Cited by 3,322Health Education and ValidationPsychometric Methodologies and TestingCultural Competency in Health Care

The DOI matches its Crossref record; 34 of the 35 references it cites were found in a registry or an index.

Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross‐cultural health care research: a clear and user‐friendly guideline

Sousa, Valmi D., Rojjanasrirat, Wilaiporn·2011·Journal of Evaluation in Clinical Practice

DOI 10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x

Open this paper in CoChat — free account

Abstract

RATIONALE, AIMS AND OBJECTIVES: The diversity of the population worldwide suggests a great need for cross-culturally validated research instruments or scales. Researchers and clinicians must have access to reliable and valid measures of concepts of interest in their own cultures and languages to conduct cross-cultural research and/or provide quality patient care. Although there are well-established methodological approaches for translating, adapting and validating instruments or scales for use in cross-cultural health care research, a great variation in the use of these approaches continues to prevail in the health care literature. Therefore, the objectives of this scholarly paper were to review published recommendations of cross-cultural validation of instruments and scales, and to propose and present a clear and user-friendly guideline for the translation, adaptation and validation of instruments or scales for cross-cultural health care research. METHODS: A review of highly recommended methodological approaches to translation, adaptation and cross-cultural validation of research instruments or scales was performed. Recommendations were summarized and incorporated into a seven-step guideline. Each one of the steps was described and key points were highlighted. Example of a project using the proposed steps of the guideline was fully described. CONCLUSIONS: Translation, adaptation and validation of instruments or scales for cross-cultural research is very time-consuming and requires careful planning and the adoption of rigorous methodological approaches to derive a reliable and valid measure of the concept of interest in the target population.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x

Cites

34 of 34 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Recomputing p-values needs the paper’s full text.

Claims the paper makes

This paper’s full text isn’t openly available, so its claims and self-check weren’t run. The registry and citation checks still apply.

Claims other papers make about this one

Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?

Using multivariate statistics
Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (1983) · Cited by 79,882
Multivariate Data Analysis
Einax, J. W., Zwanziger, H. W., & Geiß, S. (1997) · Wiley eBooks · doi:10.1002/352760216x.ch5 · Cited by 18,779
Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures
Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000) · Spine · doi:10.1097/00007632-200012150-00014 · Cited by 14,542
Back-translation for cross-cultural research.
Brislin, R. W. (1970) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/135910457000100301 · Cited by 14,091
Applied Multivariate Statistics for the Social Sciences
Stevens, J. P. (2012) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203843130 · Cited by 10,652
Power analysis and determination of sample size for covariance structure modeling.
MacCallum, R. C., Browne, M. W., & Sugawara, H. M. (1996) · Psychological Methods · doi:10.1037/1082-989x.1.2.130 · Cited by 10,418
The content validity index: Are you sure you know what's being reported? Critique and recommendations
Polit, D. F., & Beck, C. T. (2006) · Research in Nursing & Health · doi:10.1002/nur.20147 · Cited by 7,510 · cited 1×
“There are three methods to calculate S-CVI [20–22], but the averaging calculation (S-CVA/ Ave) method is preferred [22].”
Method
Determination and Quantification Of Content Validity
LYNN, M. R. (1986) · Nursing Research · doi:10.1097/00006199-198611000-00017 · Cited by 6,775
Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines
Guillemin, F., Bombardier, C., & Beaton, D. (1993) · Journal of Clinical Epidemiology · doi:10.1016/0895-4356(93)90142-n · Cited by 6,060
Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: Report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation
Wild, D., Grove, A., Martin, M., Eremenco, S., McElroy, S., Verjee-Lorenz, A., & Erikson, P. (2005) · Value in Health · doi:10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x · Cited by 5,521

