The DOI matches its Crossref record; 14 of the 14 references it cites were found in a registry or an index.
Translation and validation of study instruments for cross-cultural research
Open accessOverview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Cross-Cultural Research Methods
Brislin, R. W. (1980) · Environment and Culture · doi:10.1007/978-1-4899-0451-5_3 · Cited by 2,067
Rockwood, T. H., Church, J. M., Fleshman, J. W., Kane, R. L., Mavrantonis, C., Thorson, A. G., Wexner, S. D., Bliss, D., & Lowry, A. C. (2000) · Diseases of the Colon & Rectum · doi:10.1007/bf02237236 · Cited by 1,244
Shumaker, S. A., Wyman, J. F., Uebersax, J. S., McClish, D., Fantl, J. A., & the Continence Program in Women (CPW) Research Group (1994) · Quality of Life Research · doi:10.1007/bf00451721 · Cited by 1,107
An Adaptation of Brislin???s Translation Model for Cross-cultural Research
Jones, P. S., Lee, J. W., Phillips, L. R., Zhang, X. E., & Jaceldo, K. B. (2001) · Nursing Research · doi:10.1097/00006199-200109000-00008 · Cited by 846
Rockwood, T. H., Church, J. M., Fleshman, J. W., Kane, R. L., Mavrantonis, C., Thorson, A. G., Wexner, S. D., Bliss, D., & Lowry, A. C. (1999) · Diseases of the Colon & Rectum · doi:10.1007/bf02236199 · Cited by 809
Cross-Cultural Translation: Methodology and Validation
Sperber, A. D., Devellis, R. F., & Boehlecke, B. (1994) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/0022022194254006 · Cited by 486
Self-citationBontempo, R. (1993) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/0022022193242002 · Cited by 182
Blaivas, J. G., Appell, R. A., Fantl, J. A., Leach, G., McGuire, E. J., Resnick, N. M., Raz, S., & Wein, A. J. (1997) · Neurourology and Urodynamics · doi:10.1002/(sici)1520-6777(1997)16:3<145::aid-nau2>3.0.co;2-e · Cited by 180
Cross-Cultural Research Methods
Cady, H. L. (1976) · Journal of Research in Music Education · doi:10.2307/3345066 · Cited by 176
Cross-cultural variation in disease-related concerns among patients with inflammatory bowel disease
Levenstein, S., Li, Z., Almer, S. H., Barbosa, A., Marquis, P., Moser, G., Sperber, A. D., Toner, B. B., & Drossman, D. A. (2001) · The American Journal of Gastroenterology · doi:10.1111/j.1572-0241.2001.03878.x · Cited by 152
Self-citation
Research works printed but not linked: 3
- Lee, 1995, Measuring the psychosocial impact of urinary incontinence. The York Incontinence Perception Scale (YIPS), J Am Geriatr Soc, 43, 1275, 10.1111/j.1532-5415.1995.tb07406.x · doi:10.1111/j.1532-5415.1995.tb07406.x
- Visnes, 2000, A Norwegian version of the Incontinence Stress Questionnaire-Staff Reaction, J Nurs Manag, 8, 71
- Patrick, 1999, Cultural adaptation of a quality-of-life measure for urinary incontinence, Eur Urol, 36, 427, 10.1159/000020026 · doi:10.1159/000020026
Cited by
Sousa, V. D., & Rojjanasrirat, W. (2011) · Journal of Evaluation in Clinical Practice · doi:10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x · Cited by 3,322
Validation of the Brazilian Portuguese version of the Pittsburgh sleep quality index
Bertolazi, A. N., Fagondes, S. C., Hoff, L. S., Dartora, E. G., da Silva Miozzo, I. C., de Barba, M. E. F., & Menna Barreto, S. S. (2011) · Sleep Medicine · doi:10.1016/j.sleep.2010.04.020 · Cited by 1,211
