Cited by 3,322Health Education and ValidationPsychometric Methodologies and TestingCultural Competency in Health Care

The DOI matches its Crossref record; 34 of the 35 references it cites were found in a registry or an index.

Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross‐cultural health care research: a clear and user‐friendly guideline

Sousa, Valmi D., Rojjanasrirat, Wilaiporn·2011·Journal of Evaluation in Clinical Practice

DOI 10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x

Open this paper in CoChat — free account

Abstract

RATIONALE, AIMS AND OBJECTIVES: The diversity of the population worldwide suggests a great need for cross-culturally validated research instruments or scales. Researchers and clinicians must have access to reliable and valid measures of concepts of interest in their own cultures and languages to conduct cross-cultural research and/or provide quality patient care. Although there are well-established methodological approaches for translating, adapting and validating instruments or scales for use in cross-cultural health care research, a great variation in the use of these approaches continues to prevail in the health care literature. Therefore, the objectives of this scholarly paper were to review published recommendations of cross-cultural validation of instruments and scales, and to propose and present a clear and user-friendly guideline for the translation, adaptation and validation of instruments or scales for cross-cultural health care research. METHODS: A review of highly recommended methodological approaches to translation, adaptation and cross-cultural validation of research instruments or scales was performed. Recommendations were summarized and incorporated into a seven-step guideline. Each one of the steps was described and key points were highlighted. Example of a project using the proposed steps of the guideline was fully described. CONCLUSIONS: Translation, adaptation and validation of instruments or scales for cross-cultural research is very time-consuming and requires careful planning and the adoption of rigorous methodological approaches to derive a reliable and valid measure of the concept of interest in the target population.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x

Cites

34 of 34 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Recomputing p-values needs the paper’s full text.

Claims the paper makes

This paper’s full text isn’t openly available, so its claims and self-check weren’t run. The registry and citation checks still apply.

Claims other papers make about this one

Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?

Using multivariate statistics
Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (1983) · Cited by 79,882
Multivariate Data Analysis
Einax, J. W., Zwanziger, H. W., & Geiß, S. (1997) · Wiley eBooks · doi:10.1002/352760216x.ch5 · Cited by 18,779
Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures
Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000) · Spine · doi:10.1097/00007632-200012150-00014 · Cited by 14,542
Back-translation for cross-cultural research.
Brislin, R. W. (1970) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/135910457000100301 · Cited by 14,091
Applied Multivariate Statistics for the Social Sciences
Stevens, J. P. (2012) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203843130 · Cited by 10,652
Power analysis and determination of sample size for covariance structure modeling.
MacCallum, R. C., Browne, M. W., & Sugawara, H. M. (1996) · Psychological Methods · doi:10.1037/1082-989x.1.2.130 · Cited by 10,418
The content validity index: Are you sure you know what's being reported? Critique and recommendations
Polit, D. F., & Beck, C. T. (2006) · Research in Nursing & Health · doi:10.1002/nur.20147 · Cited by 7,510 · cited 1×
“There are three methods to calculate S-CVI [20–22], but the averaging calculation (S-CVA/ Ave) method is preferred [22].”
Method
Determination and Quantification Of Content Validity
LYNN, M. R. (1986) · Nursing Research · doi:10.1097/00006199-198611000-00017 · Cited by 6,775
Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines
Guillemin, F., Bombardier, C., & Beaton, D. (1993) · Journal of Clinical Epidemiology · doi:10.1016/0895-4356(93)90142-n · Cited by 6,060
Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: Report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation
Wild, D., Grove, A., Martin, M., Eremenco, S., McElroy, S., Verjee-Lorenz, A., & Erikson, P. (2005) · Value in Health · doi:10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x · Cited by 5,521

