Cited by 3,322Health Education and ValidationPsychometric Methodologies and TestingCultural Competency in Health Care

The DOI matches its Crossref record; 34 of the 35 references it cites were found in a registry or an index.

Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross‐cultural health care research: a clear and user‐friendly guideline

Sousa, Valmi D., Rojjanasrirat, Wilaiporn·2011·Journal of Evaluation in Clinical Practice

DOI 10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x

Open this paper in CoChat — free account

Abstract

RATIONALE, AIMS AND OBJECTIVES: The diversity of the population worldwide suggests a great need for cross-culturally validated research instruments or scales. Researchers and clinicians must have access to reliable and valid measures of concepts of interest in their own cultures and languages to conduct cross-cultural research and/or provide quality patient care. Although there are well-established methodological approaches for translating, adapting and validating instruments or scales for use in cross-cultural health care research, a great variation in the use of these approaches continues to prevail in the health care literature. Therefore, the objectives of this scholarly paper were to review published recommendations of cross-cultural validation of instruments and scales, and to propose and present a clear and user-friendly guideline for the translation, adaptation and validation of instruments or scales for cross-cultural health care research. METHODS: A review of highly recommended methodological approaches to translation, adaptation and cross-cultural validation of research instruments or scales was performed. Recommendations were summarized and incorporated into a seven-step guideline. Each one of the steps was described and key points were highlighted. Example of a project using the proposed steps of the guideline was fully described. CONCLUSIONS: Translation, adaptation and validation of instruments or scales for cross-cultural research is very time-consuming and requires careful planning and the adoption of rigorous methodological approaches to derive a reliable and valid measure of the concept of interest in the target population.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x

Cites

34 of 34 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Recomputing p-values needs the paper’s full text.

Claims the paper makes

This paper’s full text isn’t openly available, so its claims and self-check weren’t run. The registry and citation checks still apply.

Claims other papers make about this one

Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?

Using multivariate statistics
Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (1983) · Cited by 79,882
Multivariate Data Analysis
Einax, J. W., Zwanziger, H. W., & Geiß, S. (1997) · Wiley eBooks · doi:10.1002/352760216x.ch5 · Cited by 18,779
Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures
Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000) · Spine · doi:10.1097/00007632-200012150-00014 · Cited by 14,542
Back-translation for cross-cultural research.
Brislin, R. W. (1970) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/135910457000100301 · Cited by 14,091
Applied Multivariate Statistics for the Social Sciences
Stevens, J. P. (2012) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203843130 · Cited by 10,652
Power analysis and determination of sample size for covariance structure modeling.
MacCallum, R. C., Browne, M. W., & Sugawara, H. M. (1996) · Psychological Methods · doi:10.1037/1082-989x.1.2.130 · Cited by 10,418
The content validity index: Are you sure you know what's being reported? Critique and recommendations
Polit, D. F., & Beck, C. T. (2006) · Research in Nursing & Health · doi:10.1002/nur.20147 · Cited by 7,510 · cited 1×
“There are three methods to calculate S-CVI [20–22], but the averaging calculation (S-CVA/ Ave) method is preferred [22].”
Method
Determination and Quantification Of Content Validity
LYNN, M. R. (1986) · Nursing Research · doi:10.1097/00006199-198611000-00017 · Cited by 6,775
Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines
Guillemin, F., Bombardier, C., & Beaton, D. (1993) · Journal of Clinical Epidemiology · doi:10.1016/0895-4356(93)90142-n · Cited by 6,060
Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: Report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation
Wild, D., Grove, A., Martin, M., Eremenco, S., McElroy, S., Verjee-Lorenz, A., & Erikson, P. (2005) · Value in Health · doi:10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x · Cited by 5,521