Show all 35 references

Research works printed but not linked: 1

Nunnally J. C., 1994, Psychometric Theory

Sorted by citations

Items 301–400 of 1,005

The ABC taxonomy for medication adherence translated into French and German
Haag, M., Lehmann, A., Hersberger, K. E., Schneider, M. P., Gauchet, A., Vrijens, B., Arnet, I., & Allenet, B. (2019) · British Journal of Clinical Pharmacology · doi:10.1111/bcp.14172 · Cited by 27
Equal Opportunities for Stroke Survivors’ Rehabilitation: A Study on the Validity of the Upper Extremity Fugl-Meyer Assessment Scale Translated and Adapted into Romanian
Roman, N. A., Miclăuș, R. S., Repanovici, A., & Nicolau, C. (2020) · Medicina · doi:10.3390/medicina56080409 · Cited by 27
Validity and reliability of the Turkish version of Sleep Disturbance Scale for Children
Ağca, S., Görker, İ., Turan, F. N., & Öztürk, L. (2021) · Sleep Medicine · doi:10.1016/j.sleep.2021.05.016 · Cited by 26
Validation of the Global Psychotrauma Screen for adolescents in Greece
Koutsopoulou, I., Grace, E., Gkintoni, E., & Olff, M. (2024) · European Journal of Trauma & Dissociation · doi:10.1016/j.ejtd.2024.100384 · Cited by 26
The experienced age-friendliness in two Polish cities: An in-depth analysis of the views of older citizens
Perek-Białas, J. M., Skórska, P., Maj, M., Kazak, J. K., Dikken, J., & van Hoof, J. (2024) · Habitat International · doi:10.1016/j.habitatint.2024.103201 · Cited by 26
Assessment of the nursing skill mix in Mozambique using a task analysis methodology
Dgedge, M., Mendoza, Á., Necochea, E., Bossemeyer, D., Rajabo, M., & Fullerton, J. T. (2014) · Human Resources for Health · doi:10.1186/1478-4491-12-5 · Cited by 26
Psychometric testing of the mental health inventory in an Arabian context: Cross‐cultural validation study
Mutair, A. S. A., Mohaini, M. A., Fernandez, R. S., Moxham, L. J., Lapkin, S., & ten Ham‐Baloyi, W. (2018) · Nursing Open · doi:10.1002/nop2.149 · Cited by 26
Assessment of neurogenic bowel dysfunction impact after spinal cord injury using the International Classification of Functioning, Disability and Health
Pires, J., Ferreira, A. M., Rocha, F., Andrade, L. G., Campos, I., Margalho, P., & Laíns, J. (2019) · European Journal of Physical and Rehabilitation Medicine · doi:10.23736/s1973-9087.18.04991-2 · Cited by 26
The Content Validity of the Items Related to the Social and Spiritual Dimensions of the Utrecht Symptom Diary-4 Dimensional From a Patient's Perspective: A Qualitative Study
de Vries, S., Lormans, T., de Graaf, E., Leget, C. J. W., & Teunissen, S. C. C. M. (2020) · Journal of Pain and Symptom Management · doi:10.1016/j.jpainsymman.2020.07.036 · Cited by 26
Confirmatory factor analysis of the Evidence-Based Practice Attitude Scale (EBPAS) in a large and representative Swedish sample: is the use of the total scale and subscale scores justified?
Santesson, A. H. E., Bäckström, M., Holmberg, R. G., Perrin, S. G., & Jarbin, H. (2020) · BMC Medical Research Methodology · doi:10.1186/s12874-020-01126-4 · Cited by 26
Cross-cultural adaptation and validation of the 15-item Geriatric Depression Scale (GDS-15) into Igbo language: a validation study
Mgbeojedo, U. G., Akosile, C. O., Ezugwu, J. C., Okoye, E. C., John, J. N., Ani, K. U., & Okezue, O. C. (2022) · Health and Quality of Life Outcomes · doi:10.1186/s12955-022-01928-8 · Cited by 26
The validity and reliability of the Japanese version of RU-SATED
Furihata, R., Tateyama, Y., Nakagami, Y., Akahoshi, T., Itani, O., Kaneita, Y., & Buysse, D. J. (2022) · Sleep Medicine · doi:10.1016/j.sleep.2022.02.014 · Cited by 26
Cross-cultural adaptation and validation of the Chinese version of the loneliness scale for older adults
Wang, Y., Li, S., Zou, X., Xu, L., & Ni, Y. (2022) · Geriatric Nursing · doi:10.1016/j.gerinurse.2022.10.004 · Cited by 26
Development of a new version of the Bristol Stool Form Scale: translation, content validity, face validity, and reliability of the Persian version
Shokouhi, N., Mohammadi, S., Ghanbari, Z., & Montazeri, A. (2022) · BMJ Open Gastroenterology · doi:10.1136/bmjgast-2022-001017 · Cited by 26
Effectiveness of an Immersive Telemedicine Platform for Delivering Diabetes Medical Group Visits for African American, Black and Hispanic, or Latina Women With Uncontrolled Diabetes: The Women in Control 2.0 Noninferiority Randomized Clinical Trial
Mitchell, S. E., Bragg, A., Cruz, B. A. D. L., Winter, M. R., Reichert, M., Laird, L. D., Moldovan, I., Parker, K., Martin-Howard, J., & Gardiner, P. M. (2023) · Journal of Medical Internet Research · doi:10.2196/43669 · Cited by 26
More Unique, More Accepting? Integrating Sense of Uniqueness, Perceived Knowledge, and Perceived Empathy with Acceptance of Medical Artificial Intelligence
