the role of digital capabilities
Pratono, A. H. (2023) · Journal of Enterprise Information Management · doi:10.1108/jeim-09-2022-0339 · Cited by 29
Peripheral intravenous catheter insertion, maintenance and outcomes in Indonesian paediatric hospital settings: A point prevalence study
Indarwati, F., Munday, J., & Keogh, S. J. (2023) · Journal of Pediatric Nursing · doi:10.1016/j.pedn.2023.08.009 · Cited by 29
Cooking skills and socio-demographics among Portuguese university students
Kowalkowska, J., Poínhos, R., & Rodrigues, S. S. P. (2018) · British Food Journal · doi:10.1108/bfj-06-2017-0345 · Cited by 29
Maternity blues: risk factors in Greek population and validity of the Greek version of Kennerley and Gath’s blues questionnaire
Ntaouti, E., Gonidakis, F., Nikaina, E., Varelas, D., Creatsas, G. K., Chrousos, G. P., & Siahanidou, T. (2018) · The Journal of Maternal-Fetal & Neonatal Medicine · doi:10.1080/14767058.2018.1548594 · Cited by 29
Validation of the Japanese Transition Readiness Assessment Questionnaire
Sato, Y., Ochiai, R., Ishizaki, Y., Nishida, T., Miura, K., Taki, A., Tani, Y., Naito, M., Takahashi, Y., Yaguchi‐Saito, A., et al. (2019) · Pediatrics International · doi:10.1111/ped.14086 · Cited by 29
Psychometric properties of the Croatian version of the depression, anxiety, and stress scale-21 and multiple sclerosis impact scale-29 in multiple sclerosis patients
Vidaković, M. R., Šimić, N., Poljičanin, A., Ivanišević, M. N., Jerković, A., & Đogaš, Z. (2021) · Multiple Sclerosis and Related Disorders · doi:10.1016/j.msard.2021.102850 · Cited by 29
An Italian Adaptation of the Brief Resilient Coping Scale (BRCS) and Attitudes During the Covid-19 Outbreak
Murphy, M. F., Lami, A., & Moret‐Tatay, C. (2021) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2021.641213 · Cited by 31
Graduating nurse students’ interest in older people nursing—A cross‐sectional survey in six European countries
Koskinen, S., Burke, E., Fatkulina, N., Fuster, P., Löyttyniemi, E., Salminen, L., Stubner, J., Thorsteinsson, H. S., & Leino‐Kilpi, H. (2022) · International Journal of Older People Nursing · doi:10.1111/opn.12446 · Cited by 29
Traditional Retailer’s Intention to opt E-commerce for Digital Retail Business in Saudi Arabia
Alateeg, S., & Alhammadi, A. (2023) · MIGRATION LETTERS · doi:10.59670/ml.v20i7.5101 · Cited by 30
Reliability and validity of the Swedish Fatigue Assessment Scale when self-administrered by persons with mild to moderate stroke
Bråndal, A., Eriksson, M., Wester, P. O., & Lundin‐Olsson, L. (2016) · Topics in Stroke Rehabilitation · doi:10.1080/10749357.2015.1112057 · Cited by 29
Cancer patients' perceptions of quality‐of‐care attributes—Associations with age, perceived health status, gender and education
Suhonen, R., Stolt, M., Berg, A., Katajisto, J., Lemonidou, C., Patiraki, E. I., Sjövall, K., & Charalambous, A. (2017) · Journal of Clinical Nursing · doi:10.1111/jocn.13902 · Cited by 31
Adaption and validation of the nasal obstruction symptom evaluation scale in German language (D-NOSE)
Spiekermann, C., Savvas, E., Rudack, C., & Stenner, M. (2018) · Health and Quality of Life Outcomes · doi:10.1186/s12955-018-1004-x · Cited by 29
Cross‐Cultural Adaptation and Psychometric Properties of the European Portuguese Version of the Central Sensitization Inventory in Adolescents With Musculoskeletal Chronic Pain
Andias, R., & Silva, A. G. (2020) · Pain Practice · doi:10.1111/papr.12875 · Cited by 29
Assessing Patient Experience and Attitude: BSC-PATIENT Development, Translation, and Psychometric Evaluation—A Cross-Sectional Study
Amer, F., Hammoud, S., Onchonga, D., Alkaiyat, A. S., Nour, A. I., Boncz, I., & Endrei, D. (2022) · International Journal of Environmental Research and Public Health · doi:10.3390/ijerph19127149 · Cited by 28
The validity and reliability of the Korean version of the General Attitudes towards Artificial Intelligence Scale for nursing students
Seo, Y. H., & Ahn, J. (2022) · The Journal of Korean Academic Society of Nursing Education · doi:10.5977/jkasne.2022.28.4.357 · Cited by 28