Husereau, D., Drummond, M., Augustovski, F., de Bekker-Grob, E., Briggs, A. H., Carswell, C., Caulley, L., Chaiyakunapruk, N., Greenberg, D., Loder, E., et al. (2022) · Value in Health · doi:10.1016/j.jval.2021.11.1351 · Cited by 1,095
Husereau, D., Drummond, M., Augustovski, F., de Bekker-Grob, E., Briggs, A. H., Carswell, C., Caulley, L., Chaiyakunapruk, N., Greenberg, D., Loder, E., et al. (2022) · Value in Health · doi:10.1016/j.jval.2021.10.008 · Cited by 847
Acquadro, C., Conway, K., Hareendran, A., & Aaronson, N. (2008) · Value in Health · doi:10.1111/j.1524-4733.2007.00292.x · Cited by 715
“Sperber [ 36 ] Not specified in this article Not specified Not specified Yes, comparison of original and backtranslation by at least 30 raters fluent in source language; each item in the 2 versions ranked in terms of comparability of language and interpretability Not specified Not specified Propose a new validation me…”
BackgroundMethodPortuguese-language version of the Epworth sleepiness scale: validation for use in Brazil
Bertolazi, A. N., Fagondes, S. C., Hoff, L. S., Pedro, V. D., Menna Barreto, S. S., & Johns, M. W. (2009) · Jornal Brasileiro de Pneumologia · doi:10.1590/s1806-37132009000900009 · Cited by 630
Sperber, A. D., Dumitrascu, D., Fukudo, S., Gerson, C., Ghoshal, U. C., Gwee, K. A., Hungin, A. P. S., Kang, J.-Y., Minhu, C., Schmulson, M., et al. (2017) · Gut · doi:10.1136/gutjnl-2015-311240 · Cited by 554
Self-citationOperacionalização de adaptação transcultural de instrumentos de aferição usados em epidemiologia
Reichenheim, M. E., & Moraes, C. L. (2007) · Revista de Saúde Pública · doi:10.1590/s0034-89102006005000035 · Cited by 545
Husereau, D., Drummond, M., Augustovski, F., de Bekker-Grob, E., Briggs, A. H., Carswell, C., Caulley, L., Chaiyakunapruk, N., Greenberg, D., Loder, E., et al. (2022) · BMJ · doi:10.1136/bmj-2021-067975 · Cited by 472
Cruchinho, P., López-Franco, M. D., Capelas, M. L., Almeida, S., Bennett, P. M., Miranda da Silva, M., Teixeira, G., Nunes, E., Lucas, P., & Gaspar, F. (2024) · Journal of Multidisciplinary Healthcare · doi:10.2147/jmdh.s419714 · Cited by 469
“91– 120, 122– 127, 129,130 Some authors propose forward translation without back translation, 99, 114,118, 128, 131 or suggest back translation as an option.”
Swami, V., & Barron, D. (2019) · Body Image · doi:10.1016/j.bodyim.2018.08.014 · Cited by 454
Chung, K.-F., Kan, K. K.-K., & Yeung, W.-F. (2011) · Sleep Medicine · doi:10.1016/j.sleep.2010.09.019 · Cited by 454
Husereau, D., Drummond, M., Augustovski, F., de Bekker-Grob, E., Briggs, A. H., Carswell, C., Caulley, L., Chaiyakunapruk, N., Greenberg, D., Loder, E., et al. (2022) · BMC Medicine · doi:10.1186/s12916-021-02204-0 · Cited by 450
“In these cases, we would encourage appropriate methods [41,50] and collaboration with Task Force members to ensure consistency with CHEERS.”
Validation of the Distress Thermometer worldwide: state of the science
Donovan, K. A., Grassi, L., McGinty, H. L., & Jacobsen, P. B. (2014) · Psycho-Oncology · doi:10.1002/pon.3430 · Cited by 440
Exploratory and Confirmatory Factor Analysis: Which One to Use First?