Show all 35 references

Research works printed but not linked: 1

Nunnally J. C., 1994, Psychometric Theory

Sorted by citations

Items 101–200 of 1,005

The Chinese version of the Perceived Stress Questionnaire: development and validation amongst medical students and workers
Meng, R., Li, J., Wang, Z., Zhang, D., Liu, B., Luo, Y., Hu, Y., & Yu, C. (2020) · Health and Quality of Life Outcomes · doi:10.1186/s12955-020-01307-1 · Cited by 58
Exploring migration intention of nursing students in Nepal: A mixed-methods study
Poudel, C., Ramjan, L. M., Everett, B., & Salamonson, Y. (2017) · Nurse Education in Practice · doi:10.1016/j.nepr.2017.11.012 · Cited by 57
Determinants of eco-socially conscious consumer behavior toward alternative fuel vehicles
Saleem, M. A., Eagle, L. C., & Low, D. (2021) · Journal of Consumer Marketing · doi:10.1108/jcm-05-2019-3208 · Cited by 57
Associations Between Online Learning, Smartphone Addiction Problems, and Psychological Symptoms in Chinese College Students After the COVID-19 Pandemic
Zhang, C., Hao, J., Liu, Y., Cui, J., & Yu, H. (2022) · Frontiers in Public Health · doi:10.3389/fpubh.2022.881074 · Cited by 57
Self-Efficacy, Depression, and Self-Care Activities in Adult Jordanians with Type 2 Diabetes: The Role of Illness Perception
Al-Amer, R., Ramjan, L., Glew, P., Randall, S., & Salamonson, Y. (2016) · Issues in Mental Health Nursing · doi:10.1080/01612840.2016.1208692 · Cited by 57
Children’s peer relationships, well-being, and academic achievement: the mediating role of academic competence
Țepordei, A., Zancu, S. A., Diaconu‐Gherasim, L. R., Crumpei-Tanasă, I., Măirean, C., Sălăvăstru, D., & LABĂR, A.-V. (2023) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2023.1174127 · Cited by 72
Hospital survey on patient safety culture (HSOPSC): a multi-method approach for target-language instrument translation, adaptation, and validation to improve the equivalence of meaning for cross-cultural research
Palmieri, P. A., Leyva‐Moral, J. M., Rodríguez, D. E. C., Granel, N., Ford, E. W., Mathieson, K. M., & Leafman, J. S. (2020) · BMC Nursing · doi:10.1186/s12912-020-00419-9 · Cited by 56
Nurses’ Generational Differences Related to Workplace and Leadership in Two European Countries
Stevanin, S., Voutilainen, A., Bressan, V., Vehviläinen-Julkunen, K. M., Rosolen, V., & Kvist, T. A. (2019) · Western Journal of Nursing Research · doi:10.1177/0193945919838604 · Cited by 55
Common measures or common metrics? A plea to harmonize measurement results
de Beurs, E., Boehnke, J. R., & Fried, E. I. (2022) · Clinical Psychology & Psychotherapy · doi:10.1002/cpp.2742 · Cited by 55
Translating and Adapting the DISCERN Instrument Into a Simplified Chinese Version and Validating Its Reliability: Development and Usability Study
Shan, Y., Xing, Z., Dong, Z., Ji, M., Wang, D., & Cao, X. (2023) · Journal of Medical Internet Research · doi:10.2196/40733 · Cited by 54
Cross-cultural validation and psychometric testing of the Norwegian version of the TeamSTEPPS® teamwork perceptions questionnaire
Ballangrud, R., Husebø, S. E., & Hall‐Lord, M. (2017) · BMC Health Services Research · doi:10.1186/s12913-017-2733-y · Cited by 54
Spiritual practices and effects of spiritual well-being and depression on elders' self-perceived health
Salman, A., & Lee, Y. (2019) · Applied Nursing Research · doi:10.1016/j.apnr.2019.05.018 · Cited by 53
Methods of Assessment of the Welfare of Shelter Cats: A Review
Vojtkovská, V., Voslářová, E., & Večerek, V. (2020) · Animals · doi:10.3390/ani10091527 · Cited by 59
Translation frameworks and questionnaire design approaches as a component of health research and practice: A discussion and taxonomy of popular translation frameworks and questionnaire design approaches
Valdez, D., Montenegro, M., Crawford, B. L., Turner, R. C., Lo, W., & Jozkowski, K. N. (2021) · Social Science & Medicine · doi:10.1016/j.socscimed.2021.113931 · Cited by 51
Unveiling the experienced age-friendliness of older people in Bucharest: A comprehensive study using the validated Romanian age-friendly cities and communities questionnaire and cluster analysis
Ivan, L., Dikken, J., & van Hoof, J. (2023) · Habitat International · doi:10.1016/j.habitatint.2023.102973 · Cited by 51
Web-Based Assessments of Physical Activity in Youth: Considerations for Design and Scale Calibration
Saint‐Maurice, P. F., & Welk, G. J. (2014) · Journal of Medical Internet Research · doi:10.2196/jmir.3626 · Cited by 51
Using Online Methods to Develop and Examine the Hong Kong Chinese Translation of the Dissociative Experiences Scale
Chan, C., Fung, H. W., Choi, T. M., & Ross, C. A. (2017) · Journal of Evidence-Informed Social Work · doi:10.1080/23761407.2017.1298073 · Cited by 51