Everything causes cancer? Beliefs and attitudes towards cancer prevention among anti-vaxxers, flat earthers, and reptilian conspiracists: online cross sectional survey
Paytubi, S., Benavente, Y., Montoliu, A., Binefa, G., Brotons, M., Ibáñez, R., Ochoa, C., Peremiquel‐Trillas, P., Serrano, B., Travier, N., et al. (2022) · BMJ · doi:10.1136/bmj-2022-072561 · Cited by 28
Translation, Adaptation and Validation Process of Research Instruments
Efstathiou, G. (2018) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-319-89899-5_7 · Cited by 28
Cross-cultural Adaptation, Reliability, and Validity of the Turkish Version of the Health Professionals Communication Skills Scale
Mendi, O., Yıldırım, N., & Mendi, B. (2020) · Asian Nursing Research · doi:10.1016/j.anr.2020.09.003 · Cited by 28
Linguistic Validation and Cross-Cultural Adaptation of the Post–COVID-19 Functional Status Scale for the Chilean Population
Lorca, L. A., Torres‐Castro, R., Ribeiro, I. L., Benavente, P., Pizarro, M., Cristobal, B. S., Ugarte, J., Laura, C., Huanchicay, C., & Mamani, A. (2021) · American Journal of Physical Medicine & Rehabilitation · doi:10.1097/phm.0000000000001706 · Cited by 28
Adaptation and evaluation of COVID-19 related Psychological Distress Scale Turkish form
Ay, T., Oruç, D., & Özdoğru, A. A. (2021) · Death Studies · doi:10.1080/07481187.2021.1873459 · Cited by 31
Medication calculation skills of graduating nursing students within European context
Elonen, I., Salminen, L., Brasaitė, I., Fuster, P., Kukkonen, P., Leino‐Kilpi, H., Löyttyniemi, E., Noonan, B. J., Stubner, J., Svavarsdóttir, M. H., et al. (2021) · Journal of Clinical Nursing · doi:10.1111/jocn.15908 · Cited by 28
Psychometric Evaluation of the Nurses Professional Values Scale-3: Indonesian Version
Asiandi, A., Erlina, M., Lin, Y., & Huang, M. (2021) · International Journal of Environmental Research and Public Health · doi:10.3390/ijerph18168810 · Cited by 28
Psychometric Properties of the HADS Measure of Anxiety and Depression Among Multiple Sclerosis Patients in Croatia
Jerković, A., Proroković, A., Matijaca, M., Vuko, J., Poljičanin, A., Mastelić, A., Katić, A. Ć., Košta, V., Kustura, L., Dolić, K., et al. (2021) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2021.794353 · Cited by 33
The pedestrian behaviour scale: A systematic review of its validation around the world
Vandroux, R., Granié, M.-A., Jay, M., Sueur, C., & Pelé, M. (2021) · Accident Analysis & Prevention · doi:10.1016/j.aap.2021.106509 · Cited by 28
Validity Testing and Cultural Adaptation of the eHealth Literacy Questionnaire (eHLQ) Among People With Chronic Diseases in Taiwan: Mixed Methods Study
Chen, Y., Cheng, C. C., Osborne, R. H., Kayser, L., Liu, C., & Chang, L. (2021) · Journal of Medical Internet Research · doi:10.2196/32855 · Cited by 28
The Finnish Version of the Affinity for Technology Interaction (ATI) Scale: Psychometric Properties and an Examination of Gender Differences
Heilala, V., Kelly, R., Saarela, M., Jääskelä, P., & Kärkkäinen, T. (2022) · International Journal of Human-Computer Interaction · doi:10.1080/10447318.2022.2049142 · Cited by 28
Health Related Quality of Life in Patients with Bladder Cancer: A Cross-Sectional Survey and Validation Study of the Hungarian Version of the Bladder Cancer Index
Hevér, N. V., Péntek, M., Balló, A., Gulàcsi, L., Baji, P., Brodszky, V., Damásdi, M., Bognár, Z., Tóth, G., Buzogány, I., et al. (2014) · Pathology & Oncology Research · doi:10.1007/s12253-014-9866-7 · Cited by 28
Translation and adaptation of the Phlebitis Scale for the Portuguese population
Braga, L. M., Salgueiro‐Oliveira, A., Henriques, M. A., Rodrígues, M. A., Rodrigues, C., Pereira, S. A. G., & Parreira, P. (2016) · Revista de Enfermagem Referência · doi:10.12707/riv16048 · Cited by 28
Reliability Generalization of the Motivated Strategies for Learning Questionnaire: A Meta-Analytic View of Reliability Estimates
Holland, D. F., Kraha, A., Zientek, L. R., Nimon, K., Fulmore, J. A., Johnson, U., Ponce, H. F., Aguilar, M. G., & Henson, R. K. (2018) · SAGE Open · doi:10.1177/2158244018802334 · Cited by 34