Orcan, F. (2018) · Eğitimde ve Psikolojide Ölçme ve Değerlendirme Dergisi · doi:10.21031/epod.394323 · Cited by 433
Chang, L., Toner, B. B., Fukudo, S., Guthrie, E., Locke, G. R., Norton, N. J., & Sperber, A. D. (2006) · Gastroenterology · doi:10.1053/j.gastro.2005.09.071 · Cited by 369
Self-citationPatient-Reported Outcomes In Performance Measurement
Cella, D., Hahn, E., Jensen, S., Butt, Z., Nowinski, C., Rothrock, N., & Lohr, K. (2015) · doi:10.3768/rtipress.2015.bk.0014.1509 · Cited by 299
BEAUGERIE, L., & PARDI, D. S. (2005) · Alimentary Pharmacology & Therapeutics · doi:10.1111/j.1365-2036.2005.02561.x · Cited by 261
Translation and back-translation methodology in health research – a critique
Ozolins, U., Hale, S., Cheng, X., Hyatt, A., & Schofield, P. (2020) · Expert Review of Pharmacoeconomics & Outcomes Research · doi:10.1080/14737167.2020.1734453 · Cited by 262
Kim, H. (., Woo, E., Uysal, M., & Kwon, N. (2018) · International Journal of Contemporary Hospitality Management · doi:10.1108/ijchm-03-2016-0166 · Cited by 257
Hou, J., Wong, S. Y.-S., Lo, H. H.-M., Mak, W. W.-S., & Ma, H. S.-W. (2014) · Assessment · doi:10.1177/1073191113485121 · Cited by 215
Husereau, D., Drummond, M., Augustovski, F., Briggs, A., Carswell, C., Caulley, L., Chaiyakunapruk, N., de Bekker‐Grob, E., Greenberg, D., Loder, E., et al. (2022) · BJOG: An International Journal of Obstetrics & Gynaecology · doi:10.1111/1471-0528.17012 · Cited by 150
Hanna, F., Oostdam, R., Severiens, S. E., & Zijlstra, B. J. H. (2020) · Studies in Educational Evaluation · doi:10.1016/j.stueduc.2019.100822 · Cited by 138
“In case no Dutch version of a measuring scale was available, items were translated into Dutch using the standard procedure of translation and back translation (cf. Sperber, 2004).”
MethodDefinition and Classification of Irritable Bowel Syndrome: Current Consensus and Controversies
Longstreth, G. F. (2005) · Gastroenterology Clinics of North America · doi:10.1016/j.gtc.2005.02.011 · Cited by 95
Niv, E., Halak, A., Tiommny, E., Yanai, H., Strul, H., Naftali, T., & Vaisman, N. (2016) · Nutrition & Metabolism · doi:10.1186/s12986-016-0070-5 · Cited by 75
Chahoud, M., Chahine, R., Salameh, P., & Sauleau, E. A. (2017) · eNeurologicalSci · doi:10.1016/j.ensci.2017.03.003 · Cited by 64
A committee approach maintaining cultural originality in translation
Furukawa, R., Driessnack, M., & Colclough, Y. (2014) · Applied Nursing Research · doi:10.1016/j.apnr.2013.11.011 · Cited by 58
Validation Study for the Korean Version of Fear of Cancer Recurrence Inventory
Shin, J., Goo, A., Ko, H., Kim, J.-H., Lim, S.-U., Lee, H.-K., Simard, S., & Song, Y.-M. (2017) · Journal of Korean Medical Science · doi:10.3346/jkms.2017.32.11.1792 · Cited by 47
Galan-Lopez, P., Sanchez-Oliver, A. J., Pihu, M., Gísladóttír, T., Domínguez, R., & Ries, F. (2019) · Nutrients · doi:10.3390/nu12010077 · Cited by 42
Mengarda, C. V., Passos, E. P., Picon, P., Costa, A. F., & Picon, P. D. (2008) · Revista Brasileira de Ginecologia e Obstetrícia · doi:10.1590/s0100-72032008000800003 · Cited by 38
Sulistiani, W., Fajrianthi, F., & Kristiana, I. F. (2022) · Jurnal Psikologi · doi:10.14710/jp.21.1.89-103 · Cited by 25
Tourist roles, gender and age in Greece: A study of tourists in Greece
Department of Physical Education and Sport Science, D. U. O. T., Yfantidou, G., Costa, G., & Michalopoulos, M. (2008) · International Journal of Sport Management, Recreation & Tourism · doi:10.5199/ijsmart-1791-874x-1b · Cited by 18
Sarling, A., Sundin, Ö., Åhs, F., Gu, J., & Jansson, B. (2024) · Nordic Psychology · doi:10.1080/19012276.2022.2156381 · Cited by 9
Metadata
- Authors
- Sperber, A. D.
- Venue
- Gastroenterology
- Publisher
- Elsevier BV
- Published
- 2004-01
- Volume
- 126
- Issue
- 1 Suppl 1
- Pages
- S124-S128
- ISSN
- 0016-5085 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2156212565
- Cited by
- 998
- References
- 14
- FWCI
- 40.60
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- bronze
- Licence
- www.elsevier.com/tdm/userlicense/1.0/ (tdm)
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.