Show all 35 references

Research works printed but not linked: 1

Nunnally J. C., 1994, Psychometric Theory

Sorted by citations

Items 501–600 of 1,005

In Their Own Words: Using Open-Ended Assessment to Identify Culturally Relevant Concerns among Kenyan Adolescents
Wasil, A. R., Venturo‐Conerly, K. E., Gillespie, S., Osborn, T. L., & Weisz, J. R. (2021) · Culture Medicine and Psychiatry · doi:10.1007/s11013-020-09706-1 · Cited by 18
Adaptation and validation of the Van Rie tuberculosis stigma scale in Vietnam
Redwood, L., Mitchell, E. M. H., Nguyen, T. A., Viney, K. A., Duong, L., Phạm, H. T., Nguyen, B. H., Nguyen, V. N., & Fox, G. J. (2021) · International Journal of Infectious Diseases · doi:10.1016/j.ijid.2021.10.040 · Cited by 18
Translation, Cultural Adaptation, and Reliability and Validity Testing of a Chinese Version of the Freezing of Gait Questionnaire (FOGQ-CH)
Ping, T., Shao, X., Zhuang, J., Wang, Z., Dong, Y., Shen, X., Guo, Y., Shu, X., Wang, H., Xu, Y., et al. (2021) · Frontiers in Neurology · doi:10.3389/fneur.2021.760398 · Cited by 18
Psychometric properties of the self‐care of chronic illness inventory in Chinese older adults with multiple chronic conditions
Jin, Y., Brown, R., Bhattarai, M., Kuo, W., & Chen, Y. (2023) · International Journal of Older People Nursing · doi:10.1111/opn.12536 · Cited by 18
Dementia quality of life instrument – construct and concurrent validity in patients with mild to moderate dementia
Voigt-Radloff, S., Leonhart, R., Schützwohl, M., Jurjanz, L., Reuster, T., Gerner, A., Marschner, K., van Nes, F., Graff, M. J. L., Vernooij-Dassen, M. J. F. J., et al. (2011) · European Journal of Neurology · doi:10.1111/j.1468-1331.2011.03561.x · Cited by 18
Safe and effective nursing shift handover with NURSEPASS: An interrupted time series
Smeulers, M., Dolman, C. D., Atema, D., van Dieren, S., Maaskant, J. M., & Vermeulen, H. (2016) · Applied Nursing Research · doi:10.1016/j.apnr.2016.07.010 · Cited by 18
Exergames and elderly: A non-systematic review of the literature
de Boissieu, P., Denormandie, P., Armaingaud, D., Sanchez, S., & Jeandel, C. (2017) · European Geriatric Medicine · doi:10.1016/j.eurger.2017.02.003 · Cited by 18
Acceptability and Practicality of the Turkish Translation of Pediatric Gait Arm Legs and Spine in Turkish Children
Batu, E. D., Keniş-Coşkun, Ö., Sönmez, H. E., Karali-Bingül, D., Aydın, E. A., Bilginer, Y., Karadağ‐Saygı, E., & Özen, S. (2017) · JCR Journal of Clinical Rheumatology · doi:10.1097/rhu.0000000000000586 · Cited by 18
Cross-cultural validation and psychometric testing of the Norwegian version of TeamSTEPPS teamwork attitude questionnaire.
Ballangrud, R., Husebø, S. E., & Hall‐Lord, M. (2019) · Journal of Interprofessional Care · doi:10.1080/13561820.2019.1638759 · Cited by 18
Collaborative Interpersonal Psychotherapy for HIV-Positive Women in Kenya: A Case Study From the Mental Health, HIV and Domestic Violence (MIND) Study
Opiyo, E., Ongeri, L., Rota, G., Verdeli, H., Neylan, T., & Meffert, S. (2016) · Journal of Clinical Psychology · doi:10.1002/jclp.22359 · Cited by 17
Psychometric Testing of the Chinese Version of the Coping and Adaptation Processing Scale-Short Form in Adults With Chronic Illness
Wang, X., Tang, L., Howell, D., Shao, J., Qiu, R., Zhang, Q., & Ye, Z. (2020) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2020.01642 · Cited by 17
Arabic translation and cross-cultural adaptation of Sport Concussion Assessment Tool 5 (SCAT5)
Holtzhausen, L. J., Souissi, S., Sayrafi, O. A., May, A., Farooq, A., Grant, C. C., Korakakis, V., Rabia, S., Segers, S., & Chamari, K. (2020) · Biology of Sport · doi:10.5114/biolsport.2020.97673 · Cited by 17
The diagnostic threshold of Cornell assessment of pediatric delirium in detection of postoperative delirium in pediatric surgical patients
Hong, H., Guo, C., Liu, Z., Wang, B., Zhou, S., Mu, D.-L., & Wang, D. (2021) · BMC Pediatrics · doi:10.1186/s12887-021-02538-x · Cited by 17
The effectiveness of nurse-led self-management support program for people with chronic kidney disease stage 3-4 (CKD-NLSM): Study protocol for a randomized controlled trial
Ali, A. S. A., Lim, S. K., Tang, L. Y., Rashid, A. A., & Chew, B. (2021) · Science Progress · doi:10.1177/00368504211026159 · Cited by 17
UTAUT2-based questionnaire: cross-cultural adaptation to Canadian French
Pagé, I., Roos, M., Collin, O., Lynch, S., Lamontagne, M., Massé‐Alarie, H., & Blanchette, A. K. (2022) · Disability and Rehabilitation · doi:10.1080/09638288.2022.2037746 · Cited by 17
Translation, Adaptation, and Validation of the Self-Efficacy Scale for Clinical Nurse Leaders for the Portuguese Culture
Carvalho, M., Gaspar, F., Potra, T. M. F. D. S., & Lucas, P. R. M. B. (2022) · International Journal of Environmental Research and Public Health · doi:10.3390/ijerph19148590 · Cited by 17