Translations and cultural adaptations of the Montreal Cognitive Assessment: a systematic and qualitative review
Cova, I., Nicotra, A., Maestri, G., Canevelli, M., Pantoni, L., & Pomati, S. (2021) · Neurological Sciences · doi:10.1007/s10072-021-05716-y · Cited by 50
Enhancing validity through cognitive interviewing. A methodological example using the Epilepsy Monitoring Unit Comfort Questionnaire
Egger‐Rainer, A. (2018) · Journal of Advanced Nursing · doi:10.1111/jan.13867 · Cited by 57
Transcultural translation and validation of Fugl–Meyer assessment to Italian
Cecchi, F., Carrabba, C., Bertolucci, F., Castagnoli, C., Falsini, C., Gnetti, B., Hochleitner, I., Lucidi, G., Martini, M., Mosca, I. E., et al. (2020) · Disability and Rehabilitation · doi:10.1080/09638288.2020.1746844 · Cited by 49
The Medical Outcome Study Social Support Survey ( MOS‐SSS ): A psychometric systematic review
Dao‐Tran, T., Lam, L. T., Balasooriya, N. N., & Comans, T. A. (2023) · Journal of Advanced Nursing · doi:10.1111/jan.15786 · Cited by 56
Informal caregivers of people undergoing haemodialysis: Associations between activities and burden
Hoang, V. L., Green, T., & Bonner, A. (2019) · Journal of Renal Care · doi:10.1111/jorc.12280 · Cited by 49
Validation of the Chinese version of the Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS)
Wu, H., Zhao, X., Chu, S., Xu, F., Song, J., Ma, Z., & Gu, X. (2020) · Health and Quality of Life Outcomes · doi:10.1186/s12955-020-01294-3 · Cited by 49
Validation of the Swedish version of Quality of Recovery score ‐15: a multicentre, cohort study
Lyckner, S., Böregård, I.-L., Zetterlund, E., & Chew, M. S. (2018) · Acta Anaesthesiologica Scandinavica · doi:10.1111/aas.13086 · Cited by 49
Caste matters: perceived discrimination among women in rural India
Khubchandani, J. A., Soni, A., Fahey, N., Raithatha, N. S., Prabhakaran, A., Byatt, N., Simas, T. A. M., Phatak, A. G., Rosal, M. C., Nimbalkar, S. M., et al. (2017) · Archives of Women s Mental Health · doi:10.1007/s00737-017-0790-1 · Cited by 48
Climate change behaviors related to purchase and use of personal cars: Development and validation of eco-socially conscious consumer behavior scale
Saleem, M. A., Eagle, L. C., & Low, D. (2018) · Transportation Research Part D Transport and Environment · doi:10.1016/j.trd.2017.12.023 · Cited by 48
Factors affecting attitudes towards caring for terminally ill patients among nursing students in Switzerland: a cross-sectional study
Laporte, P., Juvet, T. M., Desbiens, J., Tapp, D., Pasquier, J., & Bornet, M.-A. (2020) · BMJ Open · doi:10.1136/bmjopen-2020-037553 · Cited by 48
Psychometric Assessment of the European Health Literacy Survey Questionnaire (HLS-EU-Q16) for Arabic/French-Speaking Migrants in Southern Europe
Bas‐Sarmiento, P., Poza‐Méndez, M., Fernández‐Gutiérrez, M., González-Caballero, J. L., & Romero, M. F. (2020) · International Journal of Environmental Research and Public Health · doi:10.3390/ijerph17218181 · Cited by 48
Improvement of short-term outcomes with VR-based safety training for work at heights
Rey-Becerra, E., Barrero, L. H., Ellegast, R. P., & Kluge, A. (2023) · Applied Ergonomics · doi:10.1016/j.apergo.2023.104077 · Cited by 47
Psychometrics of the breastfeeding self-efficacy scale and short form: a systematic review
Dennis, C., McQueen, K., Dol, J., Brown, H. K., Beck, C. T., & Shorey, S. (2024) · BMC Public Health · doi:10.1186/s12889-024-17805-6 · Cited by 47
Learning to ensure patient safety in clinical settings: comparing Finnish and British nursing students’ perceptions
Tella, S., Smith, N., Partanen, P., Jamookeeah, D., Lamidi, M., & Turunen, H. E. (2015) · Journal of Clinical Nursing · doi:10.1111/jocn.12914 · Cited by 47
Development and validation of the Indonesian Well‐being Scale
Maulana, H., Khawaja, N. G., & Obst, P. L. (2019) · Asian Journal Of Social Psychology · doi:10.1111/ajsp.12366 · Cited by 53
Cross‐Cultural Adaptation to the Dutch Language of the Pain DETECT‐ Questionnaire
Timmerman, H., Wolff, A. P., Schreyer, T., Outermans, J., Evers, A. W. M., Freynhagen, R., Wilder‐Smith, O. H. G., Zundert, J. H. M. V., & Vissers, K. C. P. (2012) · Pain Practice · doi:10.1111/j.1533-2500.2012.00577.x · Cited by 46
Development of a national medical leadership competency framework: the Dutch approach
Keijser, W., Handgraaf, H. J. M., Isfordink, L. M., Janmaat, V. T., Vergroesen, P. A., Verkade, J. M. J. S., Wieringa, S., & Wilderom, C. P. M. (2019) · BMC Medical Education · doi:10.1186/s12909-019-1800-y · Cited by 46
A methodological guide for translating study instruments in cross‐cultural research: Adapting the ‘connectedness to nature’ scale into Chinese