Cai, Z., He, H., Huo, W., & Xu, X. (2023) · International Journal of Human-Computer Interaction · doi:10.1080/10447318.2023.2291616 · Cited by 26
D anish VISA ‐ A questionnaire with validation and reliability testing for D anish‐speaking A chilles tendinopathy patients
Iversen, J. V., Bartels, E. M., Jorgensen, J. E., Nielsen, T. G., Ginnerup, C., Lind, M., & Langberg, H. (2015) · Scandinavian Journal of Medicine and Science in Sports · doi:10.1111/sms.12576 · Cited by 26
Italian translation and validation of the GQ-6
Caputo, A. (2016) · International Journal of Wellbeing · doi:10.5502/ijw.v6i2.492 · Cited by 26
Perceived stress and its psychological correlates in pregnant women: an Indian study
Aneja, J., Chavan, B. S., Huria, A., Goel, P., Kohli, N., & Chhabra, P. (2017) · International Journal of Culture and Mental Health · doi:10.1080/17542863.2017.1364284 · Cited by 26
Validation of the Italian version of the UNESP–Botucatu unidimensional composite pain scale for the assessment of postoperative pain in cattle
Rocca, G. D., Brondani, J. T., de Oliveira, F. A., Crociati, M., Sylla, L., Ngonput, A. E., Salvo, A. D., & Luna, S. P. L. (2017) · Veterinary Anaesthesia and Analgesia · doi:10.1016/j.vaa.2016.11.008 · Cited by 26
Screening for psychotrauma related symptoms: Japanese translation and pilot testing of the Global Psychotrauma Screen
Oe, M., Kobayashi, Y., Ishida, T., Chiba, H., Matsuoka, M., Kakuma, T., Frewen, P., & Olff, M. (2020) · European Journal of Psychotraumatology · doi:10.1080/20008198.2020.1810893 · Cited by 29
Measuring Self-Efficacy and Readiness for Advance Care Planning in Chinese Older Adults
Liu, L., Zhao, Y., Zhang, L., & Chan, H. Y. L. (2020) · Journal of Pain and Symptom Management · doi:10.1016/j.jpainsymman.2020.06.013 · Cited by 25
Personal and general belief in a just world and self-esteem in primary school students
Τάτση, Σ., & Panagiotopoulou, P. (2021) · Current Psychology · doi:10.1007/s12144-021-01689-5 · Cited by 25
Psychometric validation of the French version of the Suicidal Ideation Attributes Scale (SIDAS-FR)
Gauvin, G., Bardon, C., & Côté, L. (2021) · Death Studies · doi:10.1080/07481187.2021.1951395 · Cited by 26
Psychometric properties of the behavior rating inventory of executive function, second edition (BRIEF2) in a sample of children with ADHD in Iran
Parhoon, K., Moradi, A., Alizadeh, H., Parhoon, H., Sadaphal, D. P., & Coolidge, F. L. (2021) · Child Neuropsychology · doi:10.1080/09297049.2021.1975669 · Cited by 25
Influence of job environment on the online teaching anxiety of college teachers in the online teaching context: The mediating role of subjective well-being
Zhang, X., Li, S., Wang, S., & Xu, J. (2022) · Frontiers in Public Health · doi:10.3389/fpubh.2022.978094 · Cited by 27
Association of the self-reported socioeconomic and health status with untreated dental caries and the oral hygiene level in adult patients
Bukmir, R. P., Paljević, E., Pezelj‐Ribarić, S., & Pršo, I. B. (2022) · Dental and Medical Problems · doi:10.17219/dmp/138908 · Cited by 25
Workplace humour, compassion, and professional quality of life among medical staff
Timofeiov-Tudose, I.-G., & Măirean, C. (2022) · European Journal of Psychotraumatology · doi:10.1080/20008066.2022.2158533 · Cited by 25
The value of motherhood and psychological distress among infertile women: The mediating role of coping strategies
Foti, F.-L., Karner‐Huțuleac, A., & Maftei, A. (2023) · Frontiers in Public Health · doi:10.3389/fpubh.2023.1024438 · Cited by 27
Patients’ decisional control over care: a cross‐national comparison from both the patients’ and nurses’ points of view
Papastavrou, E., Efstathiou, G., Tsangari, H., Karlou, C., Patiraki, E. I., Jarošová, D., Balogh, Z., Merkouris, A., & Suhonen, R. (2015) · Scandinavian Journal of Caring Sciences · doi:10.1111/scs.12218 · Cited by 25
Validation of the Korean Version Interpersonal Needs Questionnaire
Park, Y., & Kim, H. S. (2018) · Suicide and Life-Threatening Behavior · doi:10.1111/sltb.12473 · Cited by 25
Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Psychometric Testing of Perception of Family-Centered Care Measurement Questionnaires in the Hospitalized Children in Iran
Vasli, P. (2018) · Journal of Pediatric Nursing · doi:10.1016/j.pedn.2018.08.004 · Cited by 25
Communication skills attitude scale: a translation and validation study in asample of registered nurses in Poland
Pańczyk, M., Iwanow, L., Zarzeka, A., Jaworski, M., & Gotlib, J. (2019) · BMJ Open · doi:10.1136/bmjopen-2018-028691 · Cited by 25
Psychological, social, and welfare interventions for torture survivors: A systematic review and meta-analysis of randomised controlled trials