Type 2 Diabetes Stigma Assessment Scale (DSAS-2): Cultural and linguistic adaptation and psychometric assessment of the Arabic version
Alzubaidi, H., Namara, K. M., Samorinha, C., Saidawi, W., Versace, V. L., & Speight, J. (2022) · Primary care diabetes · doi:10.1016/j.pcd.2022.08.004 · Cited by 17
Validity and reliability of the Turkish version of the paternal breastfeeding self-efficacy scale - Short form for fathers
Küçükoğlu, S., SEZER, H. K., & Dennis, C. (2022) · Midwifery · doi:10.1016/j.midw.2022.103513 · Cited by 17
Translation, Psychometric Evaluation, and Validation of the Croatian Version of the User Experience Questionnaire (UEQ)
Juric, M., Pehar, F., & Pavlović, N. P. (2022) · International Journal of Human-Computer Interaction · doi:10.1080/10447318.2022.2147713 · Cited by 17
Trauma and its consequences in Iran: cross-cultural adaption and validation of the Global Psychotrauma Screen in a representative sample
Salimi, Y., Hoeboer, C. M., Haghi, S. A. M., Williamson, R. E., Rahimi, M. D., Gilan, N. R., Almasi, A., & Olff, M. (2023) · BMC Psychiatry · doi:10.1186/s12888-023-04564-8 · Cited by 17
Perilaku Kerja Inovatif Pada Perusahaan Rintisan: Peran Kepemimpinan Inklusif, Keamanan Psikologis, dan Pemberdayaan Psikologis
Yusuf, M. P., & Etikariena, A. (2023) · Gadjah Mada Journal of Psychology (GamaJoP) · doi:10.22146/gamajop.78672 · Cited by 17
Evaluating the Methodological Approaches of Cross-Cultural Adaptation of the Bedside Handover Attitudes and Behaviours Questionnaire into Portuguese
Cruchinho, P. J. M., Teixeira, G. M., Lucas, P. R. M. B., & Gaspar, F. (2023) · Journal of Healthcare Leadership · doi:10.2147/jhl.s422122 · Cited by 17
The Sensory Processing Measure – Second Edition: A Critical Review and Appraisal
Brown, T., Almiento, L., Yu, M., & Bhopti, A. (2023) · Occupational Therapy In Health Care · doi:10.1080/07380577.2023.2280216 · Cited by 17
Interview for Deterioration in Daily Living Activities in Dementia: construct and concurrent validity in patients with mild to moderate dementia
Voigt-Radloff, S., Leonhart, R., Schützwohl, M., Jurjanz, L., Reuster, T., Gerner, A., Marschner, K., van Nes, F., Graff, M. J. L., Vernooij-Dassen, M. J. F. J., et al. (2011) · International Psychogeriatrics · doi:10.1017/s1041610211001785 · Cited by 17
At discharge gait speed and independence of patients provides a challenges for rehabilitation after total joint arthroplasty: an observational study
Morri, M., Natali, E., & Tosarelli, D. (2016) · Archives of Physiotherapy · doi:10.1186/s40945-016-0020-6 · Cited by 17
Cross-Cultural Validation of the Health Care Provider HIV/AIDS Stigma Scale (HPASS) in China
Xie, H., Yu, H., Watson, R. A., Wen, J., Lu, X. J., Yan, M. S., & Chen, Y. (2018) · AIDS and Behavior · doi:10.1007/s10461-018-2312-1 · Cited by 17
Dentist-related factors influencing the use of vital pulp therapy: a survey among dental practitioners in China
Li, M., Hu, X., Li, X., Lei, S., Cai, M., Wei, X., & Deng, D. (2019) · Journal of International Medical Research · doi:10.1177/0300060519843406 · Cited by 17
Chinese Validation of the Multidimensional Attitude Scale toward Persons with Disabilities (MAS): Attitudes toward Autism Spectrum Disorders
Lu, M., Pang, F., & Luo, J. (2020) · Journal of Autism and Developmental Disorders · doi:10.1007/s10803-020-04435-1 · Cited by 17
Predictors of Medication Adherence of Patients With Coronary Heart Disease After Percutaneous Coronary Intervention
He, Q., Zheng, J., Liu, J., Wang, J., & You, L. (2020) · The Journal of Cardiovascular Nursing · doi:10.1097/jcn.0000000000000755 · Cited by 17
The Modified Bristol Stool Form Scale
Wegh, C. A. M., Hermes, G. D. A., Schoterman, M. H. C., Vaughan, E. E., Smidt, H., Belzer, C., & Benninga, M. A. (2021) · Journal of Pediatric Gastroenterology and Nutrition · doi:10.1097/mpg.0000000000003186 · Cited by 17
Key factors of the functional ability of older people to self-manage medications
Advinha, A. M., Nunes, C., Barros, C. T., Lopes, M. J., & Oliveira‐Martins, S. (2021) · Scientific Reports · doi:10.1038/s41598-021-01434-9 · Cited by 17
The Perceived Efficacy and Goal Setting System (PEGS), Part I: Translation and cross-cultural adaptation to a Swedish context
Vroland‐Nordstrand, K., & Krumlinde‐Sundholm, L. (2012) · Scandinavian Journal of Occupational Therapy · doi:10.3109/11038128.2012.684221 · Cited by 17
Hindi translation of Berlin questionnaire and its validation as a screening instrument for obstructive sleep apnea
Gupta, R. M., Ali, R., Dhyani, M., Das, S. K., & Pundir, A. (2016) · Journal of Neurosciences in Rural Practice · doi:10.4103/0976-3147.176187 · Cited by 17
Validation of the Greek Version of the Diabetes Management Self-Efficacy Scale (GR-DMSES)