Cheung, H., MAZEROLLE, L. G., Possingham, H. P., Tam, K., & Biggs, D. (2020) · Methods in Ecology and Evolution · doi:10.1111/2041-210x.13465 · Cited by 46
Adaptation and cross-cultural validationof the United States Primary Care Assessment Tool (expanded version) for use in South Africa
Bresick, G. F., Sayed, A., Grange, C. L., Bhagwan, S., & Manga, N. (2015) · African Journal of Primary Health Care & Family Medicine · doi:10.4102/phcfm.v7i1.783 · Cited by 45
Nurses’ Sociodemographic Background and Assessments of Individualized Care
Idvall, E., Berg, A., Katajisto, J., Acaroğlu, R., da Luz, M. D. A., Efstathiou, G., Kalafati, M., Kanan, N., Leino‐Kilpi, H., Lemonidou, C., et al. (2012) · Journal of Nursing Scholarship · doi:10.1111/j.1547-5069.2012.01463.x · Cited by 45
Adaptation and Implementation of a Mobile Phone–Based Remote Symptom Monitoring System for People With Cancer in Europe
Furlong, E., Darley, A., Fox, P., Buick, A. R., Kotronoulas, G., Miller, M., Flowerday, A., Miaskowski, C. A., Patiraki, E. I., Katsaragakis, S., et al. (2018) · JMIR Cancer · doi:10.2196/10813 · Cited by 48
Psychometric Properties at Indonesian Version of the Sport Anxiety Scale-2: Testing on Elite Athletes of Papua, Indonesia
Putra, M. F. P., Guntoro, T. S., Wandik, Y., Ita, S., Sinaga, E., Hidayat, R. R., Sinaga, E., Muhammad, J., Sinaga, F. S. G., Kmurawak, R. M., et al. (2021) · International journal of human movement and sports sciences · doi:10.13189/saj.2021.090645 · Cited by 45
Patterns of informal family care during acute hospitalization of older adults from different ethno-cultural groups in Israel
Shulyaev, K., Gur‐Yaish, N., Shadmi, E., & Zisberg, A. (2020) · International Journal for Equity in Health · doi:10.1186/s12939-020-01314-0 · Cited by 44
Social and emotional competencies as predictors of student engagement in youth: a cross-cultural multilevel study
Santos, A. C., Arriaga, P., Daniel, J. R., Cefai, C., Melo, M. H. D. S., Psyllou, A., Shieh, J., Schutte, N. S., Furtado, C., David, C., et al. (2022) · Studies in Higher Education · doi:10.1080/03075079.2022.2099370 · Cited by 44
State Versus Trait: Validating State Assessment of Child and Parental Catastrophic Thinking About Children's Acute Pain
Durand, H., Birnie, K. A., Noel, M. E., Vervoort, T., Goubert, L., Boerner, K. E., Chambers, C. T., & Caes, L. (2016) · Journal of Pain · doi:10.1016/j.jpain.2016.11.012 · Cited by 44
The power of e-recruitment and employer branding on Indonesian millennials’ intention to apply for a job
Wijaya, C. N., Mustika, M. D., Bulut, S., & Bukhori, B. (2023) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2022.1062525 · Cited by 43
Psychometric properties of Power of Food Scale in Iranian adult population: gender-related differences in hedonic hunger
Aliasghari, F., Jafarabadi, M. A., Yagin, N. L., & Mahdavi, R. (2018) · Eating and Weight Disorders - Studies on Anorexia Bulimia and Obesity · doi:10.1007/s40519-018-0549-3 · Cited by 44
Consumers’ prestige-seeking behavior in premium food markets: Application of the theory of the leisure class
Lee, H., Jang, Y. J., Kim, Y.-S., Choi, H., & Ham, S. (2018) · International Journal of Hospitality Management · doi:10.1016/j.ijhm.2018.07.005 · Cited by 43
PEOPLE: International Journal of Social Sciences
Guntsadze, M. (2020) · PEOPLE International Journal of Social Sciences · doi:10.20319/pijss.2019.53.814821 · Cited by 43
Impact of a mobile phone app on adherence to treatment regimens among hypertensive patients: A randomised clinical trial study
Abu-El-Noor, N. I., Aljeesh, Y. I., Böttcher, B., & Abu‐El‐Noor, M. K. (2020) · European Journal of Cardiovascular Nursing · doi:10.1177/1474515120938235 · Cited by 43
Qatar Healthcare Workers' COVID-19 Vaccine Hesitancy and Attitudes: A National Cross-Sectional Survey
Kumar, R., Alabdulla, M., Elhassan, N. M., & Reagu, S. M. (2021) · Frontiers in Public Health · doi:10.3389/fpubh.2021.727748 · Cited by 42
Hospital Positioning and Integrated Hospital Marketing Communications: State-of-the-Art Review, Conceptual Framework, and Research Agenda
Fischer, S. (2014) · Journal of Nonprofit & Public Sector Marketing · doi:10.1080/10495142.2014.870431 · Cited by 42
Development and reliability of questionnaires for the assessment of diet and physical activity behaviors in a multi-country sample in Europe the Feel4Diabetes Study
Feel4Diabetes-study group, Anastasiou, C. A., Fappa, E., Zachari, K., Mavrogianni, C., Stappen, V. V., Kivelä, J., Virtanen, E., González‐Gil, E. M., Flores‐Barrantes, P., et al. (2020) · BMC Endocrine Disorders · doi:10.1186/s12902-019-0469-x · Cited by 42