Hamid, A., Patel, N., & Williams, A. C. D. C. (2019) · PLoS Medicine · doi:10.1371/journal.pmed.1002919 · Cited by 25
Validating Self-Reflection and Insight Scale to Measure readiness for Self-Regulated Learning
Naeimi, L., Abbaszadeh, M., Mirzazadeh, A., Sima, A. R., Nedjat, S., & Hejri, S. M. (2019) · Journal of Education and Health Promotion · doi:10.4103/jehp.jehp_101_19 · Cited by 25
Cultural Adaptation, Validation, and Analysis of the Self-Efficacy in Palliative Care Scale for Use with Spanish Nurses
Herrero-Hahn, R., Montoya‐Juárez, R., Hueso‐Montoro, C., Martí‐García, C., Blandón, D. A. S., & García‐Caro, M. P. (2019) · International Journal of Environmental Research and Public Health · doi:10.3390/ijerph16234840 · Cited by 25
Validity and reliability of an adapted questionnaire measuring knowledge, awareness and practice regarding familial hypercholesterolaemia among primary care physicians in Malaysia
Azraii, A. B., Ramli, A. S., Ismail, Z., Abdul-Razak, S., Badlishah-Sham, S. F., Kasim, N. A. M., Ali, N., Watts, G. F., & Nawawi, H. M. (2021) · BMC Cardiovascular Disorders · doi:10.1186/s12872-020-01845-y · Cited by 25
A Swedish cross-cultural adaptation and validation of the Tinnitus Functional Index
Hoff, M., & Kähäri, K. R. (2016) · International Journal of Audiology · doi:10.1080/14992027.2016.1265154 · Cited by 25
Development of generic student engagement scale in higher education: An application on healthcare students
Li, S., Kwok, S. W. H., Siu, S. C. N., Chung, J. Y. S., Lam, H. C. Y., Tsang, E. Y. M., Li, K. C., Yeung, J. W. Y., & Lam, S. C. (2022) · Nursing Open · doi:10.1002/nop2.1405 · Cited by 28
Translation and Validation of the Turkish Version of the Quality of Postoperative Recovery Score QoR-15: A Multi-Centred Cohort Study
Selvi, O., Azizoğlu, M., Temel, G. Ö., Tulgar, S., Chitneni, A., Cinar, E. N., Özer, Z., & Gürkan, Y. (2022) · Türk anesteziyoloji ve reanimasyon derneği dergisi · doi:10.5152/tjar.2022.21417 · Cited by 24
Cultural adaptation of a pediatric functional assessment for rehabilitation outcomes research
Arestad, K., MacPhee, D., Lim, C. Y., & Khetani, M. A. (2017) · BMC Health Services Research · doi:10.1186/s12913-017-2592-6 · Cited by 24
The psychosocial self‐efficacy in adolescents with type 1 diabetes
Survonen, A., Salanterä, S., Näntö‐Salonen, K., Sigurðardóttir, Á. K., & Suhonen, R. (2019) · Nursing Open · doi:10.1002/nop2.235 · Cited by 24
Translation and linguistic validation of the implementation leadership scale in Chinese nursing context
Hu, J., Gifford, W., Ruan, H., Harrison, D. M., Li, Q., Ehrhart, M. G., & Aarons, G. A. (2019) · Journal of Nursing Management · doi:10.1111/jonm.12768 · Cited by 24
The Effects of Hospital Clowning on Physical and Emotional States of Pediatric Patients During Chemotherapy Treatment
Arriaga, P., Melo, A. S., & Caires, S. (2019) · Child & Youth Care Forum · doi:10.1007/s10566-019-09532-6 · Cited by 24
Adaptación y validación de la ICU Mobility Scale en España
Arias-Rivera, S., Raurell‐Torredà, M., Thuissard, I. J., Vázquez, C. A., Hodgson, C. L., Cámara-Conde, N., Peñuelas-Rodríguez, O., Herrero, R., Sánchez-Sánchez, M. M., Fraile-Gamo, M. P., et al. (2020) · Enfermería Intensiva · doi:10.1016/j.enfi.2019.10.001 · Cited by 27
Development and validation of the Chinese version of the evidence-based practice profile questionnaire (EBP2Q)
Hu, M., Wu, Y., McEvoy, M. P., Wang, Y., Cong, W., Liu, L., Li, X., & Zhou, C. (2020) · BMC Medical Education · doi:10.1186/s12909-020-02189-z · Cited by 24
Social representations of craft food products in three European countries
Rivaroli, S., Lindenmeier, J., Hingley, M. K., & Spadoni, R. (2021) · Food Quality and Preference · doi:10.1016/j.foodqual.2021.104253 · Cited by 24
Validation of a self-report questionnaire for periodontitis in a Japanese population
Iwasaki, M., Usui, M., Ariyoshi, W., Nakashima, K., Nagai‐Yoshioka, Y., Inoue, M., Kobayashi, K., Borgnakke, W. S., Taylor, G. W., & Nishihara, T. (2021) · Scientific Reports · doi:10.1038/s41598-021-93965-4 · Cited by 24
Digital Health Literacy Related to COVID-19: Validation and Implementation of a Questionnaire in Hispanic University Students
Rivadeneira, M. F., Miranda-Velasco, M. J., Arroyo, H., Caicedo-Gallardo, J. D., & Pinos, C. S. (2022) · International Journal of Environmental Research and Public Health · doi:10.3390/ijerph19074092 · Cited by 24
Adaptation and validation of the HIV Knowledge Questionnaire-18 for the general population of Indonesia
Arifin, B., Rokhman, M. R., Zulkarnain, Z., Perwitasari, D. A., Manggau, M. A., Rauf, S., Noor, R., Padmawati, R. S., Postma, M. J., Massi, M. N., et al. (2022) · Health and Quality of Life Outcomes · doi:10.1186/s12955-022-01963-5 · Cited by 24