Fappa, E., Efthymiou, V., Landis, G., Rentoumis, A., & Doupis, J. (2016) · Advances in Therapy · doi:10.1007/s12325-015-0278-1 · Cited by 18
Sexual health knowledge and stigma in a community sample of HIV-positive gay, bisexual, and other men who have sex with men in Puerto Rico
Ortiz-Sánchez, E. J., Rodríguez-Díaz, C. E., Jovet‐Toledo, G. G., Santiago-Rodríguez, E. I., Vargas‐Molina, R. L., & Rhodes, S. D. (2016) · Journal of HIV/AIDS & Social Services · doi:10.1080/15381501.2016.1169467 · Cited by 17
Malaysian adaptation of the physical activity scale for individuals with physical disabilities in individuals with spinal cord injury
Rosly, M. M., Halaki, M., Rosly, H. M., Davis, G. M., Hasnan, N., & Husain, R. (2019) · Disability and Rehabilitation · doi:10.1080/09638288.2018.1544294 · Cited by 17
Internalized Stigma of Mental Illness Scale - Thai Version: Translation and Assessment of Psychometric Properties Among Psychiatric Outpatients in Central Thailand
Wong‐Anuchit, C., Mills, A. C., Schneider, J. K., Rujkorakarn, D., Kerdpongbunchote, C., & Panyayong, B. (2016) · Archives of Psychiatric Nursing · doi:10.1016/j.apnu.2016.01.012 · Cited by 17
CROSS-CULTURAL ADAPTATION OF THE HOSPITAL ETHICAL CLIMATE SURVEY TO BRAZIL
Lanes, T. C., Dalmolin, G. D. L., da Silva, A. M., Ramos, F. R. S., & Olson, L. L. (2022) · Journal of Nursing Measurement · doi:10.1891/jnm-2021-0036 · Cited by 19
Willingness to work with elderly people scale (WEPS) for medical and nursing students: cross-cultural adaptation and psychometric validation
Söylemez, B. A., Akyol, M. A., Özgül, E., Küçükgüçlü, Ö., Tan, S. G., & Soysal, P. (2022) · Educational Gerontology · doi:10.1080/03601277.2022.2063624 · Cited by 16
Cross Cultural Adaptation of Berg Balance Scale in Greek for Various Balance Impairments
Lampropoulou, S. (2016) · Physical Medicine Rehabilitation & Disabilities · doi:10.24966/pmrd-8670/100011 · Cited by 16
Translation, adaptation, and validation of the Self-efficacy in Palliative Care scale (SEPC) for use in Swedish healthcare settings
Granat, L., Andersson, S., Hadziabdic, E., Brännström, M., & Sandgren, A. (2022) · BMC Palliative Care · doi:10.1186/s12904-022-00940-5 · Cited by 16
The structure of the Italian version of the Practice Environment Scale of the Nursing Work Index
Zanini, M. P., Musio, M. E., Watson, R. A., Aleo, G., Sasso, L., Catania, G., & Bagnasco, A. (2022) · Journal of Nursing Management · doi:10.1111/jonm.13808 · Cited by 16
Psychometric properties of the Chinese version of Attitudes and Beliefs about Cardiovascular Disease Risk Perception Questionnaire
Guo, Z., Ding, C., Gao, W., Hong, J., Tang, J., Zhang, Y., & Jin, J. (2022) · Scientific Reports · doi:10.1038/s41598-022-24620-9 · Cited by 16
A Danish version of the MISSCARE survey: Translation and validation
Lisby, M., Tei, R., Mainz, H., Gregersen, M., & Andersen, K. V. (2023) · Scandinavian Journal of Caring Sciences · doi:10.1111/scs.13143 · Cited by 16
Cross-national presence and sociodemographic correlates of the suicide crisis syndrome
Rogers, M. L., McMullen, L., Liang, Y., Perez, N., Richards, J. A., Akülker, G., Barzilay, S., Bilici, R., Blum, Y., Chistopolskaya, K., et al. (2023) · Journal of Affective Disorders · doi:10.1016/j.jad.2023.02.076 · Cited by 16
Reliability and validity assessment of the Chinese version of the online learning readiness scale (OLRS) for nursing students
Zhong, L., Wang, X., Yang, W., & Feng, X. (2023) · Nurse Education Today · doi:10.1016/j.nedt.2023.105884 · Cited by 16
Translation and validation of the Chinese version of the maternal postpartum stress scale
Wang, Y., Gao, Q., Liu, J. H., Zhang, F., & Xu, X. (2023) · BMC Pregnancy and Childbirth · doi:10.1186/s12884-023-05990-y · Cited by 16
Psychometric properties of the perceived stress scale short form (PSS-10) in Chinese adolescents: Validity, measurement invariance across gender and left-behind status
Chen, W., Liang, Y., Cheng, J., Xie, E., Zhu, Q., & Liu, J. (2023) · Children and Youth Services Review · doi:10.1016/j.childyouth.2023.107252 · Cited by 17
Usefulness of a Civic Engagement Scale for Research on Smart Cities: Measuring Attitudes and Behavior
Remr, J. (2023) · Smart Cities · doi:10.3390/smartcities6060144 · Cited by 16
Structural validity of the Rosenberg self-esteem scale in patients with schizophrenia in Indonesia
Muslih, M., & Chung, M. (2024) · PLoS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0300184 · Cited by 20
The Role of Positive and Negative Metacognitions About Sex in the Relationship Between Psychological Distress and Problematic Consumption of Pornography. A Mediation Model
Huțul, T., Karner‐Huțuleac, A., Mariș, A.-M., Filote, I.-M., Chiricheș, F.-B., & Mavrichi, M. I. F. (2024) · International Journal of Sexual Health · doi:10.1080/19317611.2024.2410943 · Cited by 16