Development of the Persian version of the Modified Modified Ashworth Scale: translation, adaptation, and examination of interrater and intrarater reliability in patients with poststroke elbow flexor spasticity
Nakhostin Ansari, N., Naghdi, S., Forogh, B., Hasson, S., Atashband, M., & Lashgari, E. (2012) · Disability and Rehabilitation · doi:10.3109/09638288.2012.665133 · Cited by 41
A multicomponent family support intervention in intensive care units: study protocol for a multicenter cluster-randomized trial (FICUS Trial)
Naef, R., Filipovic, M., Jeitziner, M., von Felten, S., Safford, J., Riguzzi, M., & Rufer, M. (2022) · Trials · doi:10.1186/s13063-022-06454-y · Cited by 48
Translation and population-based validation of the Arabic version of the brief resilience scale
Baattaiah, B. A., Alharbi, M. D., Khan, F. R., & Aldhahi, M. I. (2023) · Annals of Medicine · doi:10.1080/07853890.2023.2230887 · Cited by 43
Measuring patient safety knowledge and competences as perceived by nursing students: An Italian validation study
Bressan, V., Stevanin, S., Bulfone, G., Zanini, A., Dante, A., & Palese, A. (2015) · Nurse Education in Practice · doi:10.1016/j.nepr.2015.08.006 · Cited by 41
Translation and validation of a Spanish version of the xerostomia inventory
Serrano, C. M., Fariña, M. P., Villalobos, C. P., Fernández, M., Forman, K., & Carrasco, M. (2015) · Gerodontology · doi:10.1111/ger.12196 · Cited by 41
Escala de rosenberg para autoestima: consistencia interna y dimensionalidad en estudiantes de cartagena, colombia
Cogollo, Z., Campo‐Arias, A., & Herazo, E. (2015) · Psychologia · doi:10.21500/19002386.1814 · Cited by 41
Interpersonal psychotherapy for depression and posttraumatic stress disorder among HIV-positive women in Kisumu, Kenya: study protocol for a randomized controlled trial
Onu, C., Ongeri, L., Bukusi, E. A., Cohen, C. R., Neylan, T. C., Oyaro, P., Rota, G., Otewa, F., Delucchi, K., & Meffert, S. M. (2016) · Trials · doi:10.1186/s13063-016-1187-6 · Cited by 42
Adaptação transcultural de instrumento de cultura de segurança para a Atenção Primária
Timm, M., & Rodrigues, M. C. S. (2016) · Acta Paulista de Enfermagem · doi:10.1590/1982-0194201600005 · Cited by 41
Validity and reliability of the Foot Function Index (FFI) questionnaire Brazilian-Portuguese version
Martinez, B. R., Staboli, I. M., Kamonseki, D. H., Budiman‐Mak, E., & Yi, L. C. (2016) · SpringerPlus · doi:10.1186/s40064-016-3507-4 · Cited by 41
Evaluation of Intra- and Inter-observer Measurement Variability of a Radiographic Stifle Osteoarthritis Scoring System in Dogs
Wessely, M., Brühschwein, A., & Schnabl‐Feichter, E. (2017) · Veterinary and Comparative Orthopaedics and Traumatology · doi:10.3415/vcot-16-09-0134 · Cited by 41
Development of a German version of the Oral Health Assessment Tool
Klotz, A., Zajac, M., Ehret, J., Hassel, A. J., Rammelsberg, P., & Zenthöfer, A. (2019) · Aging Clinical and Experimental Research · doi:10.1007/s40520-019-01158-x · Cited by 41
Thermal Personalities of Older People in South Australia: A Personas-Based Approach to Develop Thermal Comfort Guidelines
Bennetts, H., Martins, L. A., van Hoof, J., & Soebarto, V. I. (2020) · International Journal of Environmental Research and Public Health · doi:10.3390/ijerph17228402 · Cited by 43
Teachers' Burnout Risk During the COVID-19 Pandemic: Relationships With Socio-Contextual Stress—A Latent Profile Analysis
Răducu, C.-M., & Stănculescu, E. (2022) · Frontiers in Psychiatry · doi:10.3389/fpsyt.2022.870098 · Cited by 46
A Systematic Review and Meta-Analysis of the Brief Cognitive Assessment for Multiple Sclerosis (BICAMS) International Validations
Potticary, H., & Langdon, D. W. (2023) · Journal of Clinical Medicine · doi:10.3390/jcm12020703 · Cited by 42
Unlocking paylater preferences: exploring gen z’s trust dynamics in Indonesia and Malaysia
Prasetyani, A., Mustika, M. D., Sjabadhyni, B., Adira, N., Dali, N. R. S. M., & Nandan, M. (2024) · Cogent Psychology · doi:10.1080/23311908.2024.2352962 · Cited by 40
Psychometric Properties of an Arabic Version of the Patient Satisfaction With Nursing Care Quality Questionnaire
Albashayreh, A., Rawajfah, O. A., Al-Awaisi, H. S., Karkada, S., & Sabei, S. D. A. (2018) · Journal of Nursing Research · doi:10.1097/jnr.0000000000000273 · Cited by 40
Social cognitive endophenotypes in schizophrenia: A study comparing first episode schizophrenia patients and, individuals at clinical- and familial- ‘at-risk’ for psychosis
Tikka, D. L., Singh, A. R., & Tikka, S. K. (2019) · Schizophrenia Research · doi:10.1016/j.schres.2019.10.053 · Cited by 40
Analysis of graduating nursing students’ moral courage in six European countries