Validation of the Indonesian resilience evaluation scale in an undergraduate student population
Primasari, I., Hoeboer, C. M., Bakker, A., & Olff, M. (2022) · BMC Public Health · doi:10.1186/s12889-022-14769-3 · Cited by 28
Confirmatory Factor Analysis (CFA) and Psychometric Validation of Healthy Lifestyle and Personal Control Questionnaire (HLPCQ) in India
Goyal, H., & Aleem, S. (2023) · Indian Journal of Community Medicine · doi:10.4103/ijcm.ijcm_394_22 · Cited by 27
The influence of supervisory support on clinical learning as experienced by Czech Nursing and health professional students in the context of patient safety events: A qualitative study
Javornická, D., Kisvetrová, H., Prušová, E., Váverková, R., Greaves, P. J., & Steven, A. (2024) · Nurse Education in Practice · doi:10.1016/j.nepr.2024.104041 · Cited by 27
Arabic Translation, Validation and Cultural Adaptation of the 7-Item Hamilton Depression Rating Scale in Two Community Samples
AlHadi, A. N., Alarabi, M., Alshomrani, A. T., Shuqdar, R. M., Alsuwaidan, M. T., & McIntyre, R. S. (2018) · Sultan Qaboos University medical journal · doi:10.18295/squmj.2018.18.02.008 · Cited by 27
Translation, cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Sleep-Related Breathing Disordered−Pediatric Sleep Questionnaire for obese Thai children with obstructive sleep apnea
Longlalerng, K., Sonsuwan, N., Uthaikhup, S., Kumsaiyai, W., Sitilertpisan, P., Traisathit, P., & Pratanaphon, S. (2018) · Sleep Medicine · doi:10.1016/j.sleep.2018.08.033 · Cited by 27
The Use of eHealth Applications in Hong Kong: Results of a Random-Digit Dialing Survey
Cheung, D. S. T., Or, C. K., So, M. K. P., Ho, K., & Tiwari, A. (2019) · Journal of Medical Systems · doi:10.1007/s10916-019-1422-2 · Cited by 27
Cross-Cultural Reliability of an Arabic Version of the Self-Efficacy for Managing Chronic Disease 6-Item Scale in Arab Patients with Diabetes mellitus
Allam, M. M., El‐Zawawy, H. T., Ismail, I. I., & Ghazy, R. M. (2019) · Primary care diabetes · doi:10.1016/j.pcd.2019.11.001 · Cited by 27
Reliability and Validity of the Polish Version of the Alzheimer’s Disease Knowledge Scale
Leszko, M., & Carpenter, B. D. (2021) · Dementia and Geriatric Cognitive Disorders · doi:10.1159/000514872 · Cited by 27
Testing the psychometric properties of the Swedish version of the EPOCH measure of adolescent well-being
Maurer, M. M., Daukantaité, D., & Hoff, E. V. (2021) · PLoS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0259191 · Cited by 34
The Arab COVID‐19 Anxiety Syndrome Scale (C‐19ASS): COVID‐19 anxiety syndrome and psychological symptoms in the Saudi Arabian population
Alhakami, A., Salem, V., AlAteeq, D. A., Nikčević, A. V., Marci, T., Palmieri, S., Spada, M. M., & Mansueto, G. (2023) · Clinical Psychology & Psychotherapy · doi:10.1002/cpp.2860 · Cited by 27
Knowledge and attitudes of mothers toward HPV vaccination: A cross-sectional study in Kazakhstan
Babi, A., Issa, T., Issanov, A., Akhanova, S., Udalova, N., Koktova, S., Balykov, A., Sattarkyzy, Z., Imankulova, B., Kamzayeva, N., et al. (2023) · Women s Health · doi:10.1177/17455057231172355 · Cited by 27
Psychometric analysis of the Food Technology Neophobia Scale in a Chilean sample
Schnettler, B., Miranda‐Zapata, E., Miranda, H., V, Velásquez, C., Orellana, L., Sepúlveda, J. A., Lobos, G., Sánchez, M., & Grunert, K. G. (2015) · Food Quality and Preference · doi:10.1016/j.foodqual.2015.12.008 · Cited by 27
The Living with Medicines Questionnaire: Translation and Cultural Adaptation into the Arabic Context
Zidan, A., Awaisu, A., Hasan, S., & Kheir, N. M. (2016) · Value in Health Regional Issues · doi:10.1016/j.vhri.2016.07.001 · Cited by 27
Functional Status Scale: Cross-Cultural Adaptation and Validation in Brazil
Pereira, G. A., Schaan, C. W., Ferrari, R. S., Normann, T. C., Rosa, N. V., Ricachinevsky, C. P., Reppold, C. T., & Lukrafka, J. L. (2019) · Pediatric Critical Care Medicine · doi:10.1097/pcc.0000000000002051 · Cited by 27