Validez y confiabilidad de la versión en español de la escala multidimensional de la UNESP-Botucatu para evaluar el dolor postoperatorio en gatos
Brondani, J. T., Luna, S. P. L., Crosignani, N., Redondo, J. I., Granados, M., Bustamante, H., Palacios, C., & Otero, P. E. (2014) · Archivos de medicina veterinaria · doi:10.4067/s0301-732x2014000300020 · Cited by 16
Validity and reliability assessment of the Brazilian version of the Faces Pain Scale–Revised.
Charry, C. L. E., Piola, J. D. S., Linhares, M. B. M., & Silva, J. A. D. (2014) · Psychology & Neuroscience · doi:10.3922/j.psns.2014.1.08 · Cited by 16
Translation, Cultural Adaptation, and Psychometric Testing of the Environmental Distress Scale With Indonesian Survivors of a Volcanic Eruption
Warsini, S., Buettner, P. G., Mills, J. E., West, C., & Usher, K. J. (2014) · Disaster Medicine and Public Health Preparedness · doi:10.1017/dmp.2014.45 · Cited by 16
Psychometric assessment of the Chinese version of the MASCC Antiemesis Tool (MAT) for measuring chemotherapy-induced nausea and vomiting
Tan, J.-Y. B., Suen, L. K. P., & Molassiotis, A. (2016) · Supportive Care in Cancer · doi:10.1007/s00520-016-3181-7 · Cited by 16
Single-Item Self-Esteem Scale: Brazilian Adaptation and Relationship with Personality and Prosocial Behavior
́Pimentel, C. E., da Silva, F. M. D. S. M., dos Santos, J. L. F., Oliveira, K. G., Freitas, N. B. C., Couto, R. N., & Brito, T. R. D. S. (2018) · Psico-USF · doi:10.1590/1413-82712018230101 · Cited by 20
Cross-cultural adaptation, validity, and reliability of the Chinese version of the Nurses’ Perceptions of Disaster Core Competencies Scale (NPDCC)
Fang, X.-E., Chen, D.-P., Cheng, K., Mao, Y., Lu, M., Tang, L., & Eskici, G. T. (2020) · Annals of Palliative Medicine · doi:10.21037/apm-20-1454 · Cited by 16
Psychometric Properties of the Resilience Scale for Adolescents (READ) and Measurement Invariance Across Two Different German-Speaking Samples
Janousch, C., Anyan, F., Hjemdal, O., & Hirt, C. N. (2020) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2020.608677 · Cited by 19
Validation of the Greek ORTO-15 questionnaire for the assessment of orthorexia nervosa and its relation to eating disorders symptomatology
Gonidakis, F., Poulopoulou, C., Michopoulos, I., & Varsou, E. (2021) · Eating and Weight Disorders - Studies on Anorexia Bulimia and Obesity · doi:10.1007/s40519-020-01080-6 · Cited by 16
Effects of the Interactive Web-Based Video “Mon Coeur, Mon BASIC” on Drug Adherence of Patients With Myocardial Infarction: Randomized Controlled Trial
Bruggmann, C., Adjedj, J., Sardy, S., Müller, O., Voirol, P., & Sadeghipour, F. (2021) · Journal of Medical Internet Research · doi:10.2196/21938 · Cited by 16
Validating the Implementation Leadership Scale in Chinese nursing context: A cross‐sectional study
Hu, J., Gifford, W., Ruan, H., Harrison, D. M., Li, Q., Ehrhart, M. G., Harrison, M., Barrowman, N., & Aarons, G. A. (2021) · Nursing Open · doi:10.1002/nop2.888 · Cited by 16
Adaptation of the Aphasia Impact Questionnaire-21 into Turkish: Reliability and validity study
Gündüz, E. Y., Şenol, N. E. G., Zararsız, G. E., & Birol, N. Y. (2021) · Neuropsychological Rehabilitation · doi:10.1080/09602011.2021.1917427 · Cited by 16
Validation of the Mayo-Portland Adaptability Inventory-4 (MPAI-4) and reference norms in a French-Canadian population with traumatic brain injury receiving rehabilitation
Guerrette, M.-C., & McKerral, M. (2021) · Disability and Rehabilitation · doi:10.1080/09638288.2021.1924882 · Cited by 16
Empathy Levels in Albanian Health Professional Students: An Explorative Analysis Using the Jefferson Scale of Empathy
Petrucci, C., Gaxhja, E., Cerra, C. L., Caponnetto, V., Masotta, V., Dante, A., & Lancia, L. (2021) · SAGE Open · doi:10.1177/21582440211032192 · Cited by 16
Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Psychometric Properties of the Chinese Version of the Surgical Fear Questionnaire
Yang, G., Zang, X., Ma, X., & Bai, P. (2022) · Journal of PeriAnesthesia Nursing · doi:10.1016/j.jopan.2021.08.004 · Cited by 16
Evaluation of an Autism Training in a Much-Needed Context: The Case of France
Saade, S., Bockstal-Fieulaine, B., Gillespie‐Lynch, K., Besche‐Richard, C., Boujut, É., Harrison, A. J., & Cappe, É. (2023) · Autism in Adulthood · doi:10.1089/aut.2022.0080 · Cited by 18
An Italian Translation and Validation of the near Activity Visual Questionnaire (NAVQ)
Zeri, F., Beltramo, I., Boccardo, L., Palumbo, P., Petitti, V., Wolffsohn, J. S., & Naroo, S. A. (2017) · European Journal of Ophthalmology · doi:10.5301/ejo.5000957 · Cited by 16
Validity, Reliability, and Responsiveness of the Thai Palliative Care Outcome Scale Staff and Patient Versions Among Cancer Patients