Koskinen, S., Pajakoski, E., Fuster, P., Ingadóttir, B., Löyttyniemi, E., Numminen, O., Salminen, L., Scott, P. A., Stubner, J., Truš, M., et al. (2020) · Nursing Ethics · doi:10.1177/0969733020956374 · Cited by 40
The Japanese LupusPRO: A cross-cultural validation of an outcome measure for lupus
Inoue, M., Shiozawa, K., Yoshihara, R., Yamane, T., Shima, Y., Hirano, T., Jolly, M., & Makimoto, K. (2016) · Lupus · doi:10.1177/0961203316682100 · Cited by 39
Development and validation of a Chinese translated questionnaire: A single simultaneous tool for assessing gastrointestinal and upper respiratory tract related illnesses in pre-school children
Lau, A. S.-Y., Yusoff, M. S. B., Lee, Y. Y., Choi, S. B., Xiao, J., & Liong, M. (2018) · Journal of Taibah University Medical Sciences · doi:10.1016/j.jtumed.2017.11.003 · Cited by 39
Assessment of frailty in Saudi community-dwelling older adults: validation of measurements
Alqahtani, B. A., & Nasser, T. A. (2019) · Annals of Saudi Medicine · doi:10.5144/0256-4947.2019.197 · Cited by 39
The VHI-10 and VHI Item Reduction Translations—Are we all Speaking the Same Language?
Gilbert, M. R., Gartner‐Schmidt, J. L., & Rosen, C. A. (2017) · Journal of Voice · doi:10.1016/j.jvoice.2016.07.016 · Cited by 39
Social media use as a coping mechanism during the COVID-19 pandemic: A multidimensional perspective on adolescents' well-being
Maftei, A., Merlici, I.-A., & Dănilă, O. (2023) · Frontiers in Public Health · doi:10.3389/fpubh.2022.1062688 · Cited by 38
Translatability and validation of non-technical skills scale for trauma (T-NOTECHS) for assessing simulated multi-professional trauma team resuscitations
Repo, J. P., Rosqvist, E., Lauritsalo, S., & Paloneva, J. (2019) · BMC Medical Education · doi:10.1186/s12909-019-1474-5 · Cited by 38
Korean translation and validation of the Workplace Positive emotion, Engagement, Relationships, Meaning, and Accomplishment (PERMA)-Profiler
Choi, S. P., Suh, C., Yang, J. W., Ye, B. J., Lee, C. K., Son, B. C., & Choi, M. (2019) · Annals of Occupational and Environmental Medicine · doi:10.35371/aoem.2019.31.e17 · Cited by 44
Radiographers' involvement in research activities and opinions on radiography research: A Nordic survey
Saukko, E., Andersson, B. T., Bolejko, A., Debess, J. E., Fridell, K., Henner, A., Mussmann, B. R., & Sanderud, A. (2021) · Radiography · doi:10.1016/j.radi.2021.02.002 · Cited by 38
Análise das propriedades psicométricas da versão portuguesa de um instrumento de avaliação de e-Literacia em Saúde
Tomás, C., Queirós, P. J. P., & Ferreira, T. (2014) · Revista de Enfermagem Referência · doi:10.12707/riv14004 · Cited by 38
Elders Health Empowerment Scale. Spanish adaptation and psychometric analysis
Azcurra, D. S. (2014) · Colombia medica · doi:10.25100/cm.v45i4.1518 · Cited by 38
Toward Ensuring Health Equity: Readability and Cultural Equivalence of OMERACT Patient-reported Outcome Measures
Petkovic, J., Epstein, J., Buchbinder, R., Welch, V. A., Rader, T., Lyddiatt, A., Clerehan, R., Christensen, R., Boonen, A. E. R. C. H., Goel, N., et al. (2015) · The Journal of Rheumatology · doi:10.3899/jrheum.141168 · Cited by 45
Translation and cultural appropriateness of the Autism Diagnostic Observation Schedule-2 in Afrikaans
Smith, L., Malcolm-Smith, S., & de Vries, P. J. (2017) · Autism · doi:10.1177/1362361316648469 · Cited by 37
A Routine Activity Approach to Understand Cybergrooming Victimization Among Adolescents from Six Countries
Wachs, S., Michelsen, A., Wright, M. F., Gámez-Guadix, M., Almendros, C., Kwon, Y., Na, E.-Y., Sittichai, R., Singh, R., Biswal, R., et al. (2020) · Cyberpsychology, Behavior, and Social Networking · doi:10.1089/cyber.2019.0426 · Cited by 37
Understanding over-ordering behaviour in social dining: integrating mass media exposure and sense of ‘Mianzi’ into the Norm Activation Model
Wang, M., Rasoolimanesh, S. M., Kunasekaran, P., & Zhao, Y. (2022) · Service Industries Journal · doi:10.1080/02642069.2022.2138356 · Cited by 37
Correlation between adherence to antiepileptic drugs and quality of life in patients with epilepsy: A longitudinal study
Lin, C., Chen, H., & Pakpour, A. H. (2016) · Epilepsy & Behavior · doi:10.1016/j.yebeh.2016.07.042 · Cited by 37
Translation, cross-cultural adaptation and reliability of the German version of the migraine disability assessment (MIDAS) questionnaire
Benz, T., Lehmann, S., Gantenbein, A. R., Sándor, P. S., Stewart, W. F., Elfering, A., Aeschlimann, A., & Angst, F. (2018) · Health and Quality of Life Outcomes · doi:10.1186/s12955-018-0871-5 · Cited by 37
Métodos de adaptação transcultural de instrumentos na área da enfermagem