Authors: Sousa, V. D., & Rojjanasrirat, W.
Affiliations: University of Kansas (US)
Graceland University (US)
Corresponding author: Sousa, Valmi D.
ORCID: Rojjanasrirat, Wilaiporn
Venue: Journal of Evaluation in Clinical Practice
Publisher: Wiley
Published: 2010-09-28
Volume: 17
Issue: 2
Pages: 268-274
ISSN: 1356-1294 (ISSN-L)
1365-2753
DOI: 10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x
OpenAlex: W1851740361
Cited by: 3,322
References: 35
Citations by year: 2026: 454 · 2025: 503 · 2024: 436 · 2023: 387 · 2022: 416 · 2021: 313 · 2020: 221 · 2019: 167 · 2018: 120 · 2017: 92 · 2016: 86 · 2015: 59 · 2014: 37 · 2013: 13 · 2012: 11
FWCI: 43.44
Type: journal article
Language: en
Open access: closed
Licence: onlinelibrary.wiley.com/termsAndConditions#vor (vor)
Locations: Journal of Evaluation in Clinical Practice (publishedVersion)
PubMed (publishedVersion)
Topics: Health Sciences › Nursing › Research and Theory › Health Education and Validation
Social Sciences › Decision Sciences › Management Science and Operations Research › Psychometric Methodologies and Testing
Health Sciences › Medicine › Public Health, Environmental and Occupational Health › Cultural Competency in Health Care
Keywords: cross-cultural validation, psychometric validation, validation guidelines, reliability and validity, patient-reported outcome measures
MeSH terms: Cross-Cultural Comparison, Female, Health Services Research, Humans, Male, Psychometrics, Surveys and Questionnaires, Translating, Guidelines as Topic

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross‐cultural health care research: a clear and user‐friendly guideline

Abstract

Overview

Integrity signals

Verification

Claims the paper makes

Claims other papers make about this one

Citations

Cites

Cited by

Related

Metadata

Record

About these checks