Investigating the contribution of L1 fluency, L2 initial fluency, working memory and phonological memory to L2 fluency development
The DOI matches its Crossref record; 10 of the 10 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Within the same learning context, learners’ outcomes in terms of oral fluency vary greatly. This study tracked the relative contributions that first language (L1) and initial second language (L2) fluency skill and working memory (WM) made to L2 fluency development. We assessed the performance of French-speaking Grade 6 learners’ ( n = 47, mean age: 11) in a 10-month intensive English program in Quebec, Canada using a picture-cue monologic task based on The Suitcase Story and a semi-structured interview based on the Oral Proficiency Interview (OPI). Working memory was assessed using a backward digit span task and phonological memory (PM) via non-word repetition and serial non-word recognition tasks. Overall, results suggest that L1 fluency, WM and PM played only a minor role in learners’ L2 fluency outcomes, whereas learners’ pre-program levels of L2 fluency constituted an important predictor of L2 fluency development regardless of the speech task used to index fluency.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
The episodic buffer: a new component of working memory?
Baddeley, A. (2000) · Trends in Cognitive Sciences · doi:10.1016/s1364-6613(00)01538-2 · Cited by 7,359 · cited 5×
“Since PM is responsible for processing verbal material, and speech production itself relies heavily on PM operations (Baddeley, 2000, 2003; Baddeley, Gathercole & Papagno, 1998; Baddeley & Hitch, 1974; Vallar & Baddeley, 1984a, 1984b), PM likely has an impact on the degree of success in L2 learning…”
InfluentialWorking Memory: Theories, Models, and Controversies
Baddeley, A. (2012) · Annual Review of Psychology · doi:10.1146/annurev-psych-120710-100422 · Cited by 4,271
The phonological loop as a language learning device.
Baddeley, A., Gathercole, S., & Papagno, C. (1998) · Psychological Review · doi:10.1037/0033-295x.105.1.158 · Cited by 2,199 · cited 1×
“Since PM is responsible for processing verbal material, and speech production itself relies heavily on PM operations (Baddeley, 2000, 2003; Baddeley, Gathercole & Papagno, 1998; Baddeley & Hitch, 1974; Vallar & Baddeley, 1984a, 1984b), PM likely has an impact on the degree of success in L2 learning…”
Cognitive Bases of Second Language Fluency
Segalowitz, N. (2010) · doi:10.4324/9780203851357 · Cited by 881
The development of fluency in advanced learners of French
TOWELL, R., HAWKINS, R., & BAZERGUI, N. (1996) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/17.1.84 · Cited by 482
Ellis, N. C. (2001) · Cognition and Second Language Instruction · doi:10.1017/cbo9781139524780.004 · Cited by 367 · cited 1×
“Regardless of learning context there has been consensus for Ellis’ (2001) hypothesis that WM appears to be one of the best predictors of success in any learning situation (Brooks, Kempe & Sionov, 2006; Ellis, 2001; Erlam, 2005; Robinson, 2005).”
THE RELATIONSHIP BETWEEN L1 FLUENCY AND L2 FLUENCY DEVELOPMENT
Derwing, T. M., Munro, M. J., Thomson, R. I., & Rossiter, M. J. (2009) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263109990015 · Cited by 289
STM capacity for Chinese words and idioms: Chunking and acoustical loop hypotheses
Zhang, G., & Simon, H. A. (1985) · Memory & Cognition · doi:10.3758/bf03197681 · Cited by 283
The role of task complexity, modality, and aptitude in narrative task performance
Kormos, J., & Trebits, A. (2012) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-9922.2012.00695.x · Cited by 173 · cited 1×
“Our findings of a task effect also support the hypothesis that conflicting results in previous research may be the result of specific tasks (Kormos & Trebits, 2012; Préfontaine & Kormos, 2015).”
Exploring Connections Between First and Second Language Fluency: A Mixed Methods Approach
PELTONEN, P. (2018) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/modl.12516 · Cited by 68
Research works printed but not linked: 105
- Abdallah F. (2010). The role of phonological memory in L2 acquisition in adults at different proficiency levels. Unpublished doctoral dissertation, Université Laval, Québec, QC G1V 0A6, Canada.