Machado, R. D. S., Fernandes, A. D. D. B. F., de Oliveira, A. L. C. B., Soares, L. S., Gouvéia, M. T. D. O., & da Silva, G. R. F. (2018) · Revista gaúcha de enfermagem · doi:10.1590/1983-1447.2018.2017-0164 · Cited by 37
Die deutsche Version des Neurophysiology of Pain Questionnaire
Richter, M., Maurus, B., Moog, M. E., Rauscher, C., Regenspurger, K., & Delank, K. S. (2019) · Der Schmerz · doi:10.1007/s00482-019-0366-2 · Cited by 37
SPORCU BİLİNÇLİ FARKINDALIK (MINDFULNESS) ÖLÇEĞİ: TÜRKÇEYE UYARLAMA, GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI
Tıngaz, E. O. (2020) · Ankara Üniversitesi Beden Eğitimi ve Spor Yüksekokulu SPORMETRE Beden Eğitimi ve Spor Bilimleri Dergisi · doi:10.33689/spormetre.642682 · Cited by 43
Acceptance of insect-based food in Chile: Evidence from a survey using the entomophagy attitude questionnaire (EAQ)
Barbera, F. L., Verneau, F., Amato, M., Grunert, K. G., & Schnettler, B. (2021) · Food Quality and Preference · doi:10.1016/j.foodqual.2021.104269 · Cited by 37
Somatic distress among Syrian refugees with residence permission in Germany: analysis of a cross-sectional register-based study
Borho, A., Morawa, E., Schmitt, G. M., & Erim, Y. (2021) · BMC Public Health · doi:10.1186/s12889-021-10731-x · Cited by 37
Advanced practice nurses: Analysis of their role from a multicentre cross‐sectional study
Guerra, S. S., Zabalegui, A., Oliva, M. C., Cuesta, M. E., Martín‐Baranera, M., & Ferrús, L. (2021) · International Nursing Review · doi:10.1111/inr.12706 · Cited by 37
The Italian COVID‐19 Anxiety Syndrome Scale: Investigation of the COVID‐19 anxiety syndrome and its association with psychological symptoms in an Italian population
Mansueto, G., Palmieri, S., Marino, C., Caselli, G., Sassaroli, S., Ruggiero, G. M., Nikčević, A. V., & Spada, M. M. (2022) · Clinical Psychology & Psychotherapy · doi:10.1002/cpp.2767 · Cited by 38
The impact of the mySupport advance care planning intervention on family caregivers’ perceptions of decision-making and care for nursing home residents with dementia: pretest–posttest study in six countries
Bavelaar, L., Visser, M., Walshe, C., Preston, N. J., Kaasalainen, S., Sussman, T., Cornally, N., Hartigan, I., Loučka, M., Giulio, P. D., et al. (2023) · Age and Ageing · doi:10.1093/ageing/afad027 · Cited by 39
Language discrepancies in the performance of generative artificial intelligence models: an examination of infectious disease queries in English and Arabic
Sallam, M., Al-Mahzoum, K., Alshuaib, O., Alhajri, H., Alotaibi, F., Alkhurainej, D., Al-Balwah, M. Y., Barakat, M. M., & Egger, J. (2024) · BMC Infectious Diseases · doi:10.1186/s12879-024-09725-y · Cited by 43
Sexual function in cervical cancer patients: Psychometric properties and performance of a Chinese version of the Female Sexual Function Index
Liu, H., Yu, J., Chen, Y., He, P., Zhou, L., Tang, X., Liu, X., Li, X., Wu, Y., & Wang, Y. (2015) · European Journal of Oncology Nursing · doi:10.1016/j.ejon.2015.06.007 · Cited by 36
Quality of out-of-hours telephone triage by general practitioners and nurses: development and testing of the AQTT – an assessment tool measuring communication, patient safety and efficiency
Graversen, D. S., Pedersen, A. F., Carlsen, A. H., Bro, F., Huibers, L., & Christensen, M. B. (2019) · Scandinavian Journal of Primary Health Care · doi:10.1080/02813432.2019.1568712 · Cited by 36
The role of positive and negative affect on well-being amongst Swedish and Iranian university students
Kormi‐Nouri, R., Farahani, M.-N., & Trost, K. (2013) · The Journal of Positive Psychology · doi:10.1080/17439760.2013.823511 · Cited by 36
Validation of the Hospital Ethical Climate Survey for older people care
Suhonen, R., Stolt, M., Katajisto, J., Charalambous, A., & Olson, L. L. (2014) · Nursing Ethics · doi:10.1177/0969733014549878 · Cited by 38
Content validity and test-retest reliability of a low back pain questionnaire in Zimbabwean adolescents
Chiwaridzo, M., Chikasha, T. N., Naidoo, N., Dambi, J. M., Tadyanemhandu, C., Munambah, N., & Chizanga, P. T. (2017) · Archives of Physiotherapy · doi:10.1186/s40945-017-0031-y · Cited by 36
Traducción y adaptación transcultural al español del Simulator Sickness Questionnaire (Translation and cross-cultural adaptation to Spanish of the Simulator Sickness Questionnaire)
Campo-Prieto, P., Rodríguez-Fuentes, G., & Cancela Carral, J. M. (2021) · Retos · doi:10.47197/retos.v43i0.87605 · Cited by 35
A Systematic Review of Voice-Related Patient-Reported Outcome Measures for Use with Adults
Slavych, B. K., Zraick, R. I., & Ruleman, A. (2021) · Journal of Voice · doi:10.1016/j.jvoice.2021.09.032 · Cited by 35