Pukrittayakamee, P., Sapinum, L., Suwan, P., & Harding, R. (2018) · Journal of Pain and Symptom Management · doi:10.1016/j.jpainsymman.2018.05.025 · Cited by 16
Linguistic Validation of the Debriefing Assessment for Simulation in Healthcare in Spanish and Cultural Validation for 8 Spanish Speaking Countries
Muller-Botti, S., Maestre, J. M., del Moral, I., Fey, M. K., & Simon, R. (2020) · Simulation in Healthcare The Journal of the Society for Simulation in Healthcare · doi:10.1097/sih.0000000000000468 · Cited by 16
Danish translation, cultural adaption and initial psychometric evaluation of the patient feedback form
Tolstrup, L. K., Pappot, H., Zangger, G., Bastholt, L., Zwisler, A., & Dieperink, K. B. (2018) · Health and Quality of Life Outcomes · doi:10.1186/s12955-018-0900-4 · Cited by 16
Do not walk into darkness in greenhushing: A cross‐cultural study on why Chinese and South Korean corporations engage in greenhushing behavior
Tao, Z. (2024) · Business Strategy & Development · doi:10.1002/bsd2.401 · Cited by 15
German Version of the Telehealth Usability Questionnaire and Derived Short Questionnaires for Usability and Perceived Usefulness in Health Care Assessment in Telehealth and Digital Therapeutics: Instrument Validation Study
Zimmermann, J., Morf, H., Scharf, F., Knitza, J., Möller, H., Muehlensiepen, F., Nathrath, M., Orlemann, T., Voelker, T., & Deckers, M. (2024) · JMIR Human Factors · doi:10.2196/57771 · Cited by 15
Traduction, adaptation et évaluation psychométrique préliminaire d’une mesure d’engagement et d’une mesure de charge cognitive en contexte d’apprentissage numérique
Fontaine, G., Cossette, S., Maheu‐Cadotte, M., Mailhot, T., Lavoie, P., Gagnon, M., Dubé, V., & Côté, J. (2019) · Pédagogie médicale · doi:10.1051/pmed/2020009 · Cited by 15
Translation, reliability and validity of Japanese version the TeamSTEPPS® teamwork perceptions questionnaire
Unoki, T., Matsuishi, Y., Tsujimoto, T., Yotsumoto, R., Yamada, T., Komatsu, Y., Kashiwakura, D., & Yamamoto, N. (2020) · Nursing Open · doi:10.1002/nop2.609 · Cited by 15
Translation and validation of the Arabic version of the patient determined disease steps in people with multiple sclerosis
Aldughmi, M., Al‐Sharman, A., Khalil, H. W., El‐Salem, K., & Alghwiri, A. A. (2020) · Physiotherapy Theory and Practice · doi:10.1080/09593985.2020.1839988 · Cited by 15
Patient satisfaction with non-clinical nursing care provided by the nursing assistant under different management models in Chinese public tertiary hospital
Zhi, M., He, Z., Ji, J., Lian, J., Guo, R., Sun, J., & Liu, Y. (2021) · Applied Nursing Research · doi:10.1016/j.apnr.2021.151431 · Cited by 15
Psychometric Properties of the Short-Form Geriatric Depression Scale (GDS-SF) and Its Associated Factors among the Elderly in Bangladesh
Sultana, N., Nguyen, T. T. P., Hossain, A., Asaduzzaman, M., Nguyen, M. H., Jahan, I., Nguyen, K. T., & Duong, T. V. (2022) · International Journal of Environmental Research and Public Health · doi:10.3390/ijerph19137935 · Cited by 16
Reliability and validity of the Chinese version of the Sakata Eating Behavior Scale short form and preliminary analysis of the factors related to the score of the scale
Ge, P., Wang, X., Gao, S., Liu, J., Niu, Y., Yan, M., Fan, S., Li, Q., Zhang, J., Sun, X., et al. (2023) · Frontiers in Nutrition · doi:10.3389/fnut.2023.1076209 · Cited by 15
Assessment of the psychometric properties of the Vietnamese version of the Critical Thinking Disposition Scale
Nguyen, T. V., Kuo, C., Wang, C., Le, N. T., Nguyen, M., & Chuang, Y. (2023) · Nurse Education Today · doi:10.1016/j.nedt.2023.105848 · Cited by 15
Translation of the mental health literacy questionnaire for young adults into Chichewa for use in Malawi: preliminary validation and reliability results
Jumbe, S. E., Nyali, J., & Newby, C. (2023) · International Journal of Mental Health Systems · doi:10.1186/s13033-023-00586-7 · Cited by 15
Teachers' Perception Scale Towards the Use of Artificial Intelligence Tools in Education
Işık, S., Çakır, R., & Korkmaz, Ö. (2024) · Participatory Educational Research · doi:10.17275/per.24.95.11.6 · Cited by 15
Translation and psychometric evaluation of a French version of the Readiness for Hospital Discharge Scale
Mabire, C., Lecerf, T., Büla, C., Morin, D., Blanc, G., & Goulet, C. (2015) · Journal of Clinical Nursing · doi:10.1111/jocn.12937 · Cited by 15
Development of macaronic Hindi-English ‘Hinglish’ text message content for a coronary heart disease secondary prevention programme
Thakkar, J. B., Karthikeyan, G., Purohit, G., Thakkar, S., Sharma, J., Verma, S., Parakh, N., Seth, S., Mishra, S., Yadav, R. K., et al. (2016) · Heart Asia · doi:10.1136/heartasia-2016-010789 · Cited by 15
Validation of the French version of the UNESP-Botucatu multidimensional composite pain scale for assessing postoperative pain in cats