Factors Associated With Highest Symptoms of Anxiety During COVID-19: Cross-Cultural Study of 23 Countries
Burkova, V. N., Butovskaya, M., Randall, A. K., Fedenok, J. N., Ahmadi, K., AlGhraibeh, A. M. A., Allami, F. B. M., Alpaslan, F. S., Al-Zu’bi, M. A. A., Al-Mseidin, K. I., et al. (2022) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2022.805586 · Cited by 25
Spanish version of the mHealth app usability questionnaire (MAUQ) and adaptation to breastfeeding support apps
Quifer‐Rada, P., Aguilar‐Camprubí, L., Gómez-Sebastià, I., Padró‐Arocas, A., & Tudela, D. M. (2023) · International Journal of Medical Informatics · doi:10.1016/j.ijmedinf.2023.105062 · Cited by 24
Translation, cultural adaptation and validity assessment of the Dutch version of the eHealth Literacy Questionnaire: a mixed-method approach
Poot, C. C., Meijer, E., Fokkema, M., Chavannes, N. H., Osborne, R. H., & Kayser, L. (2023) · BMC Public Health · doi:10.1186/s12889-023-15869-4 · Cited by 24
Translation and psychometric assessment of the Persian version of the Rhodes Index of Nausea, Vomiting and Retching (INVR) scale for the assessment of chemotherapy-induced nausea and vomiting
Moradian, S., Shahidsales, S., Nasiri, M. R. G., Pilling, M. A., Molassiotis, A., & Walshe, C. (2013) · European Journal of Cancer Care · doi:10.1111/ecc.12147 · Cited by 25
Knowledge and Health Belief Attitudes of Oral Cancer and Its Screening Among At-Risk Southern Thai Muslims
Khwankong, S., Sriplung, H., & Kerdpon, D. (2016) · Journal of Cancer Education · doi:10.1007/s13187-016-1150-y · Cited by 24
Reliability and validity of Somali version of the PHQ-9 in primary care practice
Nallusamy, V., Afgarshe, M., & Shlosser, H. (2016) · The International Journal of Psychiatry in Medicine · doi:10.1177/0091217417696732 · Cited by 24
Estudio psicométrico de las Escalas de Bienestar Psicológico de Ryff en adultos jóvenes colombianos
Pineda-Roa, C. A., Muñoz, J. A. C., & Chaparro, R. A. (2017) · Pensamiento Psicológico · doi:10.11144/javerianacali.ppsi16-1.epeb · Cited by 27
Rigorous Translation and Cultural Adaptation of an Autism Screening Tool: First Years Inventory as a Case Study
DuBay, M. F., Watson, L. R., Baranek, G. T., Lee, H. Y., Rojevic, C., Brinson, W., Smith, D., & Sideris, J. H. (2021) · Journal of Autism and Developmental Disorders · doi:10.1007/s10803-020-04837-1 · Cited by 24
Do buyers express their true assessment? Antecedents and consequences of customer praise feedback behaviour on Taobao
Li, X., Guo, X., Wang, C., & Zhang, S. (2016) · Internet Research · doi:10.1108/intr-03-2015-0063 · Cited by 24
Role of the Lebanese family caregivers in cardiac self‐care: a collective approach
Dumit, N. Y., Abboud, S., Massouh, A., & Magilvy, J. K. (2015) · Journal of Clinical Nursing · doi:10.1111/jocn.12949 · Cited by 23
Help-seeking pathways prior to referral to outpatient child and adolescent mental health services
Hansen, A. S., Telléus, G. K., Færk, E., Jensen, C. M., & Lauritsen, M. B. (2021) · Clinical Child Psychology and Psychiatry · doi:10.1177/1359104521994192 · Cited by 25
Reliability and validity of the Chinese version of the doomscrolling scale and the mediating role of doomscrolling in the bidirectional relationship between insomnia and depression
Lü, Y., Tan, X., Lang, R., Wang, T., & Li, K. (2024) · BMC Psychiatry · doi:10.1186/s12888-024-06006-5 · Cited by 29
Validity and reliability study of the Turkish version of the quiet quitting scale in healthcare workers
Yıldız, A., Ekingen, E., Gün, İ., & Yıldırım, M. (2024) · BMC Psychology · doi:10.1186/s40359-024-02106-9 · Cited by 23
Nurse Stress Scale (NSS): Reliability and validity of the Turkish version
Mert, S., Sayılan, A. A., & Baydemır, C. (2020) · Perspectives In Psychiatric Care · doi:10.1111/ppc.12606 · Cited by 23
Narcissism and Exercise Addiction: The Mediating Roles of Exercise-Related Motives
Zeigler‐Hill, V., Avi Besser, A., Gabay, M., & Young, G. (2021) · International Journal of Environmental Research and Public Health · doi:10.3390/ijerph18084243 · Cited by 25
The scale for retropulsion: Internal consistency, reliability and construct validity
Bergmann, J., Krewer, C., Müller, F., & Jahn, K. (2021) · Annals of Physical and Rehabilitation Medicine · doi:10.1016/j.rehab.2021.101537 · Cited by 23
Cross-Cultural Perspectives on the Role of Empathy during COVID-19’s First Wave
Butovskaya, M., Burkova, V. N., Randall, A. K., Donato, S., Fedenok, J. N., Hocker, L., Kline, K. M., Ahmadi, K., AlGhraibeh, A. M. A., Allami, F. B. M., et al. (2021) · Sustainability · doi:10.3390/su13137431 · Cited by 23
Cross-cultural adaptation and validation of the caregiver contribution to self-care of chronic illness inventory in China: a cross-sectional study