Authors: Sousa, V. D., & Rojjanasrirat, W.
Affiliations: University of Kansas (US)
Graceland University (US)
Corresponding author: Sousa, Valmi D.
ORCID: Rojjanasrirat, Wilaiporn
Venue: Journal of Evaluation in Clinical Practice
Publisher: Wiley
Published: 2010-09-28
Volume: 17
Issue: 2
Pages: 268-274
ISSN: 1356-1294 (ISSN-L)
1365-2753
DOI: 10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x
OpenAlex: W1851740361
Cited by: 3,322
References: 35
Citations by year: 2026: 454 · 2025: 503 · 2024: 436 · 2023: 387 · 2022: 416 · 2021: 313 · 2020: 221 · 2019: 167 · 2018: 120 · 2017: 92 · 2016: 86 · 2015: 59 · 2014: 37 · 2013: 13 · 2012: 11
FWCI: 43.44
Type: journal article
Language: en
Open access: closed
Licence: onlinelibrary.wiley.com/termsAndConditions#vor (vor)
Locations: Journal of Evaluation in Clinical Practice (publishedVersion)
PubMed (publishedVersion)
Topics: Health Sciences › Nursing › Research and Theory › Health Education and Validation
Social Sciences › Decision Sciences › Management Science and Operations Research › Psychometric Methodologies and Testing
Health Sciences › Medicine › Public Health, Environmental and Occupational Health › Cultural Competency in Health Care
Keywords: cross-cultural validation, psychometric validation, validation guidelines, reliability and validity, patient-reported outcome measures
MeSH terms: Cross-Cultural Comparison, Female, Health Services Research, Humans, Male, Psychometrics, Surveys and Questionnaires, Translating, Guidelines as Topic

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross‐cultural health care research: a clear and user‐friendly guideline

Abstract

Overview

Integrity signals

Verification

Claims the paper makes

Claims other papers make about this one

Citations

Cites

Cited by

Related

Metadata

Record

About these checks