Steagall, P. V. M., Monteiro, B. P., Lavoie, A.-M., Frank, D., Troncy, É., Luna, S. P. L., & Brondani, J. T. (2017) · PubMed Central · Cited by 15
Validity and Reliability of the Korean Version of a Tool to Measure Uncivil Behavior in Clinical Nursing Education
Jo, S. O., & Oh, J. (2016) · The Journal of Korean Academic Society of Nursing Education · doi:10.5977/jkasne.2016.22.4.537 · Cited by 15
Reliability and validity of the K orean‐language version of the C ommunication F unction C lassification S ystem in children with cerebral palsy
Choi, J. Y., Hwang, E. H., Rha, D., & Park, E. S. (2017) · Child Care Health and Development · doi:10.1111/cch.12507 · Cited by 15
Translation and validation of the Fatigue Severity Scale, Pittsburgh Sleep Quality Index and Modified Health Assessment Questionnaire into the Maltese Language, in a cohort of Maltese Systemic Lupus Erythematosus patients
Magro, R., Camilleri, L., & Borg, A. (2017) · Mediterranean Journal of Rheumatology · doi:10.31138/mjr.28.4.192 · Cited by 15
Translation, cultural adaptation, validation, and reliability study of the Quick‐EBP‐VIK instrument: Chinese version
Zhou, C., Wang, Y., Wang, S., Ou, J., & Wu, Y. (2018) · Journal of Evaluation in Clinical Practice · doi:10.1111/jep.13072 · Cited by 15
Validity and reliability of the Heart Disease Fact Questionnaire (HDFQ): a Rasch measurement model approach
Zehirlioğlu, L., & Mert, H. (2019) · Primary care diabetes · doi:10.1016/j.pcd.2019.06.006 · Cited by 15
Measuring Students’ Perceptions of the Medical School Learning Environment: Translation, Transcultural Adaptation, and Validation of 2 Instruments to the Brazilian Portuguese Language
Damiano, R. F., Furtado, A. O., da Silva, B. N., Ezequiel, O. D. S., Lucchetti, A. L. G., DiLalla, L. F., Tackett, S. A., Shochet, R. B., & Lucchetti, G. (2020) · Journal of Medical Education and Curricular Development · doi:10.1177/2382120520902186 · Cited by 15
Psychometric properties of Health Literacy in Dentistry scale in an elderly Brazilian population
Mialhe, F. L., Tenani, C. F., Checchi, M. H. R. D., Jamieson, L., & Ju, X. (2020) · Brazilian Oral Research · doi:10.1590/1807-3107bor-2020.vol34.0021 · Cited by 15
Discharge readiness of Indonesian mother with preterm infant in NICU
Hariati, S., Sutomo, R., Lusmilasari, L., Febriani, A. D. B., & Kadar, K. (2020) · Enfermería Clínica · doi:10.1016/j.enfcli.2019.07.096 · Cited by 15
Cross-cultural adaptation, reliability and validity of the Marathi versions of the Back Beliefs Questionnaire and Pain Self-Efficacy Questionnaire in people living with chronic low back pain
Rajan, P., Leaver, A. M., Refshauge, K. M., Patil, A., Kalkonde, Y. V., Lincoln, M., & Hiller, C. E. (2020) · Disability and Rehabilitation · doi:10.1080/09638288.2020.1773942 · Cited by 15
Family presence during resuscitation: adaptation and validation into Spanish of the Family Presence Risk-Benefit scale and the Self-Confidence scale instrument
de Mingo-Fernández, E., Eraso, Á. G. B., & Herrera, M. (2021) · BMC Health Services Research · doi:10.1186/s12913-021-06180-2 · Cited by 15
Assessment of Temper Tantrums Behaviour Among Preschool Children in Jordan
Salameh, A. B., Malak, M. Z., Al-Amer, R. M., Omari, O. A., El‐hneiti, M., & Sharour, L. M. A. (2021) · Journal of Pediatric Nursing · doi:10.1016/j.pedn.2021.02.008 · Cited by 15
Adaptación transcultural al contexto español y evaluación de la validez de contenido del cuestionario Second Victim Experience and Support Tool (SVEST-E)
Santana‐Domínguez, I., la Torre, H. G., & Martínez, A. M. (2021) · Enfermería Clínica · doi:10.1016/j.enfcli.2020.12.042 · Cited by 18
Moral distress in nursing students: Cultural adaptation and validation study
Mazzotta, R., Maria, M. D., Bove, D., Badolamenti, S., Bordignon, S. S., Silveira, L. C. J., Vellone, E., Alvaro, R., & Bulfone, G. (2021) · Nursing Ethics · doi:10.1177/09697330211030671 · Cited by 15
WHO Standards-based questionnaire to measure health workers’ perspective on the quality of care around the time of childbirth in the WHO European region: development and mixed-methods validation in six countries
Valente, E. P., Covi, B., Mariani, I., Morano, S., Oțelea, M. R., Nanu, I., Nanu, M. I., Elden, H., Lindén, K., Zaigham, M., et al. (2022) · BMJ Open · doi:10.1136/bmjopen-2021-056753 · Cited by 15
A Validation Study of the Modified Korean Version of Ethical Leadership at Work Questionnaire (K-ELW)
Kim, J.-E., & Park, E. (2015) · Journal of Korean Academy of Nursing · doi:10.4040/jkan.2015.45.2.240 · Cited by 15
Cultural Adaptation and Validation of the Cultural Self-Efficacy Scale for Colombian Nursing Professionals
Herrero-Hahn, R., Rojas, J. G., Dı́az, J., Montoya‐Juárez, R., Medrano, J. C. R., & Hueso‐Montoro, C. (2015) · Journal of Transcultural Nursing · doi:10.1177/1043659615613419 · Cited by 15