- ACTFL, 2012, Oral Proficiency Interview (OPI)
- 10.1044/jshr.3802.403 · DOI · Paper page
- 10.1080/136828200247278 · DOI · Paper page
- 10.1016/S0021-9924(03)00019-4 · DOI · Paper page
- Baddeley A., 1974, The psychology of learning and motivation: Advances in research and theory:, 8, 47
- Birdsong D., 2005, Handbook of bilingualism: Psycholinguistic perspectives, 109
- Birdsong D., 2006, Applied Psycholinguistics, 27, 46
- Birdsong D., 2009, The new handbook of second language acquisition
- 10.1093/applin/amu031 · DOI · Paper page
- 10.1177/0265532212455394 · DOI · Paper page
- 10.1111/j.1944-9720.2000.tb00885.x · doi:10.1111/j.1944-9720.2000.tb00885.x
- 10.1017/S0142716406060243 · DOI · Paper page
- 10.1016/S0346-251X(97)00046-8 · DOI · Paper page
- 10.1037/0012-1649.32.5.867 · doi:10.1037/0012-1649.32.5.867 · Paper page
- 10.5054/tq.2011.240858 · DOI · Paper page
- 10.21832/9781847698063-006 · DOI
- 10.2307/3587881 · DOI · Paper page
- Conover W.J. (1999). Practical nonparametric statistics. 3rd edition. John Wiley & Sons Inc
- Cowan N., 1995, Attention and memory: An integrated framework
- 10.1121/1.428279 · DOI · Paper page
- 10.1121/1.1471894 · DOI · Paper page
- Cummins J., 2001, An introductory Reader to the Writings of Jim Cummins, 110
- Cummins J., Swain M. (1986). Bilingualism in Education. Longman Press
- 10.1017/S0272263117000389 · DOI · Paper page
- 10.3758/BRM.41.2.385 · DOI · Paper page
- 10.1017/S0142716413000210 · DOI · Paper page
- 10.1017/CBO9780511667275.012 · DOI · Paper page
- Dekeyser R., 2015, Theories in second language acquisition, 94
- 10.1093/applin/amm041 · DOI · Paper page
- 10.1111/j.1467-9922.2004.00282.x · DOI · Paper page
- 10.1017/S0272263119000755 · DOI · Paper page
- Ellis N. C., 2009, Modern Language Journal, 385
- 10.1037/0096-3445.128.3.309 · DOI · Paper page
- 10.1191/1362168805lr161oa · DOI · Paper page
- 10.3138/cmlr.1252.1 · DOI
- Fortkamp M.B.P., 1998, Ilha do Desterro, 35, 201
- Fortkamp M.B.P., 1999, Communication and Cognition, 32, 259
- Fortkamp M.B.P. (2000). Working memory capacity and L2 speech production: An exploratory study. Unpublished doctoral dissertation, Universidade Federal de Santa Catarina, Santa Catarina, Brazil.
- 10.1017/S026144482000018X · DOI
- 10.1017/S0142716408080211 · DOI · Paper page
- 10.1075/jslp.20026.fre · DOI
- Gathercole S. E., Baddeley A. (1989). Evaluation of the role of phonological STM in the development of vocabulary in children: A longitudinal study. Journal of Memory and Language, 28(2), 200–213 · DOI · Paper page
- 10.4324/9781315804682 · DOI · Paper page
- 10.1037/0278-7393.25.1.84 · DOI · Paper page
- 10.1080/02724980042000002 · DOI · Paper page
- 10.1111/j.1469-7610.2004.00379.x · DOI · Paper page
- 10.1017/S0142716400009267 · DOI · Paper page
- 10.1007/s10936-016-9463-x · DOI
- 10.6018/ijes/2010/1/113961 · DOI
- Goldman Eisler F., 1968, Psycholinguistics: Experiments in spontaneous speech
- 10.4000/aile.4113 · DOI
- 10.1080/09571730802389983 · DOI · Paper page
- 10.1075/lllt.32 · DOI · Paper page
- 10.1017/S0142716416000424 · DOI · Paper page
- 10.1016/0749-596X(91)90032-F · DOI · Paper page
- 10.1080/09541449208406192 · DOI · Paper page
- 10.1017/S0142716409090109 · DOI · Paper page
- 10.1016/j.lindif.2016.08.016 · DOI
- 10.1017/S0261444810000509 · DOI · Paper page
- 10.1017/CBO9781139174909.009 · DOI · Paper page
- Kormos J., 2006, Speech production and second language acquisition
- 10.1017/S1366728908003416 · DOI · Paper page
- 10.1016/j.lindif.2014.07.019 · DOI
- 10.1111/j.1467-1770.1990.tb00669.x · DOI · Paper page
- 10.2307/3588431 · DOI
- 10.1080/09571730385200151 · DOI
- 10.3138/cmlr.48.1.90 · doi:10.3138/cmlr.48.1.90
- 10.2307/3587308 · DOI · Paper page
- 10.3138/cmlr.53.2.315 · DOI
- 10.3758/s13423-013-0565-2 · DOI · Paper page
- Lord G., 2006, Cascadilla Proceedings Project, 40
- 10.1111/j.1467-9922.2010.00565.x · DOI · Paper page
- 10.1080/13670050.2016.1238865 · DOI
- 10.1080/002075999399738 · DOI · Paper page
- Mizera G.J. (2006). Working memory and L2 oral fluency. Unpublished doctoral dissertation, University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA, USA.