Chen, D. D., Zhang, H., Cui, N., Tang, L., Shao, J., Wang, X., Wang, D., Liu, N., & Ye, Z. (2021) · BMJ Open · doi:10.1136/bmjopen-2021-048875 · Cited by 23
What can I be when I grow up? Parental support and career exploration among teenagers: The moderating role of dispositional optimism
Maftei, A., Măirean, C., & Dănilă, O. (2022) · Personality and Individual Differences · doi:10.1016/j.paid.2022.111870 · Cited by 23
Metacognitions as a predictor of problematic social media use and internet gaming disorder: Development and psychometric properties of the Metacognitions about Social Media Use Scale (MSMUS)
Akbari, M., Bahadori, M. H., Khanbabaei, S., Milan, B. B., Horváth, Z., Griffiths, M. D., & Demetrovics, Z. (2022) · Addictive Behaviors · doi:10.1016/j.addbeh.2022.107541 · Cited by 24
Health-related quality of life of migrant workers: a systematic literature review
Cho, H.-J., Kang, K., & Park, K.-Y. (2023) · BMC Public Health · doi:10.1186/s12889-023-15981-5 · Cited by 23
Learning Patient Safety in Academic Settings: A Comparative Study of Finnish and British Nursing Students’ Perceptions
Tella, S., Smith, N., Partanen, P., & Turunen, H. E. (2015) · Worldviews on Evidence-Based Nursing · doi:10.1111/wvn.12088 · Cited by 23
Tradução do questionário Children Helping Out - Responsibilities, Expectations and Supports (CHORES) para o português - Brasil: equivalências semântica, idiomática, conceitual, experiencial e administração em crianças e adolescentes normais e com paralisia cerebral
do Amaral, M. F., Paula, R. L., Drummond, A. D. F., Dunn, L., & Mancini, M. C. (2012) · Brazilian Journal of Physical Therapy · doi:10.1590/s1413-35552012000600011 · Cited by 23
Psychometric Validation of the Korean Version of the 9-Item European Heart Failure Self-Care Behaviour Scale
Son, Y., & Won, M. H. (2018) · Evaluation & the Health Professions · doi:10.1177/0163278718817946 · Cited by 23
Factor structure of the Intuitive Eating Scale-2 among a low-income and racial minority population
Khalsa, A. S., Stough, C. O., Garr, K., Copeland, K. A., Kharofa, R. Y., & Woo, J. G. (2019) · Appetite · doi:10.1016/j.appet.2019.104390 · Cited by 23
Psychometric testing of the Arabic version of the Patient Health Questionnaire among adolescent refugees living in Jordan
Al-Amer, R. M., Maneze, D., Ramjan, L. M., Villarosa, A. R., Darwish, R., & Salamonson, Y. (2020) · International Journal of Mental Health Nursing · doi:10.1111/inm.12702 · Cited by 23
Estructura Factorial, Invarianza y Propiedades Psicométricas de la Escala de Autoestima de Rosenberg en el Contexto Ecuatoriano
Bueno-Pacheco, A., Lima-Castro, S., Árias-Medina, P., Peña-Contreras, E., Aguilar-Sizer, M., & Cabrera-Vélez, M. (2020) · Revista Iberoamericana de Diagnóstico y Evaluación - e Avaliação Psicológica · doi:10.21865/ridep56.3.07 · Cited by 23
Psychometric properties of the polish version of the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT)
Klimkiewicz, A., Jakubczyk, A., Mach, A., Abramowska, M., Szczypiński, J., Berent, D., Skrzeszewski, J., Witkowski, G., & Wojnar, M. (2020) · Drug and Alcohol Dependence · doi:10.1016/j.drugalcdep.2020.108427 · Cited by 23
Validation of Psychometric Properties of the Nursing Work Index—Revised Scale in Portugal
Anunciada, S., Benito, P., Gaspar, F., & Lucas, P. R. M. B. (2022) · International Journal of Environmental Research and Public Health · doi:10.3390/ijerph19094933 · Cited by 23
Psychometric evaluation of Persian version of medical artificial intelligence readiness scale for medical students
Rezazadeh, H., Ahmadipour, H., & Salajegheh, M. (2023) · BMC Medical Education · doi:10.1186/s12909-023-04516-6 · Cited by 22
Validation of a culturally adapted Swedish-language version of the Death Literacy Index
Johansson, T., Olsson, Å., Tishelman, C., Noonan, K., Leonard, R. J., Eriksson, L. E., Goliath, I., & Cohen, J. (2023) · PLoS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0295141 · Cited by 23
Validation of the Brazilian Version of the Modified Scale for Delineating Advanced Practice Nursing Roles
Minosso, K. C., dos Santos, M. B., & Toso, B. R. G. D. O. (2024) · Revista Brasileira de Enfermagem · doi:10.1590/0034-7167-2023-0211 · Cited by 22
Psychometric evaluation of the System Usability Scale in the context of a childrearing app co-designed for low- and middle-income countries
Khan, Q., Hickie, I. B., Loblay, V., Ekambareshwar, M., Zahed, I. U. M., Naderbagi, A., Song, Y. J., & LaMonica, H. M. (2025) · Digital Health · doi:10.1177/20552076251335413 · Cited by 22
The Polish version of the Montreal Children’s Hospital Feeding Scale (MCH-FS): translation, cross-cultural adaptation, and validation