Authors: Sousa, V. D., & Rojjanasrirat, W.
Affiliations: University of Kansas (US)
Graceland University (US)
Corresponding author: Sousa, Valmi D.
ORCID: Rojjanasrirat, Wilaiporn
Venue: Journal of Evaluation in Clinical Practice
Publisher: Wiley
Published: 2010-09-28
Volume: 17
Issue: 2
Pages: 268-274
ISSN: 1356-1294 (ISSN-L)
1365-2753
DOI: 10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x
OpenAlex: W1851740361
Cited by: 3,322
References: 35
Citations by year: 2026: 454 · 2025: 503 · 2024: 436 · 2023: 387 · 2022: 416 · 2021: 313 · 2020: 221 · 2019: 167 · 2018: 120 · 2017: 92 · 2016: 86 · 2015: 59 · 2014: 37 · 2013: 13 · 2012: 11
FWCI: 43.44
Type: journal article
Language: en
Open access: closed
Licence: onlinelibrary.wiley.com/termsAndConditions#vor (vor)
Locations: Journal of Evaluation in Clinical Practice (publishedVersion)
PubMed (publishedVersion)
Topics: Health Sciences › Nursing › Research and Theory › Health Education and Validation
Social Sciences › Decision Sciences › Management Science and Operations Research › Psychometric Methodologies and Testing
Health Sciences › Medicine › Public Health, Environmental and Occupational Health › Cultural Competency in Health Care
Keywords: cross-cultural validation, psychometric validation, validation guidelines, reliability and validity, patient-reported outcome measures
MeSH terms: Cross-Cultural Comparison, Female, Health Services Research, Humans, Male, Psychometrics, Surveys and Questionnaires, Translating, Guidelines as Topic

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross‐cultural health care research: a clear and user‐friendly guideline

Abstract

Overview

Integrity signals

Verification

Claims the paper makes

Claims other papers make about this one

Citations

Cites

Cited by

Related

Metadata

Record

About these checks