- 10.1017/S0261444810000327 · DOI · Paper page
- Munro M. J., 1999, Language Learning, 49, 285–, 310
- 10.1111/0023-8333.49.s1.8 · DOI · Paper page
- Neilson K.B., 2014, Language testing Research, 18, 272
- 10.1017/S0142716406060322 · DOI · Paper page
- 10.1017/S027226310707043X · DOI · Paper page
- Poncelet M., 2003, Revue de neuropsychologie, 13, 377
- 10.1111/modl.12186 · DOI · Paper page
- 10.1017/S027226310100403X · DOI · Paper page
- 10.1080/01638539109544795 · DOI · Paper page
- 10.1017/S0267190505000036 · DOI · Paper page
- 10.1515/iral-2016-9991 · DOI · Paper page
- Segalowitz N., Freed B. F. (2004). Context, contact, and cognition in oral fluency acquisition: Learning Spanish in at home and study abroad contexts. Studies in Second Language Acquisition, 26(02), 173–199 · DOI · Paper page
- Segalowitz N., 2005, Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches, 371
- Shapiro S. S., 1965, Biometrika, 52((3/4)), 591–, 611
- 10.1515/iral-2016-9992 · DOI · Paper page
- 10.18806/tesl.v7i1.557 · DOI · Paper page
- 10.1017/S0142716404001146 · DOI · Paper page
- 10.1111/lang.12241 · DOI · Paper page
- 10.21832/9781853597688-011 · DOI
- Trebits A., Kormos J. (2008). Working memory capacity and narrative task performance. Unpublished paper presented at the 33rd international LAUD symposium, Essen, Germany.
- 10.1016/S0022-5371(84)90104-X · DOI · Paper page
- 10.1080/02643298408252018 · DOI · Paper page
- 10.1075/aals.13.07ch5 · DOI
- 10.1016/j.lindif.2014.07.016 · DOI
- Wechsler D., 2003, Wechsler Intelligence Scale for Children – 4th Edition (WISC-IV)
- 10.3138/cmlr.61.4.491 · doi:10.3138/cmlr.61.4.491
- White H., 1980, Econometrica, 48, 817–, 838
- 10.1177/13621688211044071 · DOI
Cited by
How does learners’ L2 utterance fluency relate to their L1? A meta‐analysis
Gao, J., & Sun, P. P. (2024) · International Journal of Applied Linguistics · doi:10.1111/ijal.12493 · Cited by 18
The moderating role of L2 proficiency in the predictive power of L1 fluency on L2 utterance fluency
Suzuki, S., & Kormos, J. (2025) · Language Testing · doi:10.1177/02655322241241851 · Cited by 10
“…however, this assumption should also be further validated to clarify what underlies the covariance between L1 and L2 UF measures, by correlating it with language-general individual difference factors, such as working memory capacity and personality-related variables (e.g., Gagné et al., 2022).”
Predicting L2-Spanish fluency from L1-English fluency and L2 proficiency: A conceptual replication
Pérez Castillejo, S., & Urzua-Parra, K. (2023) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263122000535 · Cited by 6
“Additionally, picture narrations can facilitate conceptualization, but the constraints of the visual cues can challenge lexical retrieval (Gagné et al., 2022).”
BackgroundPeltonen, P., Götz, S., & Lintunen, P. (2025) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263125101289 · Cited by 1
“To date, the majority of these studies have been based on monologic data (but see Gagné et al., 2025; Huensch, 2023).”
Metadata
- Authors
- Gagné, N., French, L. M., & Hummel, K. M.
- Venue
- Language Teaching Research
- Publisher
- SAGE Publications
- Published
- 2022-02-07
- Volume
- 29
- Issue
- 2
- Pages
- 633-656
- ISSN
- 1362-1688 (ISSN-L)
- 1477-0954
- OpenAlex
- W4210845648
- Cited by
- 26
- References
- 10
- FWCI
- 19.77
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Licence
- journals.sagepub.com/page/policies/text-and-data-mining-license (tdm)
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Investigating the contribution of L1 fluency, L2 initial fluency, working memory and phonological memory to L2 fluency development. https://app.cochat.ai/papers/10.1177/13621688221076418
- The paper
- Gagné, N., French, L. M., & Hummel, K. M. (2025). Investigating the contribution of L1 fluency, L2 initial fluency, working memory and phonological memory to L2 fluency development. Language Teaching Research. https://doi.org/10.1177/13621688221076418
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.