Bąbik, K., Dziechciarz, P., Horvath, A., & Ostaszewski, P. (2019) · Pediatria Polska · doi:10.5114/polp.2019.89866 · Cited by 22
Chinese UMUX: Cross-Cultural Adaptation for Perceived Usability Measurement
Wang, Y., Chai, J., & Lei, T. (2021) · International Journal of Human-Computer Interaction · doi:10.1080/10447318.2021.1898826 · Cited by 22
Perceived organizational support and perceived safety climate from the perspective of safety professionals: Testing reciprocal causality using a cross-lagged panel design
Bunner, J., Prem, R., & Korunka, C. (2021) · Journal of Safety Research · doi:10.1016/j.jsr.2021.06.006 · Cited by 22
Psychometric testing of the Iranian version of the TeamSTEPPS teamwork perception questionnaire: a cross-cultural validation study
Kakemam, E., Rouzbahani, M., Rajabi, M. R., & Roh, Y. S. (2021) · BMC Health Services Research · doi:10.1186/s12913-021-06739-z · Cited by 22
Profiling Hesitancy to COVID-19 Vaccinations in Six European Countries: Behavioral, Attitudinal and Demographic Determinants
Kyprianidou, M., Konstantinou, P., Álvarez‐Gálvez, J., Ceccarelli, L., Gruszczyńska, E., Mierzejewska-Floreani, D., Loumba, N., Montagni, I., Tavoschi, L., Karekla, M., et al. (2022) · Behavioral Medicine · doi:10.1080/08964289.2022.2071198 · Cited by 22
How to Engage Health Care Workers in the Evaluation of Hospitals: Development and Validation of BSC-HCW1—A Cross-Sectional Study
Amer, F., Hammoud, S., Khatatbeh, H., Alfatafta, H., Alkaiyat, A. S., Nour, A. I., Boncz, I., & Endrei, D. (2022) · International Journal of Environmental Research and Public Health · doi:10.3390/ijerph19159096 · Cited by 22
Live well, die well – an international cohort study on experiences, concerns and preferences of patients in the last phase of life: the research protocol of the iLIVE study
Yildiz, B., Allan, S. G., Bakan, M., Barnestein‐Fonseca, P., Berger, M., Boughey, M., Christen, A., Simone, G. G. D., Egloff, M., Ellershaw, J., et al. (2022) · BMJ Open · doi:10.1136/bmjopen-2021-057229 · Cited by 22
Moral resilience in registered nurses: Cultural adaption and validation study
Tian, X., He, Q., Liu, X., Gan, X., & Herrera, M. (2023) · Nursing Ethics · doi:10.1177/09697330231196229 · Cited by 22
Tailored implementation of the FICUS multicomponent family support intervention in adult intensive care units: findings from a mixed methods contextual analysis
Verweij, L., Oesch, S., & Naef, R. (2023) · BMC Health Services Research · doi:10.1186/s12913-023-10285-1 · Cited by 22
Health literacy competency requirements for health professionals: a Delphi consensus study in Taiwan
Tsai, H., Lee, S.-Y. D., Coleman, C., Sørensen, K., & Tsai, T. (2024) · BMC Medical Education · doi:10.1186/s12909-024-05198-4 · Cited by 22
Do individuals with and without depression value depression differently? And if so, why?
Papageorgiou, K., Vermeulen, K. M., Schroevers, M. J., Stiggelbout, A. M., Buskens, E., Krabbe, P. F. M., van den Heuvel, E. R., & Ranchor, A. V. (2015) · Quality of Life Research · doi:10.1007/s11136-015-1018-3 · Cited by 22
Methodological challenges when doing research that includes ethnic minorities: a scoping review
Morville, A.-L., & Erlandsson, L. (2016) · Scandinavian Journal of Occupational Therapy · doi:10.1080/11038128.2016.1203458 · Cited by 22
Adaptation and validation of the oral health literacy instrument for the Chilean population
Cartes‐Velásquez, R., & Machuca, L. H. L. (2017) · International Dental Journal · doi:10.1111/idj.12288 · Cited by 22
STOP-Bang questionnaire: the validation of a Portuguese version as a screening tool for obstructive sleep apnea (OSA) in primary care
Rebelo‐Marques, A., Vicente, C., Valentim, B. M. F., Agostinho, M., Pereira, R., Teixeira, M. F., & Moita, J. J. (2017) · Sleep And Breathing · doi:10.1007/s11325-017-1608-0 · Cited by 26
Brazilian version of the Pediatric Functional Status Scale: translation and cross-cultural adaptation
Bastos, V. C. D. S., Carneiro, A. A. L., Barbosa, M. D. S. R., & de Andrade, L. B. (2018) · Revista Brasileira de Terapia Intensiva · doi:10.5935/0103-507x.20180043 · Cited by 22
Validation of the behavioral pain scale to assess pain intensity in adult, intubated postcardiac surgery patients
Kotfis, K., Strzelbicka, M., Zegan-Barańska, M., Safranow, K., Brykczyński, M., Żukowski, M., & Ely, E. W. (2018) · Medicine · doi:10.1097/md.0000000000012443 · Cited by 22
Medication adherence and predictive factors in patients with cardiovascular disease: A comparison study between Australia and Iraq
Al‐Ganmi, A. H. A., AL‐Fayyadh, S., Ali, M. B. H. A., Alotaibi, A. M., Gholizadeh, L., & Perry, L. (2018) · Collegian Journal of the Royal College of Nursing Australia · doi:10.1016/j.colegn.2018.10.002 · Cited by 22

