CoChat

Validation of the compassionate engagement and action scales, compassion scale, and Sussex-Oxford compassion scales in a French-Canadian sample

Open access
Brophy, Kyla, Emery, Matthew, MacDonald, Ceilagh, Côté, Catherine Isadora, Körner, Annett · 2024 · PLoS ONE

The DOI matches its Crossref record; 122 of the 125 references it cites were found in a registry or an index, and 3 are not checked yet; 24 of the 50 sources its claims cite were checked for support.

Abstract

Compassion towards oneself and towards others has been associated with positive psychological outcomes, however, research is limited by the availability of valid psychometric measures, particularly in languages other than English. The current study translated (English to French) and validated the following measures: the Compassionate Engagement and Action Scales (CEAS), assessing self-compassion (CEAS-SC), compassion to others (CEAS-TO), and compassion from others (CEAS-FROM); the Compassion Scale (CS); and the Sussex- Oxford Compassion Scales for Self (SOCS-S) and Others (SOCS-O). French-speaking participants were recruited online (N = 384) and completed the translated measures as well as questionnaires assessing self-compassion, depression, anxiety, stress, insecure attachment, mindfulness, and well-being. Confirmatory Factor Analysis supports the original factor structures proposed for the CEAS-FROM (two-factor hierarchical), CS (four-factor hierarchical), SOCS-S and SOCS-O (five-factor hierarchical), with alternate factor structures proposed for CEAS-SC (three-factor) and CEAS-TO (two-factor). Results showed good internal consistency and convergent validity for all scales, supporting the use of total scores for the translated measures. © 2024 Brophy et al. This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited.

Verified 2026-11-20 · 3 references not checked yet

Overview

CoChat Summary

TL;DR

This study translated the CEAS, Compassion Scale, and Sussex-Oxford Compassion Scales into French and validated them in an online French-speaking sample of 384 participants. Overall, the translated scales showed good internal consistency and convergent validity, but the CEAS-SC and CEAS-TO fit better as non-hierarchical models than as the original hierarchical versions.

Key findings

  • The sample included N = 384 French-speaking participants; ages ranged from 18 to 72 years with a median age of 30 years.
  • CFA supported the original factor structures for the CEAS-FROM (two-factor hierarchical), CS (four-factor hierarchical), SOCS-S and SOCS-O (five-factor hierarchical), while the best-fitting alternatives for CEAS-SC and CEAS-TO were three-factor non-hierarchical and two-factor non-hierarchical, respectively.
  • Internal consistency was generally good: omega total estimates exceeded 0.70 for all subscales and total scores except “sensitivity to suffering” (CEAS-SC), “Indifference” (CS), and “Tolerating uncomfortable feelings” (SOCS-O); Cronbach’s alpha ranged from 0.64 to 0.85 for the CS.
  • No floor or ceiling effects were found, and the translated scales showed expected convergent patterns with self-compassion, mindfulness, well-being, psychological distress, and attachment insecurity.

Methods

  • The English CEAS, CS, and SOCS were translated to French using a five-stage process: forward translation, synthesis, back-translation, expert committee review, and pilot testing with n = 7 native-French speakers.
  • French-speaking adults were recruited online via university listservs and social media; eligibility required French as a primary/native language and age 18+. Participants completed the translated scales plus measures of self-compassion, depression/anxiety/stress, attachment, mindfulness, and well-being.
  • Analyses used confirmatory factor analysis, internal consistency (Cronbach’s alpha and omega), floor/ceiling checks, measurement invariance across age groups split at the median age of 30, and Pearson correlations for convergent validity.

Limitations

  • The authors state that the pilot translation stage was small and did not include structured focus groups and/or cognitive interviews, which could have improved semantic equivalence.
  • They state that sample size may have affected model fit for CEAS-SC and CEAS-TO, and limited measurement invariance analyses; this is especially relevant for the more complex hierarchical models.
  • The sample was a convenience sample, not representative of Quebec; additionally, participants completed a lengthy online questionnaire, which the text says may have introduced response biases.

Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1371/journal.pone.0305776

Cites

122 of 125 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Nothing to recompute.

Verification

Claims the paper makes

18 Valid · 0 Not valid · 10 Not checked · 139 Own results and interpretations

68 more claims

Create a free account to see all 167 claims and every source verdict.

See all claims — free account
  • Probably not a substantial claim. 36
  • It may state two separate claims as one. 69

Create a free account to see these claims.

Citations

Cites

Research works printed but not linked: 8

  1. Gilbert P, Choden. Mindful Compassion. London, UK: Constable Robinson; 2013.
  2. Wang S. A conceptual framework for integrating research related to the physiology of compassion and the wisdom of Buddhist teaching. In: Gilbert P, editor. Compassion: Conceptualisations, research, and use in psychotherapy. New York, NY: Routledge; 2005. pp. 75– 120.
  3. Gilbert P. The compassionate mind: A new approach to life’s challenges. London: Constable; 2009.
  4. Pommier EA. The Compassion Scale. thesis. 2010. Available: https://repositories.lib.utexas.edu/handle/2152/ETD-UT-2010-12-2213.
  5. Hoe SL. Issues and Procedures in Adopting Structural Equation Modeling Technique. Journal of Applied Quantitative Methods. 2008; 3: 76– 83.
  6. Herrera JA, Lepage M-C, Gosselin P. Psychometric Properties of a Short Form of the Five Facets Mindfulness Questionnaire Among a Sample of French-Canadian Adolescents. Association for Contextual Behavioural Science; 2019 Jun; Dublin, Ireland.
  7. Cohen J. Statistical power analysis for the behavioural sciences. 2nd ed. Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates; 1988.
  8. Halamová J, Kanovský M, Pacúchová M. Psychometric Analysis of the Slovak Version of the Compassionate Engagement and Action Scales. Journal of Psychological and Educational Research. 2020; 28: 64– 80.

Cited by

See all 10

Metadata

Authors
Brophy, K., Emery, M., MacDonald, C., Côté, C. I., & Körner, A.
Affiliations
  • McGill University (CA)
  • University of British Columbia (CA)
  • Université de Montréal (CA)
  • McGill University Health Centre (CA)
Corresponding author
Brophy, Kyla
Venue
PLoS ONE
Published
2024-06-24
Volume
19
Issue
6
Pages
e0305776
ISSN
1932-6203 (ISSN-L)
OpenAlex
W4399985549
Cited by
10
References
120
Citations by year
2026: 5 · 2025: 5
FWCI
4.98
Type
journal article
Language
en
Open access
Locations
  • PLoS ONE (publishedVersion, cc-by)
  • PubMed Central (publishedVersion, cc-by)
  • PubMed (publishedVersion)
  • RePEc: Research Papers in Economics (submittedVersion)
  • DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals) (submittedVersion, cc-by-sa)
Funders
University of Sussex
Topics
  • Social Sciences › Psychology › Clinical Psychology › Mindfulness and Compassion Interventions
  • Social Sciences › Psychology › Social Psychology › Psychological Well-being and Life Satisfaction
  • Social Sciences › Decision Sciences › Management Science and Operations Research › Psychometric Methodologies and Testing
Keywords
compassion, self-compassion, Compassion Scale, French translation, psychometric validation, factor structure
MeSH terms
Adolescent, Adult, Aged, Anxiety, Canada, Depression, Empathy, Female, Humans, Male, Middle Aged, Psychometrics, Surveys and Questionnaires, Reproducibility of Results, Young Adult, Mindfulness

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

The claim verdicts this report counts are experimental: their accuracy is not yet measured.

A language model drew the claims from the paper on 2026-10-11, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).

A second model labelled each claim on 2026-10-11 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).

Cited sources are checked with a language model’s help (gpt-6-sol).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.