Authors: Sousa, V. D., & Rojjanasrirat, W.
Affiliations: University of Kansas (US)
Graceland University (US)
Corresponding author: Sousa, Valmi D.
ORCID: Rojjanasrirat, Wilaiporn
Venue: Journal of Evaluation in Clinical Practice
Publisher: Wiley
Published: 2010-09-28
Volume: 17
Issue: 2
Pages: 268-274
ISSN: 1356-1294 (ISSN-L)
1365-2753
DOI: 10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x
OpenAlex: W1851740361
Cited by: 3,322
References: 35
Citations by year: 2026: 454 · 2025: 503 · 2024: 436 · 2023: 387 · 2022: 416 · 2021: 313 · 2020: 221 · 2019: 167 · 2018: 120 · 2017: 92 · 2016: 86 · 2015: 59 · 2014: 37 · 2013: 13 · 2012: 11
FWCI: 43.44
Type: journal article
Language: en
Open access: closed
Licence: onlinelibrary.wiley.com/termsAndConditions#vor (vor)
Locations: Journal of Evaluation in Clinical Practice (publishedVersion)
PubMed (publishedVersion)
Topics: Health Sciences › Nursing › Research and Theory › Health Education and Validation
Social Sciences › Decision Sciences › Management Science and Operations Research › Psychometric Methodologies and Testing
Health Sciences › Medicine › Public Health, Environmental and Occupational Health › Cultural Competency in Health Care
Keywords: cross-cultural validation, psychometric validation, validation guidelines, reliability and validity, patient-reported outcome measures
MeSH terms: Cross-Cultural Comparison, Female, Health Services Research, Humans, Male, Psychometrics, Surveys and Questionnaires, Translating, Guidelines as Topic

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross‐cultural health care research: a clear and user‐friendly guideline

Abstract

Overview

Integrity signals

Verification

Claims the paper makes

Claims other papers make about this one

Citations

Cites

Cited by

Related

Metadata

Record

About these checks